Слабое завяливание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слабое сложение - weak build
слабое вино - flabby wine
слабое соблюдение - weak compliance
слабое участие - weak participation
несущественное, слабое доказательство - slim evidence
слабое решение - a weak solution
слабое успокаивающее средство - soft sedative
слабое влияние - weak influence
слабое большинство - weak majority
слабое верховенство закона - weak rule of law
завяливание при использовании влажного подогретого воздуха - moist warm air withering
искусственное завяливание - artificial withering
завяливание в завялочных барабанах - drum withering
сильное завяливание - hard withering
физическая стадия завяливания - physical withering
слабое завяливание - soft withering
завяливание на полках - tat withering
навес для завяливания чая - withering chung
помещение для завяливания - withering loft
машина для пропаривания, подсушивания и завяливания чайного листа - fixation-withering machine
Гарион почувствовал мгновенное слабое притяжение, будто кто-то попытался схватить его и не смог. |
Garion felt a tentative tug at his mind that seemed to slip away as if it somehow could not get a sure grip. |
Her weak point is the back of her knees. |
|
Она сделала рукой слабое, неопределенное движение, но снова нахмурилась. |
She made a feeble, vague motion with her hand, but frowned at the same time. |
Впоследствии она обратилась к жюри, чтобы ей объяснили, в чем состоит слабое место ее балета. |
She went to the judges afterwards to find out the weakness in her ballet. |
Неужели он таким образом надеется найти слабое место в защитном построении дроидов? |
Was he trying to find a weakness in the droid starfighters' attack formation? |
Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил. |
A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread. |
Женщина в белом превратилась в слабое мерцание воздуха, которое возникает над разогретым солнцем камнем. |
The woman in white was now no more than a twitch in the air, like heat rising off bare stone. |
Слабое развитие инфраструктуры влечет за собой увеличение производственных издержек и серьезные потери. |
Poor infrastructure increases production costs and causes huge losses. |
Однако это слабое место не должно парализовать американскую политику по одной простой причине: эта уязвимость — результат собственных ошибок и бездействия Южной Кореи. |
But this vulnerability should not paralyze U.S. policy for one simple reason: It is very largely self-inflicted. |
Статистически и психологически она - слабое место старика. |
Statisticaly and psychologicaly she's the old man's weak spot. |
За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет. |
Outside that line, the hole's gravity is just too weak to trap light. |
Восприятие реальности у него очень слабое. |
His grasp of reality is tenuous, at best. |
Слушала его неровное слабое дыхание, его кашель, его хныкание. |
Listened to his ragged little breaths, his coughing, his whimpering. |
Слабое проникающее излучение, исходящее от браслета, нейтрализовывало когти, выводило их из строя. |
Short hard radiation emitted from the tab neutralized the claws, put them out of commission. |
A chain is only as strong as its weakest link, and I know that's what I am. |
|
Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. |
It reflected a weak, ungraceful figure and thin face. |
Под его диктовку я записал необходимые инструкции о том, как поддерживать слабое здоровье моей матери. |
From his dictation, I committed to writing the necessary instructions for watching over the frail tenure of my mother's life. |
И у него есть слабое место – недосягаемые произведения искусства. |
And he has a soft spot for unattainable art. |
Если вас будет двое, сильное воображение перебьёт слабое и мы не представляем, что может случиться. |
When are two, the stronger imagination will overcome the weaker and then we have no idea what might happen. |
На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина. |
There's a faint discoloration on the wall where a painting hung until recently. |
И это не единственное мое слабое место. |
And that's not my only blind spot. |
Благослови вас, мисс, это добрый поступок. Я слышал, у нее очень слабое здоровье, и мало кто из соседей хорошо с ней знаком. |
'Bless yo', miss, it will be a kind act; for she's been but a sickly sort of body, I hear, and few hereabouts know much on her.' |
Hey, way to weed out the weak links. |
|
Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное. |
The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out. |
By chance we had found the Draags' only weak point. |
|
So we need to figure out a weak point to get inside. |
|
Способ изложения фактов, что, как правило, Эш, мне жаль это говорить, твоё слабое место. |
