Служить в конторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить на пользу - inure to benefit
будет служить в качестве президента - will serve as president
затем служить - then serve
также служить в качестве докладчика - also serve as rapporteur
требуется, чтобы служить - be required to serve
Мы рады служить вам - we are pleased to serve you
чтобы служить гражданам - to serve the citizens
служить в таком качестве - serve in such capacity
они будут служить - they will serve
помощь служить - help serve
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
отправлять в тюрьму - go to jail
возвращение в прежнее состояние - regression
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
принятый в медицине и фармакопее - officinal
в противном случае - otherwise
держать в гараже - keep in the garage
повыситься в цене - rise in price
вменение в вину - imputation
вводить в залив - embay
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конторе - in the office
клиентский зал в брокерской конторе - Client Hall of the brokerage firm
работа в конторе - Work in the office
в нотариальной конторе. - at a notary office.
служить в конторе - to serve in an office
Синонимы к конторе: организация, управление, министерство, учреждение, заведение
Мы в р о д е вместе п е р е ж и в а л и... А может быть, ты будешь служить в какой-нибудь конторе и швырять скрепками в не угодившую тебе стенографистку - словом, не знаю. |
'It's a secret between he and I. ' Or you may end up in some business office, throwing paper clips at the nearest stenographer. I just don't know. |
Щ. И. Т. сообщил, что безделушка была убита и воскрешена, чтобы служить Гидре и руке в составе их суперзлодейской армии. |
S.H.I.E.L.D. reported that Knickknack was killed and resurrected to serve HYDRA and the Hand as part of their supervillain army. |
Эти фиссилы будут иметь правильные характеристики, чтобы служить почти одинаково хорошо, при относительно низкой стоимости. |
These fissiles would have the right characteristics to serve nearly equally as well, at a relatively low cost. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Существует гипотеза, что клоака извивается, чтобы служить в качестве копулятивного органа. |
It is hypothesized that the cloaca everts to serve as a copulatory organ. |
That I will bear true faith and allegiance to the same. |
|
Человеческое тело и его части не могут служить предметом торговых сделок. |
The human body and its parts cannot be the subject of commercial transactions. |
We're honored to service you, young master. |
|
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
Я здесь только чтобы служить голосом - голосом Духов Предков. |
I'm only here to serve as a voice - an interpreter for the ancestral Spirits. |
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была. |
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. |
Как я буду теперь обедню служить, коли ты мне челюсть свернул? Ведь и на дудке не сыграешь, не имея нижних зубов. |
I had mumbled but a lame mass an thou hadst broken my jaw, for the piper plays ill that wants the nether chops. |
Я охотно готова служить вам и слушаться вас во всем, что хорошо. |
I like to serve you, sir, and to obey you in all that is right. |
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша. |
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman. |
Почему пошёл служить? |
Why did you become a police officer? |
И здесь я узнал, что важней всего в жизни - служить другим людям. |
Matter of fact, that's where I learned what matters most in life... to be of service to others. |
Для меня было величайшей честью служить с вами. |
It has been my greatest honor to serve with you. |
I was in his office this morning when he read it. |
|
Они предпочитают служить римскому викарию вместо вас. |
They'd rather serve the Vicar of Rome than you. |
Уилл, я с гордостью работал на сенатора, и я с гордостью буду служить и помогать ему если он будет баллотироваться в президенты. |
Will, I was proud to serve on the senator's staff, and I'll be proud to serve and support him should he choose to run for president. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
В ту пору их семейство могло служить достойным примером скромного и честного трудолюбия. |
During this period the little family presented a picture of honorable and patient toil, which was interesting to contemplate. |
The Santa Fe moved in a boxcar to serve as a depot. |
|
Другим примером может служить фильм Boogie Nights, действие которого происходит в 1970-х годах. |
Another example would be the film Boogie Nights, which takes place in the 1970s. |
Позже, в главе 11, ученик Цзи Лу спрашивает Конфуция о том, как правильно служить призракам и духам, и что мастер знает о смерти. |
Later, in Chapter 11, a disciple, Ji Lu, asks Confucius on how to properly serve ghosts and spirits, and what the Master knows about death. |
Примером этого может служить акцент на удары хлыстом, которые составляют подавляющее большинство наступательных движений в форме. |
This is exemplified by the emphasis on whipping strikes, which make up a vast majority of the offensive movements in the form. |
Примером выгоды для человеческого капитала может служить увеличение финансовых прибылей. |
An example of the benefit to human capital could include increased financial profits. |
Небольшие острова, флора которых не способна поддерживать длительное существование популяции, могут служить временным источником пищи для кочевых птиц. |
Small islands whose flora would be unable to sustain a long term population can provide a temporary food source for nomadic birds. |
После смерти Энтони в 1826 году Дуглас был отдан Лукреции Олд, жене Томаса Олда, которая послала его служить брату Томаса Хью Олду в Балтиморе. |
After Anthony died in 1826, Douglass was given to Lucretia Auld, wife of Thomas Auld, who sent him to serve Thomas' brother Hugh Auld in Baltimore. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
