Следующие участники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
следующий один за другим - successive
на следующий день - the next day
следующий раз - next time
следующий за - following the
припоминание рекламного сообщения на следующий день - day-after recall
следующий важный шаг - the next important step
следующий отказ - the following disclaimer
следующий барьер - next hurdle
следующий логический шаг - the next logical step
следующий пункт - following item
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
имя существительное: party, participant, member, partner, participator, partaker
участник состязания в беге - runner
участник движения ’зеленых’ - participant in the movement of ’green’
участник кампании - campaigner
участник голосования - voter
товарищеский участник - fellow contestant
участник соревнования по перетягиванию каната - participant in tug of war competition
участник этих встреч - participant in these meetings
участник интервью - Members interviews
участник совместного предпринимательства - venturer
участник встречи - meeting participant
Синонимы к участник: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
Значение участник: Тот, кто участвует в чём-н..
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
На основе содержания выступлений и обсуждений с участниками конференции Специальный докладчик делает следующие замечания. |
On the basis of the presentations at that conference and discussions with participants, the Special Rapporteur makes the following few observations. |
Те, кому платили 1 доллар, с гораздо большей вероятностью убеждали следующих участников в том, что эксперимент действительно был приятным, чем те, кто получал 20 долларов. |
Those who were paid $1 were much more likely to convince the next participants that the experiment really was enjoyable than those who received $20. |
Общение в течение следующих 51 дня включало в себя телефонные переговоры с различными участниками переговоров ФБР. |
Communication over the next 51 days included telephone exchanges with various FBI negotiators. |
Некоторым из них платили по 20 долларов, другим-по 1 доллару, а затем им поручалось сообщить следующим участникам, что эксперимент был веселым и захватывающим. |
Some were paid $20, while others were paid $1, and afterwards they were instructed to tell the next waiting participants that the experiment was fun and exciting. |
Следующие 33 участника известны и распределены между различными Анабаптистскими группами. |
The following 33 participants are known and arranged among various Anabaptist groups. |
Следующий участник, мистер Джон Саттон на Кастано. |
The next competitor, Mr John Sutton on Castano. |
Следующий участник: Хиро Хамада. |
Next presenter, Hiro hamada. |
Наш следующий участник необычен тем, что он и внутри и снаружи предан кантри. |
It's no unusual for our next act to pack out venues up and down the country. |
Ты следующий участник Правильной Цены. |
You're the next contestant on The Price Is Right. |
Участники Семинара особо отметили следующие конкретные потребности: уточнение методологии определения соответствующих рынков и оценки рыночной позиции; |
Participants at the Seminar emphasized the following specific needs: clarifying methodologies for defining relevant markets and assessing market power; |
Следующий вопрос как для Ciz, так и для представителя других участников заключается в том, есть ли у вас какие-либо предпочтения относительно посредника. |
The next question for both Ciz and the representative for the others involved is whether you have any preferences as to the mediator. |
SNFU провела следующие несколько месяцев в турне в поддержку нового альбома, но распалась в сентябре следующего года из-за усталости и разногласий между участниками. |
SNFU spent the next several months touring in support of the new album, but disbanded the following September due to exhaustion and disagreements among members. |
Следующие разминочные матчи чемпионата мира 2016 года ICC World Twenty20 были сыграны между 3 и 15 марта между всеми участниками. |
The following warm-up matches for the 2016 ICC World Twenty20 were played between 3 March and 15 March between all participants. |
На следующий день она покинула группу, и ее уволокли с игрового шоу в Сан-Франциско за то, что она оскорбляла участников. |
She left the group the next day, and she was dragged off a San Francisco game show for abusing the contestants. |
К концу лета участники семинара представят пересмотренный план курса по крайней мере для одного курса, предложенного на следующий учебный год. |
By the end of summer, workshop participants submit a revised course plan for at least one course offered the following academic year. |
Следующие пользователи являются участниками Эдинбургского проекта WikiProject. |
The following users are members of the Edinburgh WikiProject. |
В следующий раз, когда я проходил мимо того места, где стоял оркестр, его участники побросали свои инструменты и скрылись из виду. |
The next time I passed where the band was stationed, the members had thrown down their instruments and were not to be seen. |
Каждый успешный участник получает золотой билет, чтобы пройти в следующий раунд в Голливуде. |
Each successful contestant receives a golden ticket to proceed on to the next round in Hollywood. |
В следующие полчаса человек, которого все признали необходимым участником в мирном процессе, |
In the next half hour, the man who has widely been acknowledged as the vital third partner in the peace process |
На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс-служба городской администрации. |
Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration’s press service. |
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию. |
And finally, Meredith Cardenas, the first and only member of the Republicans' Latina caucus, who understands Latinos could be the next ones in the cross hairs of this registry. |
Хотел бы подчеркнуть следующие моменты, касающиеся подготовки государств-участников к предстоящей Конференции по рассмотрению действия Договора. |
I would like to emphasize the following points as States parties prepare for the forthcoming Review Conference. |
Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один |
You and nine others participants, in your young and beautiful bodies, will spend the next hours in a location from where only one will come out alive. |
