Системные осложнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
системный веб-браузер - system web browser
цифровой системный телефон - digital proprietary phone
системная диагностика задач - system diagnostics tasks
системный журнал - system log
из системной точки зрения - from system point of view
системный кэш - system cache
системная реакция - systemic reaction
системный буфер - system clipboard
системная фонетика - systematic phonetics
системная иммунологическая память - general immunological memory
грипп без осложнений - uncomplicated influenza
возможное осложнение - possible complication
возникли осложнения - complications arose
Horological осложнение - horological complication
какие-либо осложнения - any complications
кардиальные осложнения - cardiac complications
осложнения гриппа - influenza complications
не без осложнений - not without complications
отдаленное осложнение - delayed sequela
спицевое осложнение - pin-related complication
Синонимы к осложнения: ложка дегтя, затруднение, головная боль, недостаток
Диффузный системный склероз, осложнения со стороны внутренних органов и более пожилой возраст при постановке диагноза ассоциируются с худшим прогнозом. |
Diffuse systemic sclerosis, internal organ complications, and older age at diagnosis are associated with worse prognosis. |
Некоторые стоматологические заболевания могут быть результатом системных проблем, а некоторые могут привести к системным осложнениям, включая изменения почек, печени и сердечной мышцы. |
Some dental diseases may be the result of a systemic problem and some may result in systemic complications, including kidney, liver, and heart muscle changes. |
Тромбофлебит является серьезным заболеванием и может привести к дальнейшим системным осложнениям, таким как бактерии в крови или септические эмболы. |
The thrombophlebitis is a serious condition and may lead to further systemic complications such as bacteria in the blood or septic emboli. |
Это целостный системный подход, который направлен на массовое изменение способа движения материалов через общество, что не приводит к расточительству. |
It is a whole systems approach that aims for a massive change in the way materials flow through society, resulting in no waste. |
Или же там задействованы системные факторы? |
Or are there more systematic factors at work? |
Следует попытаться закрыть брюшную фасцию при первом взятии назад, чтобы предотвратить осложнения, которые могут возникнуть в результате наличия открытого живота. |
An attempt should be made to close the abdominal fascia at the first take back, to prevent complications that can result from having an open abdomen. |
Правительство не смогло вычислить группировку, вызвавшую системный сбой в программах слежения США. |
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs. |
Наиболее опасные осложнения у этих больных осложнения в кровеносных сосудах. |
The most dangerous complications in these patients is complications in blood vessels. |
Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений. |
I've repaired hundreds of bladders, and all without a hitch. |
То есть, а что, если будут осложнения? |
I mean what if there are complications. |
Должна ли консоль Xbox One физически находиться в официально поддерживаемой стране или регионе для получения системных обновлений? |
Does the Xbox One console have to physically be in an officially supported country or region to get system updates? |
Примечание. Консоль Xbox использует некоторую часть места на диске для хранения системных файлов. Поэтому весь объем диска (500 ГБ или 1 ТБ) никогда не бывает свободен, даже если не установлено ни одной игры. |
Note: Your Xbox uses some storage for system files, so even with no games installed, you won’t see the full 500 GB or 1 TB free. |
Теперь «системные либералы» ждут, что он разъяснит свои намерения в ежегодном обращении к парламенту, с которым Путин может выступить в конце месяца. |
Now the system liberals expect him to expound on it in his annual address to parliament, which could take place at the end of the month. |
Я всё ещё восстанавливаю системные данные. |
I'm still restoring systems data. |
Помню, что Эмиас снова повздорил с Анджелой; для нас ссора послужила своего рода отвлечением, избавила от других осложнений. |
Amyas and Angela had a first-class row, I know, and the rest of us rather welcomed it. It avoided other difficulties. |
К сожалению, спайки- это вполне нормальное осложнение после... |
Adhesions are unfortunately a normal complication of this... |
Нам больше не нужны прививки от болезней, не нужно рисковать осложнениями после анестезии, не нужно бороться антибиотиками с всё более устойчивыми к ним бактериями. |
