Службы сотрудника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средний срок службы скважины - average well life
подходящий для службы - fit for service
вопросы адрес службы - address service issues
бытовые службы утилизации отходов - household waste disposal service
денежная надбавка с учётом местных условий района службы за рубежом - local overseas allowance
Защита службы разведки - defence intelligence service
группа I места службы - group i duty stations
источник службы - service source
лет надежной службы - years of reliable service
Планирование службы здравоохранения - health service planning
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
сотрудники магазинов PayPal - PayPal shops team
младший сотрудник местного отделения - assistant district officer
сотрудник-специалист - specialist employee
в тех случаях, когда сотрудники - in cases where employees
данные сотрудника - employee's data
мы ожидаем, что каждый сотрудник - we expect every employee
три сотрудника полиции - three police officers
раздел сотрудник - section officer
национальный сотрудник - national employee
обучения сотрудник - teaching fellow
Мы новые сотрудники Службы Защиты Детей. |
Uh, we're your new case workers with Child Protective Services. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Все сотрудники назначаются в места службы и получают дополнительный элемент надбавки за работу в трудных условиях для «несемейных» мест службы по ставкам для соответствующих мест службы. |
All staff assigned to place of duty and receive additional non-family hardship element paid at the place of duty. |
Ему хотелось бы узнать о том, какие методы применяются при подготовке сотрудников службы охраны, кто их готовит и в каких странах проводится такая подготовка. |
He had sought information about the training procedures for security officials, who the trainers were and which countries provided training services. |
В полной мере осуществляется сотрудничество и обмен информацией, и бахрейнские службы безопасности позитивно реагируют на любой запрос в этой связи. |
There is full cooperation and a full exchange of information, and the Bahraini security services respond positively to any request in this regard. |
Но она, похоже, прирожденный сотрудник службы планетарной защиты. |
But if anyone was born to the job of planetary protection officer, she is probably it. |
Обязательным или установленным возрастом прекращения службы является возраст, по достижении которого сотрудники обычно увольняются с действительной службы. |
The mandatory or statutory age of separation is the age at which staff members are normally separated from active service. |
Сотрудник службы безопасности поджидал Эйвери и его багаж, чтобы провести через вокзал и таможню. |
A security guard waited on Avery and his luggage and escorted him to the terminal and through customs. |
более 100 сотрудников Службы общей информации специализируются на наблюдении за деятельностью крайне правых группировок;. |
The intelligence services have committed over 100 agents to surveillance of extreme right-wing circles;. |
Лицо, содержащееся под стражей, должно обратиться к врачу изолятора и сотруднику службы безопасности, которые должны зафиксировать это. |
The detained person must report to the prison health officer and security officer, who must keep records on this. |
Ему сообщили, что с ним хотят побеседовать сотрудники турецкой службы военной разведки. |
He was told that the Turkish military intelligence services wanted to speak with him. |
Первая из двух указанных задач была решена в 1997 году за счет временного предоставления опытного сотрудника службы охраны в качестве помощника на местах. |
The former of the two problems was resolved in 1997 through the loan of an experienced security officer as a field assistant. |
Сотрудница информационной службы Джейн Джитльмэн извиняется за то, что Скарпетте пришлось столько ждать. |
ASSISTANT PIO JAYNE GITTLEMAN apologizes profusely for making Scarpetta wait. |
I'm your NRO liaison and- |
|
Я сотрудник политического отдела дипломатической службы США. |
I'm an FSO in the political section. |
Сотрудники другой службы безопасности - Национальной республиканской гвардии - также наделены правом членства в профессиональных объединениях и правом на свободу ассоциации. |
Members of another security force - the National Republican Guard - have also the right to belong to professional associations of freedom of association. |
Помимо ремонта, во всех центрах ежедневно проводится работа по техническому обслуживанию силами сотрудников эксплуатационной службы центров содержания. |
Apart from these refurbishments, routine maintenance in all centres is carried out on a daily basis by the Detention Service maintenance personnel. |
Процедуры дисциплинарного наказания сотрудников Иммиграционной службы также регулируются Указом об иммиграционной службе и Регламентом иммиграционной службы. |
Disciplinary procedures against Immigration Service staff are also governed by the Immigration Service Ordinance and the Immigration Service Standing Orders. |
Мистер Леонида был сотрудником высокого уровня службы безопасности АйТи. |
Mr. Leonida was a high-level I.T. security officer. |
Когда члены Группы экспертов посетили этот порт, исполняющий обязанности сотрудника иммиграционной службы, который был полицейским, находился в отпуске. |
When the Group of Experts visited the port, the acting immigration officer, who was in fact from the police force, was on leave. |
Дополнительные расходы могут также возникнуть в связи с прекращением службы сотрудников, которые не могут получить нового назначения. |
Additional costs may also arise with regard to the separation of staff who cannot locate a new assignment. |
Они отказались, указав на то, что являются сотрудниками Службы внутренней безопасности, и показали свои удостоверения личности. |
They refused, saying that they were Internal Security and produced identification cards. |
Организация Объединенных Наций назначает в операции по поддержанию мира на местах своих сотрудников с мест службы во всем мире. |
The United Nations assigns staff members from duty stations around the world to serve with peace-keeping operations in the field. |
Все сотрудники службы питания, работающие на платформе, были наняты через независимую фирму-поставщика. |
The entire food service team on board the platform was hired through a third-party vendor. |
Совет самым решительным образом осуждает убийство З октября в Кисмайо национального сотрудника службы безопасности Организации Объединенных Наций. |
The Council condemns in the strongest terms the killing of a United Nations national security officer on 3 October in Kismayo. |
Амортизация имущества и оборудования Отдела по сотрудничеству с частным сектором осуществляется с учетом предполагаемого полезного срока их службы. |
