Скальные обнажения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скальный можжевельник - rocky mountain juniper
скальный петушок - rock cock
длиннохвостый скальный варан - Kimberley Rock Monitor
лук скальный - onion rock
скальные выступы - rocky ledges
скальный храм Эллоры - Ellora Cave
ковш для скальных пород с V-образной режущей кромкой - spade nose rock bucket
скальные церкви - rock-cut churches
механика скальных пород - hard-rock mechanics
скальные обнажения - rocky outcroppings
обнаженная горная порода - exposed rock formation
адсорбция обнажение - adsorption stripping
посадка с обнаженной корневой системой - bare-rooted planting
быть обнаженной - being nude
декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами заполнителя - architectural exposed concrete
все обнаженные - all exposed
обнаженные оттенки - nude hues
обнажённый человек - nude subject
саженец с обнажёнными корнями - bare-rooted plant
шоу с показом обнажённого женского тела - tits and ass
В других случаях паутина петлей накидывается на скальные обнажения. |
In other cases, webbing is looped over rock outcroppings. |
Песчаные почвы, скальные обнажения, щебень и каменистый коллювий составляют более 70% площади суши в бассейне. |
Sandy soils, rock outcrops and rubble and stony colluvium account for over 70% of the land area in the basin. |
От вершины Эвереста до его основания эти скальные образования представляют собой формацию Комолангма, формацию Северный кол и формацию Ронгбук. |
From the summit of Mount Everest to its base these rock units are the Qomolangma Formation, the North Col Formation, and the Rongbuk Formation. |
There are unfortunately no gold deposits in these outcrops. |
|
Хотя на Марсе были обнаружены некоторые серпентиновые минералы, данные дистанционного зондирования не свидетельствуют о широком распространении их обнажения. |
Although some serpentine minerals have been detected on Mars, no widespread outcroppings are evident from remote sensing data. |
С момента внедрения оргстекла в конце 1930-х годов устройства стали изготавливаться с прозрачными оболочками для обнажения электромеханических компонентов внутри. |
Since the introduction of Plexiglas in the late 1930s, devices have been made with clear shells to expose the electromechanical components inside. |
Я знала, что обнажение на стадионе, полном людей, на благотворительном акции скажется на моей карьере, но я и не думала, что из-за этого на мне появится клеймо. |
I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark. |
Марк Хилман был арестован в 2009 за обнажение перед девочкой. |
Mark Hillman was busted in 2009 for flashing a girl. |
Наибольшую вещь которую открыл отец - это повреждение почвы обнажением перед солнцем, опрокидывая через вспахивание. |
The biggest thing Dad found was damaging the soil was exposure to sunlight. Overturning through ploughing. |
Думаете, вы сможете судить непредвзято в деле о непристойном обнажении? |
Do you think that you could judge this case of indecent exposure fairly? |
Нет, мы умрем от обнажения. |
No, we're gonna die of exposure. |
Мы уже взяли тебя за непристойное обнажение и одержимость, Макани. |
We already got you on indecent exposure and possession, Makani. |
Четыре обвинения в непристойном обнажении, два в непристойном поведении, и одно. в жуткой ревности. |
It is four counts of indecent exposure, two counts of lewd, lascivious behaviour, and one count of pure jealousy. |
Твоя работа — плацдарм для обнажения человеческой истины. |
Your work is a springboard for revealing basic human truths. |
Я даю выплеснуться страсти к обнажению в этой своей работе. |
I give myself with passion to my profession |
Фундамент под коррида-де-кори в основном погребен, но отдельные обнажения указывают на палеозойские граниты и осадочные и вулканические породы. |
The basement beneath Corrida de Cori is mostly buried, but occasional outcrops indicate Paleozoic granites and sedimentary and volcanic rocks. |
В западных обществах, после распространения христианства, публичное обнажение обнаженной кожи женщины между щиколоткой и талией стало вызывать культурное неодобрение. |
In Western societies, after the spread of Christianity, public exposure of a woman's bare skin between the ankle and waist started to be disapproved of culturally. |
Ландшафт к востоку от кальдеры погребен пирокластическими потоками, и некоторые обнажения в них могут быть остатками вулкана до Бурни. |
The landscape east of the caldera is buried by pyroclastic flows, and some outcrops in them may be remnants of a pre-Burney volcano. |
Свойства гальки в этих обнажениях наводили на мысль о прежнем энергичном течении по руслу ручья, с течением между лодыжками и поясом. |
The properties of the pebbles in these outcrops suggested former vigorous flow on a streambed, with flow between ankle- and waist-deep. |
В Южном Китае было подсчитано, что 5-30% обнажений горных пород в голых карстовых районах и 30-70% в лесных карстовых районах покрыты лишайниками коры. |
