Следить за новостями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить за плугом - follow the plow
очень внимательно следить - closely watch
следить за мероприятием - follow event
больше следить - greater follow up
будет следить за ходом - would follow the progress
как следить - how to follow up
и следить - and watch out
Необходимо внимательно следить за - must be closely monitored
я буду следить за - i will follow up
следить за звездами - follow the stars
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
болеть за кого-л. - root for smb.
за кулисами - behind the scenes
за отсутствием - for lack of
за один раз - at once
сообщение из-за границы - foreign news
сидеть за роялем - be at piano
кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity credit
РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством - aerospace search radar
судно наблюдения за тропическим ветром - tropical wind observing ship
счет за транспортно-экспедиционные услуги - forwarding invoice
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Письмо с новостями DevTalk - DevTalk newsletter
делиться новостями с - share the news with
в разрывных новостях - in breaking news
информацию о новостях - informed about news
Истории в новостях - stories in the news
это во всех новостях - is all over the news
следить за новостями - keep an eye on the news
по новостям - according to the news
следить за последними новостями - follow the latest news
сообщила в новостях - reported in the news
Синонимы к новостями: сплетник, болтливый
Группа покинула остров в ноябре 1909 года, но Рузвельт продолжал следить за новостями и событиями на Оук-Айленде большую часть своей жизни. |
The group left the island in November 1909, but Roosevelt kept up with Oak Island news and developments for most of the rest of his life. |
А мы продолжаем следить за ужасными новостями об обнаружении пока неустановленного количества тел на забытом складе в районе Бронзвиль. |
Following up on the gruesome discovery of an as-yet undisclosed number of corpses at a decommissioned warehouse in the Bronzeville neighborhood. |
Не всегда это выбор конкретного журналиста, многие из них «приклеились» к экрану своего компьютера, поскольку у их компаний нет средств или потому что их заставляют следить за новостями по «Твиттеру». |
Journalists don’t necessarily do this by choice; many are glued to their screens because their companies lack resources, or force them to follow and report on twitter feeds. |
Я пойду следить за Разнокрылами. |
I'll go keep an eye out for Changewings. |
Мэнсон поручил Уотсону следить за тем, чтобы каждая из женщин играла свою роль, поэтому он велел Ван Хаутену присоединиться к ней и ударить ее ножом. |
Manson had instructed Watson to ensure that each of the women played a part, so he told Van Houten to join in stabbing her. |
Майкл делился некими очень важными новостями со своими родителями. |
Michael was sharing some very important news with his parents. |
Клей следил за новостями по телевизору у себя в кабинете. |
Clay monitored the news on the television in his office. |
Ты должен следить за выполнением своих обещаний. |
You might have to deliver on your promise. |
Нужно следить за движением воды, считать волны... и ждать, пока вода отхлынет. |
You got the whole weight of the ocean punching through that opening. |
На сайте ожидаются разделы с новостями, объявлениями, информацией. |
Also should have good typing speed. |
Я с новостями о наших ореховых скорлупках. |
I bring news on our walnut shells. |
Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. |
I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. |
Во-вторых, все правительства, богатые и бедные, должны быть обязаны следовать ЦУР и следить за их выполнением. |
Second, all governments, rich and poor, should be accountable for meeting the SDGs as implementers. |
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети. |
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network. |
— Вполне вероятно, что Белый дом отдаст агентствам распоряжение следить за осуществлением санкций сквозь пальцы. |
EF: It is certainly possible that the White House could issue directions to the agencies to ease up on enforcement. |
Больше никаких маячков, больше никто из твоих прихвостней не будет за мной следить? |
No more tracker, no more of your minions following me? |
Источники, близкие к расследованию, сообщили новостям Восьмого Канала, ...что по всем признакам это мафиозные разборки... |
Sources close to the investigation tell Mobile Eight's news team.. ..that it had the trademark signs of a mob hit. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
I'll have no purpose save to keep you contented. |
|
The 1% likes to keep the bloodlines closed. |
|
Это Кент Брокман сразу с ДВУМЯ главными новостями дня - торнадо и бунт в тюрьме. Пока я сижу в подземном бункере Шестого НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ! канала. |
This is Kent Brockman covering two of the biggest stories a tornado and a prison break, while I report safely from the Channel Six Emmy Watch bunker. |
You'd better watch your mouth, Crystal! |
|
Кто нанял тебя следить за Дениэлом Грейсоном? |
Who hired you to spy on Daniel Grayson? |
Следить за Пеком и остальными. |
Shadow Peck and the rest of them. |
Теперь вернемся к Эду Ханту и новостям. |
Now back to Ed Hunt in the newsroom. |
Попроси их снять охрану... прекратить следить за тобой 24 часа в сутки. |
Ask them to lift your detail... to stop monitoring you 24 hours a day. |
Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого. |
I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's. |
We'll stack up on the forward door, with cover on all the windows. |
|
