Подходящий для службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: suitable, desirable, appropriate, right, proper, suited, fitting, fit, correct, convenient
словосочетание: in point
более подходящий - better
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
менее подходящий - least suitable
подходящий заголовок - appropriate caption
наиболее подходящий товар - best matching product
подходящий вариант - appropriate option
подходящий предшественник - appropriate precursor
подходящий фон - suitable background
идеально подходящий - ideal
подходящий размер - appropriate size
Синонимы к подходящий: обходительный, предупредительный, любезный, подходящий, сходный, годный, подобающий, уместный, удобный, пригодный
Антонимы к подходящий: непригодный, неподходящий, непригодный, пройти, сдать, несоответствующий, неподходящий
Значение подходящий: Соответствующий чему-н., такой, какой нужно.
заложить ловушку для - lay a trap for
калибр для измерения глубины плечика шипа - shoulder depth gauge
насос для навозной жижи - liquid manure pump
ролик для продвижения нити - advancing reel
комплект для ухода за волосами - grooming collection
полимеры с использованием в фиксирующих средствах для волос - hair fixative polymers
лагерь для интернированных - internment camp
машина для тонкого измельчения - slimer
ангар для доработок самолётов - modification hangar
аппарат для насечки - burr lathe
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
контрольно-ревизионная служба при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Supervision and Auditing Services under the Russian CEC
служба сбора анализов - specimen collection service
усовершенствованная служба мобильной связи - advanced mobile phone service
рекламная служба - advertising service
строевая служба - troop duty
полевая служба - field service
служба аэронавигационной информации - aeronautical information service
частная служба безопасности - private security
внутренняя налоговая служба - The Internal Revenue Service
федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников. |
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members. |
Одним из игроков, решительно не подходящим под это описание, был отбивающий тигров Хэнк Гринберг, который был досрочно уволен с военной службы. |
One player decidedly not fitting that description was the Tigers' slugger Hank Greenberg, who had been discharged from military service early. |
Хотя термин охранник используется компаниями, государственными органами и частными лицами, термин сотрудник Службы безопасности считается более подходящим. |
While the term security guard is used by companies, government bodies and individuals, the term security officer is deemed more suitable. |
Поэтому управление ресурсами должно быть привязано к сроку службы подходящих объектов, чтобы получить автоматическое распределение и рекультивацию. |
Resource management therefore needs to be tied to the lifespan of suitable objects in order to gain automatic allocation and reclamation. |
Необходимо, однако, найти подходящие решения таких проблем, как безопасность реакторов, удаление радиоактивных отходов, распространение расщепляющихся материалов и стоимость эксплуатации в течение всего срока службы. |
It is necessary, however, that acceptable responses be found to such concerns as reactor safety, radioactive waste management, proliferation of fissile material and life cycle cost. |
Поэтому Комиссия пришла к выводу, что сопоставление, основанное лишь на ставках местной государственной службы, не является подходящим в качестве общего принципа, применимого ко всем местам службы. |
The Commission therefore concluded that a comparison based solely on local public rates was not feasible as a general principle applicable to all duty stations. |
Может, и нет, мисс Лемон, если подумать, то 10 фунтов были бы более подходящей суммой. |
Perhaps not, Miss Lemon. On reflexion, ten pounds would be a much more rounder sum. |
Is she biding her time or simply doing time? |
|
Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей. |
I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу. |
Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service. |
Предупреждение службы Xbox Live может означать наличие неполадок, не позволяющих выполнить вход. |
If there's currently a service alert for Xbox Live, it could be preventing you from connecting. |
Что касается спасения на воде, я был разработан для службы в качестве понтона. |
For water landings, I am designed to serve as a flotation device. |
Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться. |
Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service. |
Я ждал, сдерживая волнение; может статься, тот факт, что сэр Уильям накануне завершения большой работы, означает, что я выбрал не самое подходящее время для визита? |
I waited apprehensively; I wondered if the fact that he had been about to finish his work indicated that this was an unfortunate moment to call on him. |
С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером. |
With the right subject, you could be a great filmmaker. |
Поэтому я нашла более подходящую школу, в нашей местности, где могла часто навещать Адель и иногда брать ее домой. |
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes. |
В письме спрашивается, нашла ли я кого-то подходящего. |
The letter asks if I've met any agreeable men. |
Если у нас будет больше денег, мы сможем перевести контору в более подходящий район. |
With more cash on hand, we can move the office to a more desirable location. |
Это больше 300 миль, охватывает 10 подходящих аэропортов. |
That's over 300 miles of real estate encompassing ten airfields. |
Подумай о подходящем. |
Start thinking of alternatives. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Мы нашли в доме подходящие патроны и пустую коробку из-под снэйк слэйер. |