In southern China, it has been estimated that 5-30% of rock outcrops in bare karst areas and 30-70% in forest karst areas are covered with crustose lichens. |
Напротив, североамериканская Юрская летопись-самая бедная из мезозойских, с небольшим количеством обнажений на поверхности. |
In contrast, the North American Jurassic record is the poorest of the Mesozoic, with few outcrops at the surface. |
Другие важные меловые обнажения происходят в Европе и Китае. |
Other important Cretaceous exposures occur in Europe and China. |
В некоторых корпорациях в Индии сари должны носить таким образом, чтобы избежать обнажения пупка. |
In some corporations in India, saris are required to be worn in a manner that avoids navel exposure. |
Индийские актрисы выражали удовлетворение практикой обнажения своих Пупков в кино, предпочитая ее показу декольте и называя его бесспорным. |
Indian actresses have expressed comfort with the practice of exposing their navels in film, preferring it to showing cleavage and calling it uncontroversial. |
Не носить одежду на публике так, чтобы были видны гениталии, грудь или ягодицы, может считаться неприличным обнажением. |
Not wearing clothes in public so that genitals, breasts or buttocks are visible could be considered indecent exposure. |
Эволюционный сдвиг от обнажения к самооплодотворению является одним из наиболее распространенных эволюционных переходов в растениях. |
The evolutionary shift from outcrossing to self-fertilization is one of the most common evolutionary transitions in plants. |
Они встречаются в разорванном кольце вокруг центральной части леса Дина и приурочены к определенным геологическим обнажениям каменноугольных известняков и песчаников. |
They occur in a broken ring around the central part of the Forest of Dean, and are confined to particular geological outcrops of Carboniferous limestone and sandstone. |
Однако, за исключением редких обнажений, основные месторождения золота в течение многих лет постепенно покрывались тысячами футов твердой породы. |
Except in rare outcrops, however, the main gold deposits had over many years become covered gradually by thousands of feet of hard rock. |
Твердые скальные формы рельефа легче разграничить, чем болотистые или болотистые границы, где нет четкой точки, в которой заканчивается земля и начинается водоем. |
Solid rock landforms are easier to demarcate than marshy or swampy boundaries, where there is no clear point at which the land ends and a body of water has begun. |
Обнажение гипса, где гипсовый ручей впадает в большую реку, было известно коренным американским жителям этого района. |
An outcropping of gypsum, where Plaster Creek enters the Grand River, was known to the Native American inhabitants of the area. |
Поселенцы начали разрабатывать это обнажение в 1841 году, сначала в открытых шахтах, но позже и в подземных шахтах. |
Settlers began to mine this outcrop in 1841, initially in open cast mines, but later underground mines as well. |
В начале 1960-х годов корпорация Юнион карбид начала разработку вновь выявленного обнажения волокон хризотил-асбеста вблизи Кинг-Сити и Новой Идрии, Калифорния. |
In the early 1960s, Union Carbide Corporation began mining a newly identified outcrop of chrysotile asbestos fibers near King City and New Idria, California. |
В Центральном парке Сланцы Манхэттена и Хартленда, которые являются метаморфизованными осадочными породами, обнажаются в различных обнажениях. |
In Central Park, Manhattan schist and Hartland schist, which are both metamorphosed sedimentary rock, are exposed in various outcroppings. |
Если они видны в обнажениях, то алмазы никогда не видны, потому что они так редки. |
If they are visible in outcrops, the diamonds are never visible because they are so rare. |
Обнажение в Гаутенге образует хребет Витватерсранд, от которого бассейн и его скалы получили свое название. |
The outcrop in Gauteng forms the Witwatersrand ridge, from which the basin and its rocks derive their name. |
Кроме того, на Солимане есть скальные ледники. |
In addition, rock glaciers are present on Solimana. |
На отступающих побережьях обнажения берегового камня могут быть заметны у берега, где они могут выступать в качестве барьера против береговой эрозии. |
On retreating coasts, outcrops of beachrock may be evident offshore where they may act as a barrier against coastal erosion. |
Самое известное обнажение расположено в округе Нью-Ганновер, недалеко от форта Фишер, на южной оконечности побережья Северной Каролины. |
The best known outcrop is located in New Hanover County, near Fort Fisher, along the southern tip of North Carolina's coast. |
Она проходила вдоль обнажения песчаника и была главной дорогой через приход с 15-го по 17-й века; в 1469 году ее назвали Дорогой Хенфилд-Херстпиерпойнт. |
It ran along a sandstone outcrop and had been the main road through the parish from the 15th to the 17th centuries; in 1469 named the Henfield-Hurstpierpoint road. |