The Private Sector Division machinery and equipment are depreciated over the estimated useful life of these assets. |
В морском порту имеется свой начальник, семь таможенных и налоговых сотрудников, три или четыре работника иммиграционной службы и три доковых капитана. |
The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains. |
Этот сотрудник был временно отстранен от службы, и ему грозит дисциплинарное и уголовное разбирательство. |
The officer was suspended and is facing disciplinary and criminal proceedings. |
Кроме того, из-за недостаточной или нерегулярно выплачиваемой заработной платы сотрудники сомалийских сил безопасности зачастую подрабатывают в свободное от несения службы время в частных охранных предприятиях. |
Furthermore, due to inadequate or irregularly paid salaries, members of Somali security forces often operate as private security providers while off duty. |
Все, что мне нужно, это чтобы машина исчезла. но так, как может знать только сотрудник таможенной службы. |
All I need is for a car to disappear in the way only a customs agent knows how. |
Ожидается, что организация страхования жизни сотрудников, работающих в местах с опасными условиями службы, на более льготных условиях приведет к экономии по сравнению с первоначальной сметой требуемых расходов. |
Negotiation of more advantageous terms for hazardous duty station life insurance coverage is expected to yield savings over initial estimated requirements. |
Из четырех утвержденных временных должностей сотрудника службы охраны две должности были заполнены в июле 2003 года. |
Of the four approved temporary security officer posts, two were filled in July 2003. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
Изменения такого рода отражаются в окладах сотрудников категории специалистов с помощью коррективов по месту службы, как это показано на диаграмме в приложении IV. |
This change is reflected in professional salaries as the post adjustment shown in the graph in annex IV. |
Достоверность этих слухов остается предметом жарких дискуссий среди сотрудников службы. |
The accuracy of those rumors remains a source of heated debate within the Office. |
Во многих местах службы предоставление профессиональных консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу поручается сотрудникам безопасности на местах. |
At many duty stations, a field security officer is assigned to provide professional security advice to the designated official. |
По долгу службы обязан посоветовать вам сотрудничать с правительством США. |
I feel duty-bound to urge you, to cooperate with the U.S. government. |
Сотрудники категории общего обслуживания, машинистки, сотрудники службы охраны и разнорабочие. |
Staff in the General Service, Conference Typist, Security Service and Trades and Crafts category. |
Вежливые сотрудники службы регистрации гостей будут рады Вам помочь в любое время суток. |
The friendly reception staff are available 24 hours a day to help with your enquiries. |
Сотрудники городской медицинской службы только что объяснили мне, что развитие болезни проходит несколько стадий. |
The town's medical staff has just informed me that the plague seems to progress in stages. |
Поскольку проект здания еще не определен, количество сотрудников службы безопасности в штатском пока не установлено. |
Since the facility has not yet been designed, the number of uniformed security officers is not yet determined. |
Просьба о выделении 21 дополнительной должности сотрудников службы охраны основана на посылке о том, что второй зал суда будет построен. |
The request for 21 additional security officer posts was based on the premise that a second courtroom would be constructed. |
Два вооруженных сотрудника службы общей разведки арестовали Аббаса аль-Мумани 5 мая 1998 года в его офисе в Рамаллахе на Западном берегу без предъявления ордера на арест. |
Two armed officers from the General Intelligence Service arrested Abbas al-Mu'mani at his office in Ramallah in the West Bank without a warrant on 5 May 1998. |
Почти за каждым служащим посольства, выходящим из здания, следовал теперь сотрудник службы наружного наблюдения. |
Nearly every employee who came outside had a shadow now. |
Предлагается создать десять должностей сотрудников службы охраны для третьего служебного здания в Гааге. |
Ten security officer posts are proposed for the third office building in The Hague. |
12 мая 2004 года в Букосе в результате ссоры на бытовой почве был убит сотрудник Косовской полицейской службы Иллир Лапатинца. |
On 12 May 2004, a Kosovo Police Service officer, Illir Llapatinca, was killed in Bukos after he was involved in a domestic dispute. |
Сообщается, что оба брата были арестованы 26 февраля 2005 года в 15 часов в их доме сотрудниками Главной разведывательной службы. |
He was arrested on 15 January 2006 by agents of the General Intelligence Services without a warrant. |
В 2010 году также будет продолжено финансирование соответствующих расходов в связи с должностями сотрудников службы охраны, указанных в качестве сопутствующих расходов. |
Related costs for security officer positions under associated costs will also continue in 2010. |
I need four security guards up here right now. |
|
Сотни повстанцев жгут палатки и нападают на сотрудников иммиграционной... службы и надзирателей, вооружённые трубами, палками и камнями. |
UNDER INTERSTATE 95 IN NORTH MIAMI, BURNING TENTS AND ATTACKING IMMIGRATION AND NATURALISATION GUARDS WITH PIPES, STICKS AND ROCKS. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Обычно такое объяснение удовлетворяло обратившегося сотрудника по проекту. |
Usually, this satisfied the concerned project officer. |
Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться. |
Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service. |
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Алло, это Стив из Службы Поддержки! |
Hello. This is Steve with customer service. |
На что это будет похоже, если я от службы откажусь, когда служба моя понадобится? |
How can I refuse to serve if I am wanted? |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Биомедицинские науки состоят из следующих дисциплин: биохимия, гематология, Иммунология, микробиология, гистология, цитология и трансфузионные службы. |
The biomedical sciences are made up of the following disciplines; biochemistry, haematology, immunology, microbiology, histology, cytology, and transfusion services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «службы сотрудника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «службы сотрудника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: службы, сотрудника . Также, к фразе «службы сотрудника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.