No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics. |
Их разделение осложнено этим фактом... |
Separating them is made even more complicated by the fact... |
If there are any side effects, I will help her against you. |
|
Это не редкость для неврологических осложнений, выявляться в постоперационный период, даже годы спустя... мигрени, головокружение, депрессия. |
It's not uncommon for neurological difficulties to present themselves post-surgery, even years later... migraines, dizziness, depression. |
Повиноваться им - значило избегать боли и всяких жизненных осложнений. |
To be obedient to them was to escape hurt and make for happiness. |
Осложнения склеротерапии редки, но могут включать тромбы и изъязвления. |
Complications of sclerotherapy are rare but can include blood clots and ulceration. |
С помощью этих изменений Google может добавлять новые системные функции и обновлять приложения, не распространяя обновления на саму операционную систему. |
With these changes, Google can add new system functions and update apps without having to distribute an upgrade to the operating system itself. |
Многие из этих описанных процедур являются историческими и не рекомендуются из-за риска осложнений. |
Many of these described procedures are historical and are not recommended due to a risk of complications. |
Осложнения включают разрыв окружающего материала, фекальное уплотнение, сепсис и эрозию кожи или анального канала. |
Complications include breakage of the encirclement material, fecal impaction, sepsis, and erosion into the skin or anal canal. |
Как расширение протока, так и синдром эктазии протока часто являются двусторонними, поэтому, вероятно, имеют место системные причины. |
Both duct widening and duct ectasia syndrome are frequently bilateral, hence systemic causes are likely involved. |
Системный Кайдзен осуществляется организованным образом и предназначен для решения проблем системного уровня в организации. |
System Kaizen is accomplished in an organized manner and is devised to address system level problems in an organization. |
Цель состояла в том, чтобы применить системный подход к разработке олимпийской программы для каждого празднования игр. |
The goal was to apply a systematic approach to establishing the Olympic programme for each celebration of the Games. |
В целом существует гораздо более низкий риск легочных осложнений для обычных курильщиков каннабиса по сравнению с теми, кто курит табак. |
In general there are far lower risks of pulmonary complications for regular cannabis smokers when compared with those of tobacco. |
Припадки-самое распространенное осложнение. |
Seizures are the most common complication. |
Как правило, это делается под ультразвуковым контролем, чтобы свести к минимуму осложнения. |
It is generally done under ultrasound guidance, to minimize complications. |
Системные антибиотики, такие как амоксициллин или Метронидазол, иногда используются в дополнение к процедурам, основанным на лечении с помощью дебридинга. |
Systemic antibiotics such as amoxicillin or metronidazole are sometimes used in addition to debridement based treatments. |
Фаза выполнения вносит системные изменения, но не отображает никаких элементов пользовательского интерфейса. |
The Execute phase makes system changes, but it does not display any user interface elements. |
Из-за нескольких системных сбоев и политического давления от этого частично отказались в ходе процесса. |
Due to several system failures and political pressure, this was abandoned partway during the process. |
Этот метод, по-видимому, является прогрессом в области уменьшения осложнений и побочных эффектов для женщин, и он направлен на качество, а не количество яйцеклеток и эмбрионов. |
This method appears to be an advance in the field to reduce complications and side-effects for women and it is aimed at quality, and not quantity of eggs and embryos. |
Основными осложнениями эндоскопической резекции слизистой оболочки являются послеоперационное кровотечение, перфорация и образование стриктур. |
The major complications of endoscopic mucosal resection include postoperative bleeding, perforation, and stricture formation. |
Со временем она стала одной из первых женщин-старших системных программистов в IBM. |
She would eventually become one of the first female senior systems programmers at IBM. |
Из всех компьютерных системных аналитиков и программистов по визам H-1B в США 74% были выходцами из Азии. |
Of all computer systems analysts and programmers on H-1B visas in the U.S., 74 percent were from Asia. |
Осложнения могут включать мегаколон, воспаление глаз, суставов или печени, а также рак толстой кишки. |