Well, we found matching ammunition at the house and an empty Snake Slayer case. |
Yeah, I know the timing isn't great, with us taking off and all. |
|
В любом случае, обстановка в моей гостиной стала более подходящей. |
Anyway, the decor of my drawing room is much more appropriate. |
Не подходящий день для недосягаемости. |
Not a good day to be out of reach. |
Я жду подходящего момента. |
I'm waiting for the right moment. |
I just have to find the right moment. |
|
I was waiting for the right moment. |
|
Когда наступил наиболее подходящий момент для нанесения первой пощечины, Паниковский вдруг убрал руки и согласился считать Балаганова своим непосредственным начальством. |
Just when the moment was right for the first slap on the face, Panikovsky suddenly pulled his hands away and recognized Balaganov as his direct superior. |
Это из командного поста секретной службы. |
This is from the Secret Service command post. |
Это была бы для меня во всех отношениях подходящая жена. |
She suited me in every respect, and I would have married her. |
Мы не разговаривали с похоронной службы Клары. |
We haven't spoken since Clara's memorial service. |
У меня практически нет данных, но вы можете прицепится к ребятам из Секретной Службы, у них полная информация. |
I've only got bits and pieces, but you can bet your boots the Secret Service boys have the whole picture. |
Agent Finley is a trained Secret Service agent. |
|
What can I get you ladies, besides skirts that are more appropriate? |
|
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее. |
And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site. |
Полагаю, вы самый подходящий кандидат для работы с Франсуа Робаном... потому что вы уже знакомы с делом. |
I believe you're the most suitable candidate to work with Roban... because you're already familiar with the case |
Это уже подходящее время? |
Is it that time of the month already? |
Во время Оккупации кардассианцы не доверяли главе своей службы безопасности, считая его неблагонадежным. |
I suppose, during the occupation the Cardassians considered their Security Chief a security risk. |
Понял, потому что их раны агента секр. службы, что стоял рядом со мной брызнула кровь. |
I understood because the Secret Service agent standing next to me erupted in a spray of blood. |
Итак, Джон... 20 лет службы псу под хвост чтобы стать наемным убийцей? |
So, Jon... throwing away 20 years of service to become a killer-for-hire? |
Да, милая, тут люди из службы иммиграции |
Hon, the people from the ICO are here. |
У тебя подходящий склад ума. |
You have a mind for this. |
It is too early for ale. but the time is always right for some wine. |
|
В рамках своих выводов комиссия рекомендовала провести обзор и реструктуризацию АРФКОС и курьерской службы Министерства обороны. |
As part of its findings, the commission recommended a review and restructuring of ARFCOS and the DoD courier function. |
Они ответили, что если Бог и Моисей считают Бецалель подходящей кандидатурой, то, конечно же, они должны это сделать. |
They replied that if God and Moses considered Bezalel suitable, then surely they had to, as well. |
Во время службы в штабе Гитлер занимался своим творчеством, рисовал карикатуры и инструкции для армейской газеты. |
During his service at headquarters, Hitler pursued his artwork, drawing cartoons and instructions for an army newspaper. |
С такой любовью, как сейчас, самое темное логово, самое подходящее место, самое сильное внушение. |
With such love as 'tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strong'st suggestion. |
Географическое положение также играет определенную роль в общественном мнении о подходящем возрасте для детей, чтобы узнать о сексуальности. |
Geographic location also plays a role in society's opinion of the appropriate age for children to learn about sexuality. |
Они могут включать элементы из других веб-сайтов с подходящими якорями разметки. |
They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Особое внимание уделялось подбору подходящих цветов для оттенка кожи Камехамехи и красно-желтых пернатых одеяний. |
Special care was taken to choose the proper colors for Kamehameha's skin tone and red and yellow feathered garments. |
После 1980-х годов немецкий дизайн превратился в отличительный Тевтонский стиль, часто дополняющий их высокие инженерные автомобили, подходящие для автобанов. |
After the 1980s, German design evolved into a distinctive Teutonic style often to complement their high engineered cars suited to Autobahns. |
Кушанский период является подходящей прелюдией к эпохе Гуптов. |
The Kushan period is a fitting prelude to the Age of the Guptas. |
В дополнение к этому, модули CFP обеспечивают 100 Гбит/с Ethernet, подходящего для высокоскоростных магистральных соединений Интернета. |
In addition to this, CFP modules deliver 100 Gbit/s Ethernet suitable for high speed Internet backbone connections. |
С баптистериями и мавзолеями, их часто меньшие размеры и различные функции делали Мартирию подходящей для архитектурных экспериментов. |
With baptistries and mausolea, their often smaller size and different function made martyria suitable for architectural experimentation. |
Если вы еще не читали его, то сейчас самое подходящее время. |
If you haven't read it, this would be a good time. |
Подходящей мишенью может быть человек или объект, которые воспринимаются преступниками как уязвимые или особенно привлекательные. |
Suitable targets can be a person or object that are seen by offenders as vulnerable or particularly attractive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходящий для службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходящий для службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходящий, для, службы . Также, к фразе «подходящий для службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
