Смежная отрасль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: adjacent, contiguous, neighboring, conterminous, communicating, neighbor, incident, conterminal, neighbouring, neighbour
смежный румб - adjacent point
смежный угол - adjoining angle
смежный шкаф - adjacent cabinet
смежный символ - adjacent character
смежный маршрутизатор - adjacent router
смежный канал - adjacent channel
смежный сегмент - adjacent segments
смежный вопрос - related issue
смежный класс по двойному модулю - double coset
смежный эшелон - adjacent flight level
Синонимы к смежный: смежный, граничащий, прилегающий, примыкающий, облегающий, соседний, прилагаемый
Значение смежный: Находящийся непосредственно рядом, имеющий общую границу.
отрасль знания - branch of knowledge
вновь возникшая отрасль промышленности - infant industry
вспомогательная отрасль - ancillary industry
гражданская отрасль - civil industry
отрасль ЖКХ - housing and utilities sector
консервативная отрасль - conservative industry
металлургическая отрасль - metal industry
рыбная отрасль - fisheries sector
текстильная отрасль - textile industry
отрасль телекоммуникаций - telecommunications industry
Синонимы к отрасль: область, производство, сфера, хозяйство, промышленность, раздел, ветвь, потомство, ответвление
Эта смежная отрасль, обслуживающая судебную систему, находится отдельно от вышеупомянутого сектора бизнес-аналитики. |
This related industry, servicing the court system, is apart from the above Business Intelligence sector. |
Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
Небольшая смежная пирамида-спутник находится в лучшем состоянии сохранности. |
A small adjacent satellite pyramid is in a better state of preservation. |
Я провел простой анализ и в этом нет ничего ультрасложного, чтобы посчитать, что будет, если взять 30% каждый год рыбная отрасль рухнет очень быстро. |
So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly. |
Мясопакующая отрасль тажке начала нанимать новый вид иммигрантов - нелегалов и последних иммигрантов из Мексики. |
The meat-packing industry also recruited a new set of immigrants... illegal immigrants and recent immigrants from Mexico. |
Отрасль динамично развивается с целью увеличения общей доли атомной энергетики с нынешних 16,9% до 23% к 2020 году. |
The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9% to 23% by 2020. |
Рабочим следует дать стимул к тому, чтобы сделать свою отрасль производительной, и вознаграждение за их усилия. |
Workers should be given an incentive to make their industry productive, and a reward for their effort. |
Затем оставила кабинет и прошла в спальню, при которой имелась смежная ванная комната. |
I left the den and moved into a master suite with an adjoining bathroom. |
Сверхчистая вода широко используется в полупроводниковой промышленности; эта отрасль требует высочайшего качества UPW. |
Ultrapure water is used extensively in the semiconductor industry; this industry requires the highest grade of UPW quality. |
Тем не менее, если учесть рабочие места, косвенно вовлеченные в отрасль, это число становится намного больше, почти 73 000. |
Yet, when accounting for jobs indirectly involved in the industry, that number becomes much larger, nearly 73,000. |
По всем вопросам трудовых отношений в государственных учреждениях отрасль трудовой деятельности должна представлять только одна организация . |
For all purposes relating to labour relations in State institutions, the labour sector shall be represented by a single organization. |
Система удобных флагов превращает регистрацию судов в коммерческую отрасль и допускает конкуренцию, поощряющую практику эксплуатации неполноценных судов. |
The flag of convenience system turns ship registration into a business and allows a competitive advantage that encourages sub-standard shipping practices. |
Российская технологическая отрасль относительно мала по сравнению с американской и с китайской, что уменьшает ее шансы в гонке. |
Russia’s smaller tech industry, compared with the US and China, puts it at a disadvantage in the AI arms race. |
Так какую, вы сказали, отрасль представляете? |
What side of the industry did you say you were on? |
Я чувствую некоторую отвественность потому как именно телевизионный сериал Флиппер создал эту многомиллиардную отрасль. |
I feel somewhat responsible because it was the Flipper TV series that created this multi-billion-dollar industry. |