Complications may include megacolon, inflammation of the eye, joints, or liver, and colon cancer. |
Наиболее распространенными острыми осложнениями являются кровотечение, инфекция и удаление либо слишком большой, либо слишком малой крайней плоти. |
The most common acute complications are bleeding, infection and the removal of either too much or too little foreskin. |
Фиброз легких-признанное осложнение ревматоидного артрита. |
Lung fibrosis is a recognized complication of rheumatoid arthritis. |
Осложнения относительно быстрого начала включают диабетический кетоацидоз и некетотическую гиперосмолярную кому. |
Complications of relatively rapid onset include diabetic ketoacidosis and nonketotic hyperosmolar coma. |
К долгосрочным осложнениям относятся болезни сердца, инсульт, почечная недостаточность, язвы стоп и повреждения глаз. |
Long-term complications include heart disease, stroke, kidney failure, foot ulcers and damage to the eyes. |
Причина в том, что притяжательные прилагательные являются системными морфемами. |
The reason is that possessive adjectives are system morphemes. |
Этот поиск будет осложнен перестановкой плагина, но эта перестановка только поменяла местами шесть пар букв — недостаточно, чтобы нарушить поиск. |
That search would be complicated by the plugboard permutation, but that permutation only swapped six pairs of letters — not enough to disrupt the search. |
Уильямс умер 27 марта 2013 года в своем доме в Калифорнии в возрасте 64 лет от осложнений, связанных с велосипедной аварией 1995 года. |
Williams died on March 27, 2013, at his home in California at age 64 from complications related to a 1995 bicycle accident. |
Была предпринята первая попытка провести полный системный анализ быстро растущей системы человек-биологические ресурсы-загрязнение. |
A first attempt was made to make a complete systems analysis of the rapidly growing human-biological-resource-pollution system. |
The deeper the peel, the more complications that can arise. |
|
Например, среди специфичных для Linux существует семейство системных вызовов clone. |
For example, among the Linux-specific there is the family of the clone system calls. |
В 1980 году было разработано несколько системных архитектур, которые реализовали Византийскую отказоустойчивость. |
Several system architectures were designed c. 1980 that implemented Byzantine fault tolerance. |
Что касается гликозилирования, то VWF является одним из немногих белков, несущих системные антигены группы крови ABO. |
With respect to the glycosylation, VWF is one of only a few proteins that carry ABO blood group system antigens. |
Существует несколько подтипов, в том числе гигантская печеночная гемангиома, которая может вызвать значительные осложнения. |
Several subtypes exist, including the giant hepatic hemangioma, which can cause significant complications. |
Пациенты с ограниченным системным склерозом имеют лучший прогноз, чем пациенты с диффузной формой. |
Patients with limited systemic sclerosis have a better prognosis than those with the diffuse form. |
Другие состояния могут имитировать системный склероз, вызывая отвердение кожи. |
Other conditions may mimic systemic sclerosis by causing hardening of the skin. |
В результате произошел сдвиг в сторону квалифицированных акушерок, способных предотвращать осложнения и управлять ими. |
As a result, there has been a shift toward skilled birth attendants, capable of averting and managing complications. |
После войны осложнения разрешаются, и третий мужчина воссоединяется с девушкой. |
After the war, the complications are resolved and the third man is reunited with the girl. |
Застойный эпидидимит - это длительное осложнение вазэктомии. |
Congestive epididymitis is a long-term complication of vasectomy. |
Общие ренопротекторные мероприятия и лечение осложнений нефротического синдрома и почечной недостаточности являются вспомогательными. |
General renoprotective measures and the treatment of the complications of nephrotic syndrome and kidney failure are adjunctive. |
Как указано в документации, этот шаблон предназначен для использования при редактировании уведомлений и системных сообщений и использует {{fmbox}}. |
As specified on the documentation, this template is designed for use on edit notices and system messages and uses {{fmbox}}. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «системные осложнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «системные осложнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: системные, осложнения . Также, к фразе «системные осложнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