Примером может служить ванна из роз, на которой изображена нимфоподобная женщина, погружающаяся в ванну из роз и остающаяся нереальной и недоступной пониманию. |
An example is the Bath of roses, which shows a nymph-like woman who submerges in a bath of roses and remains unreal and impossible to grasp. |
Библиотеки программирования могут реализовать нулевой год, примером может служить модуль Perl CPAN DateTime. |
Programming libraries may implement a year zero, an example being the Perl CPAN module DateTime. |
Примером может служить использование низкого радиуса кривой, что упрощает конструкцию, но ограничивает максимально допустимую скорость. |
An example is the use of low curve radius, which simplifies construction but limits the maximum allowed speed. |
Эти данные могут служить барометром процесса глобального потепления. |
This data could constitute a barometer for the process of global warming. |
В 1923 году он был изменен, чтобы служить альтернативой стандартному платью для столовой, функция которого продолжается и по сей день. |
In 1923, it was changed to serve as an alternative to the standard mess dress, a function that continues to this day. |
Только правда может служить основой истинной дружбы между Советским и польским народами. |
Only the truth can serve as the basis of true friendship between the Soviet and the Polish peoples. |
Отборные тутовые деревья выращиваются для того, чтобы служить домом для шелкопрядов. |
Selected mulberry trees are grown to act as homes for the silkworms. |
Для третьего механизма примерами могут служить ядовитые дротики лягушек, аноловые ящерицы и рыбы-циклиды. |
For the third mechanism, examples include poison dart frogs, anole lizards, and ciclid fish. |
Летучие соединения в этих выделениях могут также служить обонятельным стимулом для аппетита новорожденного. |
Volatile compounds in these secretions may also serve as an olfactory stimulus for the newborn's appetite. |
Он не мог служить универсальным эталонным носителем, так как это противоречило бы теории относительности. |
It could not serve as a universal reference medium, as this would be contrary to relativity theory. |
Эта порода также может работать со скотом и служить сторожевой собакой. |
The breed can also work cattle and serve as a guard dog. |
Примером этого может служить лидерство Редвальда в Восточной Англии и то, как восточноанглийское первенство не пережило его смерти. |
An example of this was the leadership of Rædwald of East Anglia and how the East Anglian primacy did not survive his death. |
They also prohibited serving new masters. |
|
Основная роль цемента заключается в том, чтобы служить средой, с помощью которой периодонтальные связки могут прикрепляться к зубу для стабильности. |
The principal role of cementum is to serve as a medium by which the periodontal ligaments can attach to the tooth for stability. |
Самнер не знает о причинах ухода Рури и продолжает преуспевать в академии и служить пилотом-асом команды Сойера. |
Sumner is unaware about Ruri's reasons for leaving, and continues to excel in the academy and serve as Sawyer Team's ace pilot. |
Примером тому может служить издевательство над учеными-климатологами и активистами. |
An example of this is the bullying of climate scientists and activists. |
Большинство крестоцветных сорняков могут служить альтернативными хозяевами. |
Most cruciferous weeds can serve as alternate hosts. |
Космонавт или астронавт-это человек, обученный в рамках программы космических полетов человека командовать, пилотировать или служить в качестве члена экипажа космического корабля. |
A cosmonaut or astronaut is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. |
Примером может служить картина дополнения Борромеевских колец. |
An example is provided by the picture of the complement of the Borromean rings. |
Военное министерство было переполнено письмами и петициями от отдельных лиц и групп женщин, стремящихся служить своей стране на фронте. |
The Ministry of War was flooded with letters and petitions from individuals and groups of women seeking to serve their nation at the front. |
Во время Второй мировой войны, во время немецкого вторжения в Советский Союз, многие казаки продолжали служить в Красной Армии. |
In World War II, during the German invasion of the Soviet Union, many Cossacks continued to serve in the Red Army. |
Примером может служить предыдущее воплощение статьи Warhammer 40,000, в которой в какой-то момент были перечислены доллары США, фунты стерлингов и евро за каждую цену. |
An example would be a previous incarnation of the Warhammer 40,000 article which at one point had USD, GBP and Euro listed for each price. |
An example is Corc Herbert Uoker Buş article. |
|
Женский маркер также может служить для выражения нежности или сочувствия. |
The feminine marker can also serve to express tenderness or sympathy. |
Авиабаза Туле должна была служить станцией снабжения баз красителей. |
Thule Air Base would act as a supply station for the DYE bases. |
Хорошим примером может служить проектный план ансамбля проспекта Незалежности. |
The project plan of the Nezalezhnastci Avenue ensemble is a good example. |
Примером может служить деревенский трактир в Эрмитаже. |
An example is the Village inn in the Hermitage. |
Примером может служить Рим, где многие государства имеют представительства в Италии, а другие-в Святом Престоле. |
An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See. |
В 1833 году он получил чин прапорщика и был откомандирован служить в артиллерийскую бригаду Минской и Гродненской губерний. |
In 1833, he received a rank of Praporshchik and was seconded to serve in an artillery brigade in the Minsk and Grodno Governorates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служить в конторе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служить в конторе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служить, в, конторе . Также, к фразе «служить в конторе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