Леди и джентльмены, наши следующие участники, победители отборочного тура центрального Огайо Школа Маккинли, Новые направления! |
Ladies and gentlemen, our second competitors... winner of the Central Ohio sectional, McKinley High's New Directionsl |
Когда соперник решил уйти или выиграл джекпот, следующие два участника были выбраны не чемпионом для предыдущей дуэли. |
When a contestant chose to leave or won the jackpot, the next two contestants to play were the ones not chosen by the champion for the previous duel. |
В течение следующих 4 с половиной часов он собрал более 1000 слов ответов от 6 различных участников, ни один из которых не был сердитым или спорящим. |
In the next 4½ hours it drew over 1,000 words of responses from 6 different contributors, none of them angry or argumentative. |
В течение следующих двух дней участникам были розданы списки, в которых содержался отдельный пункт среди однородных пунктов. |
On the next two days, participants were given lists that contained an isolated item among homogeneous items. |
В число участников симпозиума в Канзас-Сити входят следующие лица. |
The participants of the Kansas City symposium include the following individuals —. |
27 марта 2008 года, на следующий день после объявления Dr Pepper, участники группы объявили, что они наняли новую команду менеджеров, возглавляемую Ирвингом Азоффом и Энди Гулдом. |
On March 27, 2008, the day after Dr Pepper's announcement, the band members announced that they had hired a new management team, headed by Irving Azoff and Andy Gould. |
Add the following lines toy your monobook.js. |
|
Сразу же после чемпионата мира 2011 года было решено, что следующий турнир будет сокращен до 10 полноправных участников. |
Immediately after the 2011 World Cup, it was decided that the next tournament would be reduced to only feature the 10 full members. |
Я хотел бы получить обратную связь от активных участников проекта wikiproject по следующим вопросам. |
I would like to have the feedback of active wikiproject members on the following. |
В течение следующих пяти-шести часов сражение зашло в тупик, все участники были обездвижены. |
The battle was at a stalemate for the next five or six hours, with all the participants immobilized. |
Эта страница включает в себя лучшие 5000 участников; следующие 5000 перечислены здесь. |
This page includes the top 5,000 contributors; the next 5,000 are listed here. |
Южная Африка выбрала мультирасовую команду для следующих Олимпийских игр, и МОК решил включить ее в состав участников Олимпийских игр 1968 года в Мехико. |
South Africa selected a multi-racial team for the next Olympic Games, and the IOC opted for incorporation in the 1968 Mexico City Olympic Games. |
С еще одним новым участником Dream Theater снова вошли в студию BearTracks, чтобы написать и записать свой следующий альбом. |
With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album. |
На следующий день Леунг Квок Хун, гонконгский политик и участник акции пятого апреля, поклялся поддержать Сисона. |
The next day Leung Kwok Hung, a Hong Kong politician and member of the April Fifth Action vowed to support Sison. |
И следующие несколько выборов критически важны. |
And the next row of elections are all critically important. |
Here's another cool project that Bishop worked on. |
|
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? |
You're definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years? |
На следующие 24 часа наш сайт также преобразится... |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
На следующий же день я решил покончить со всеми колебаниями одним разом. |
The following day, I set out to defeat any resistance with a bold stroke. |
Следующие действия предназначены для телевизора или монитора стандартной четкости, подключенного с помощью компонентного AV-кабеля. |
The following steps are for a standard TV or monitor connected with a component A/V cable. |
Используйте следующие процедуры для настройки параметров автоматической или ручной выверки фрахта. |
Use the following procedures to set up the parameters for automatic or manual freight reconciliation. |
Похоже, мы теперь следующие. |
I think we're next in line now. |
Мысль, что я полностью буду зависеть от кого-то другого следующие несколько часов, это облегчение. |
The idea of surrendering complete control to someone else for the next few hours is kind of a relief. |
Меня зовут Энди МакНифф, и следующие 60 минут мы будем поглощены откровенной беседой с нашим особым гостем. |
I'm Andy McNiff, and for the next 60 minutes we'll be engaged in some straight talk with our special guest. |
Webb's spending the next few days in a Juarez jail cell. |
|
A second bunch disappeared through the next gateway. |
|
Почему следующие присяжные должны посчитать вас более убедительным, чем эти. |
Why would the next jury find you any more persuasive than this one did? |
Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие. |
We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip. |
Это определило судьбу теории де Бройля на следующие два десятилетия. |
This sealed the fate of de Broglie's theory for the next two decades. |
В типичном эксперименте участник находится либо один, либо в группе других участников или сообщников. |
In a typical experiment, the participant is either alone or among a group of other participants or confederates. |
Эта торговля должна была стать менее регулярной, и следующие партии прибыли в 1840-х годах. |
This trade was to prove less regular, and the next shipments arrived in the 1840s. |
Следующие шаги включают повторный нагрев, перетачивание и, наконец, сбор порошка в кастрюлю. |
The steps that follow involve reheating, regrinding and finally gathering the powder in a pan. |
Участник должен начать восхождение с сидячего положения. |
The contestant must start climbing from a seated position. |
Затем, погуглив вокруг, я также нашел следующие 3 сайта с этой датой. |
Then after googling around I also found the following 3 sites with this date. |
Участник-это кинопроизводственная компания, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующие участники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующие участники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующие, участники . Также, к фразе «следующие участники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