Можешь присмотреть за ним и за Джоном пока Эми не будет следить за всем, что я делаю. |
You can listen out for him and for John until Amy gets back for all I care. |
Мы будем следить за развитием истории и держать вас в курсе всех изменений. |
We will stay on this story and keep you up to date on any developments. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Mothers should keep an eye on their children. The little dears do not mean any harm, but they have to be watched. |
|
К местным новостям. На глухой улице Лондонского Уэст-Энда было найдено тело женщины. |
'Now for news from home and the body of a woman has been found in a back street of London's West End. |
А потом, ни с того ни с сего, она начала следить за каждым моим шагом, выискивать, в чем я неправ. |
Then, all of a sudden, she started scrutinizing my every move, marshalling evidence against me. |
How to intercept a webcam. |
|
И это позволяет тебе быть там,следить за мной |
And it allows you to be there to keep an eye on me. |
Мы все здесь в корпорации Лайдекер всё еще потрясены новостями о смерти нашего основателя и президента Дугласа Лайдекера. |
All of us here at the Lydecker Corporation are obviously still reeling with the news of the death of our founder and CEO,Douglas Lydecker. |
Шин-Бет узнал о планах Амира, и агент Шин-Бет был послан следить за Амиром и доложил, что Амир не представляет угрозы. |
Shin Bet had discovered Amir's plans, and a Shin Bet agent was sent to monitor Amir, and reported that Amir was not a threat. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
В свою очередь, каждый из джедаев, участвовавших в этом заговоре, а именно те, кто был вовлечен в Даркмелд, должен быть назван и опрошен по Голо-новостям. |
In return each of the Jedi who had been in on this plot, namely those involved in Darkmeld, has to be named and interviewed on the holonews. |
Фрегатные птицы научились следить за рыболовецкими судами и забирать рыбу из мест хранения. |
Frigatebirds have learned to follow fishing vessels and take fish from holding areas. |
После всплеска пожаров на Amazon в 2019 году стало ясно, что многие из фотографий лесных пожаров, которые стали вирусными, были фальшивыми новостями. |
In the wake of the uptick in Amazon fires of 2019, it became clear that many of the forest fire photos that went viral were fake news. |
Статья о российском линкоре, названном в честь крупного порта в Крыму, проходит, а заголовки пестрят новостями о российских войсках в масках в Крыму. |
An article about a Russian battleship named after a major port in Crimea runs while the headlines are full of news about masked Russian troops in Crimea. |
Есть ли какой-нибудь способ следить за всей страницей с потоком, а не только за одной темой? |
Is there any way to watchlist an entire page with Flow instead of just a single topic? |
Последний звонок-это газета, издаваемая NOI в Чикаго, с новостями на самые разные темы, в первую очередь связанные с чернокожими в Америке. |
The Final Call is a newspaper published by NOI in Chicago, with news stories on a variety of topics, primarily related to Blacks in America. |
Оперативному управлению также поручено следить за еженедельными учебными расписаниями. |
The operations office is also tasked with keeping track of the weekly training schedules. |
кто будет следить за последними изменениями на боковой панели? |
who toke off the recent changes on the sidebar? |
Пользователи могут загружать фотографии и короткие видеоролики, следить за лентами других пользователей и геотегами с названием местоположения. |
Users can upload photographs and short videos, follow other users' feeds, and geotag images with the name of a location. |
Люди приходят в WP не за новостями, а используют их как энциклопедический справочник. |
People don't come to WP to get their news, they use it as an encyclopedic reference. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
Бирмингем обслуживается городским журналом, Бирмингемским журналом, принадлежащим Бирмингемским новостям. |
Birmingham is served by the city magazine, Birmingham magazine, owned by The Birmingham News. |
Это включает в себя торговлю по объявлениям, новостям или другим критериям событий. |
This includes trading on announcements, news, or other event criteria. |
Кроме того, эксперты могут также следить за процессом, начиная с посадки и заканчивая генезисом. |
It is also possible for experts to as follow the process, from planting to genesis. |
Лувуа не присутствовал, чтобы принять их, так как он был с Ментеноном и королем, чтобы следить за работой на канале Эр. |
Louvois was not present to receive them since he was with Maintenon and the King, to follow the work on the Eure canal. |
Длительная неонатальная желтуха является серьезным заболеванием, и за ней следует незамедлительно следить. |
Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly. |
Мы будем продолжать следить за этой позицией. |
We will continue to monitor the position. |
Политики начали подавать законы о борьбе с фальшивыми новостями, и по этой теме были проведены три слушания в Сенате. |
Politicians have started filing laws to combat fake news and three Senate hearings have been held on the topic. |
Между тем, некоторые сегменты как Поколение Y и Поколение Х с нетерпением следить и заниматься игровые релизы. |
Meanwhile, some segments of both Gen Y and Gen X eagerly monitor and indulge in video game releases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить за новостями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить за новостями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, за, новостями . Также, к фразе «следить за новостями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.