A way of putting forward the facts, which in the main, Ash, I'm sorry to say, is something you fail to do. |
Ей, определенно, нравится ее слабое здоровье. |
She certainly enjoys ill health. |
Ill health has been the bane of my life. |
|
У нее слабое здоровье...и это действительно достойно сожаления. |
The girl is in ill health... it is a sorry thing indeed. |
And since when did you have a soft spot for them? |
|
Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена. |
If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene. |
Чтобы увидеть, есть ли слабое место в этом рассказе, и оно есть. |
To see if there was any wiggle room in his story, - and there is. |
Виднелось лишь слабое колыхание огня. |
Saw the feeble flame rise and fall. |
Слабое место состояло в том, что Андрей Антонович дал маху с самого начала, а именно сообщил ему свой роман. |
The weak spot in Andrey Antonovitch's position was that he had blundered in the first instance by divulging the secret of his novel to him. |
Я нашел твое слабое место, и знаешь, что я собираюсь делать? |
I found your weak spot, and you know what I'm gonna do? |
Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть. |
It began as a minor power fluctuation, sir but the effect has spread throughout the control grid. |
Ошибаешься, я знаю твое слабое место. |
News flash, I know your weakness. |
Меган не набита деньгами, но, к счастью для нее, у меня есть слабое место. |
And little Meghan, she's not made of money, but lucky for her... I got a soft spot. |
A soft spot between worlds was torn apart by that door. |
|
But there's always a weak link somewhere. |
|
But there was a weak link in the Dracula story. |
|
Against free kicks: your team weakness. |
|
He nodded, a faint smile appearing on his thin lips. |
|
Но Контролеры открыли счет нащупав слабое место Барта Вильямса глубоко на половине Защитников в конце второй четверти. |
But the Controllers scored first after recovering a Bart Williams fumble deep in Guardians' territory near the end of the second quarter. |
Я просто сказал Рейчел надавить на самое слабое звено в ее килтовой свите. |
I just told rachel to put the squeeze on the weakest of her kilted cronies. |
Кто там слабое звено в цепи? |
Who's the weak link? |
Слабое понимание различий в ценностях участников-распространенная проблема на форумах. |
Poor understanding of differences in values of the participants is a common problem on forums. |
I think this is a weakness of this article. |
|
Слабое здоровье в детстве оставляло ему время слушать музыку и много читать. |
Poor health in childhood left him with time to listen to music and to read extensively. |
Лонг, теперь обеспокоенный тем, что его слабое здоровье не позволит ему пережить стресс партийного руководства, согласился. |
Long, now concerned that his weak health would not allow him to survive the stress of party leadership, agreed. |
Упрощение-это очень слабое обоснование для того, чтобы затушевывать вещи в дискуссионном органе, где должны быть детали. Это не зацепка. |
Simplification is a very poor rationale for blanking things in the discussion body where DETAILS should be. This is not the lead. |
Он страдал анкилозом суставов, и слабое здоровье препятствовало его работе после 1895 года. |
He suffered from ankylosis of the joints, and failing health hindered his work after 1895. |
Анальное недержание мочи может включать неспособность контролировать газ, слабое фекальное загрязнение или потерю твердого стула. |
Anal incontinence can include inability to control gas, mild fecal soiling, or loss of solid stool. |
Слабое доверие не требуется в тех случаях, когда орган власти не смог применить общую политику в то время к конкретному конкретному случаю. |
He assumes that long-run marginal costs are a more reliable test of predation than short run costs. |
В небольших количествах он оказывает слабое обезболивающее действие. |
At low amounts, it has a mild analgesic effect. |
Болезни и слабое здоровье стали обычным явлением среди янычар, унося много жизней в этом опасном путешествии. |
Sickness and poor health became common among the janissaries, claiming many lives along the perilous journey. |
Facebook также подвергся критике за слабое соблюдение авторских прав третьих лиц на видео, загруженные на сервис. |
Facebook has also been criticized for having lax enforcement of third-party copyrights for videos uploaded to the service. |
Поскольку последний был еще несовершеннолетним, было создано слабое регентство. |
As the latter was still a minor, a weak regency was created. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабое завяливание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабое завяливание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабое, завяливание . Также, к фразе «слабое завяливание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