Средние по размеру, часто красочные и чрезвычайно подвижные скальные валлаби живут там, где скалистая, пересеченная и крутая местность может обеспечить дневное убежище. |
The medium-sized, often colourful and extremely agile rock-wallabies live where rocky, rugged and steep terrain can provide daytime refuge. |
Более того, он утверждает, что скальные рельефы, подобные Мадарскому всаднику, были типичны для искусства Сасанидов. |
Moreover, it states that rock reliefs like the Madara horseman were typical for the Sassanid art. |
Скальные храмы и пещеры, такие как группа скальных храмов Пандьи 8-го века, показывают Агастью. |
Rock cut temples and caves, such as the 8th century Pandya rock temples group, show Agastya. |
Колоннообразные скальные образования на юго-западной стороне острова. |
Columnar rock formations on the south-west side of the island. |
Скальные гребешки могут жить по крайней мере 20 лет, но примерно на половине пути их взрослой жизни рост замедляется, и энергия концентрируется в производстве гамет. |
Rock scallops can live for at least 20 years but by about half way through their adult life, growth slows, and energy is concentrated into gamete production. |
The north west of Chadwell lies at the end of the chalk outcrop. |
|
Это геологическое явление отмечает место, где соприкасаются скальные образования, созданные в разное время и разными силами. |
This geological phenomenon marks the location where rock formations created at different times and by different forces adjoin. |
Кроме того, топлесс был принят во всех социальных классах, и женщины от Королев до проституток обычно носили одежду, предназначенную для обнажения груди. |
In addition, toplessness was accepted among all social classes and women from queens to prostitutes commonly wore outfits designed to bare the breasts. |
Его операторы пришли к выводу, что сохранение и цементация этих обнажений контролировались потоком неглубоких грунтовых вод. |
Its operators concluded that the preservation and cementation of these outcrops had been controlled by flow of shallow groundwater. |
Западная половина штата имеет обнажения мелового периода через третичные отложения, последние произошли от эрозии поднявшихся Скалистых гор на Западе. |
The state's western half has exposures of Cretaceous through Tertiary sediments, the latter derived from the erosion of the uplifted Rocky Mountains to the west. |
Другой метод обнажения краев поддесневого препарата - это электрохирургия или операция по удлинению коронки. |
Another method to expose the margins of a subgingival preparation is to use electrosurgery or crown lengthening surgery. |
Это свойство этих минералов может быть использовано в процессе идентификации минералов на обнажениях горных пород в полевых условиях или в лабораторных условиях. |
This property of these minerals can be used during the process of mineral identification at rock outcrops in the field, or in the laboratory. |
Другие плейстоценовые обнажения встречаются вдоль обеих береговых линий верхнего залива. |
Other Pleistocene outcrops occur along both coastlines of the upper Gulf. |
Этот океан был горячим, парным и полным взвешенных отложений, которые в конечном итоге осаждались и образовывали скальные породы. |
This ocean was hot, steamy, and full of suspended sediment that eventually precipitated and formed bedrock. |
Эта гипотеза предполагает, что скальные материалы остаются твердыми или мягкими, в то время как железо расплавлено. |
This hypothesis assumes that rocky materials remain solid or soft, while iron is molten. |
Эксгибиционизм-публичный акт обнажения частей своего тела, которые не являются социально приемлемыми для экспонирования. |
Exhibitionism a public act of exposing parts of one's body that are not socially acceptable to be exposed. |
Это слоистое скальное обнажение, которое озадачивает и волнует ученых. |
Not only does the Earth rotate, it wobbles. |
Чтобы сохранить пространство в первичном зубном ряду, предпринимаются попытки не извлекать пульпозное обнажение. |
In order to maintain space in the primary dentition, attempts are made not to extract a pulpal exposure. |
Экспедиции Пауэлла систематически каталогизировали скальные образования, растения, животных и археологические памятники. |
The Powell expeditions systematically cataloged rock formations, plants, animals, and archaeological sites. |
Движение этой крышки приводит к обнажению поверхности, которая позволяет связывать GID1 с белками DELLA. |
The movement of this lid results in the exposure of a surface which enables the binding of GID1 to DELLA proteins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скальные обнажения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скальные обнажения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скальные, обнажения . Также, к фразе «скальные обнажения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