Они считают, что лишь получают то, что произвела отрасль. для их потребления. |
They think they are the recipients of whatever industry has put out there for them to consume. |
В 2010 году мировая банковская отрасль практически разрушается, в связи с некоторой сомнительной деятельностью в этой сфере. |
In 2010 the world's banking industry nearly collapses, due to some questionable business practices. |
А потом наши конкуренты займут нишу и я гарантирую, что еще одна отрасль, в которой США занимает ведущие позиции пойдет псу под хвост и из-за чего? |
Then our competitors will jump into the breach and guarantee another industry the U.S. used to be leaders in goes down the drain and for what? |
Итак, я получил доступ к настоящим сведениям об ее работе по номеру её социального страхования. и она не только меняла работу каждый год, она меняла и отрасль. |
So I basically tracked down her actual employment records through her Social Security number, and she not only changed jobs every year, she hopped industries. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Наиболее успешная новая отрасль индустрии питания на сегодняшний день... закусочные на колесах. |
The most successful new segment of of the food service industries today... food trucks. |
В результате Гражданской войны туристическая отрасль Непала серьезно пострадала. |
As a result of the Civil War, Nepal's tourism industry suffered considerably. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
Отрасль с тремя фирмами не может иметь более низкого Херфиндаля, чем отрасль с 20 фирмами, когда фирмы имеют равные доли рынка. |
An industry with 3 firms cannot have a lower Herfindahl than an industry with 20 firms when firms have equal market shares. |
Отрасль охватывает цепочку создания стоимости от плантаций до переработки. |
The industry covers the value chain from plantations to processing. |
К 1921 году Мэтью Андис-старший вошел в отрасль электрических клиперов. |
By 1921, Mathew Andis Sr. entered the electric clipper industry. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Горное дело как отрасль промышленности претерпело в Средневековой Европе драматические изменения. |
Mining as an industry underwent dramatic changes in medieval Europe. |
Ключевая отрасль промышленности Хеврона, стекло было произведено в городе со времен римского владычества в Палестине. |
A key Hebron industry, glass has been produced in the city since the Roman rule in Palestine. |
Она также дала интервью Майклу Поллану в его бестселлере Дилемма всеядного, в котором она обсуждала животноводческую отрасль. |
She also was interviewed by Michael Pollan in his best-selling book, The Omnivore's Dilemma, in which she discussed the livestock industry. |
В подвале находилась большая раздевалка для мальчиков с шкафчиками для хранения спортивной одежды и смежная большая душевая комната. |
The basement held a large boy's locker room with lockers for storing athletic clothing and an adjacent large shower room. |
Эволюционная мультимодальная оптимизация-это отрасль эволюционных вычислений, которая тесно связана с машинным обучением. |
Evolutionary multimodal optimization is a branch of evolutionary computation, which is closely related to machine learning. |
В 1947 году финансовая отрасль США составляла лишь 10% от общей прибыли несельскохозяйственного бизнеса, но к 2010 году она выросла до 50%. |
The U.S. finance industry comprised only 10% of total non-farm business profits in 1947, but it grew to 50% by 2010. |
После нескольких лет быстрого роста в середине 2000-х банковская отрасль рухнула в 2008 году. |
After several years of rapid expansion in the mid-2000s, the banking industry collapsed in 2008. |
С тех пор отрасль сократилась и была реструктурирована, при этом общесистемные кредиты упали до 39% ВВП в 2011 году с 59% в 2007 году. |
Since then, the industry has shrunk and been restructured, with system-wide loans dropping to 39% of GDP in 2011 from 59% in 2007. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
На самом деле Фред продолжал поддерживать абсолютно неэффективную отрасль на деньги налогоплательщиков исключительно ради престижа. |
What actually happened was that Fred basically kept propping up a completely inefficient industry with taxpayer money for sake of prestige alone. |
Кроме того, некоторые разработчики могут покинуть отрасль. |
In addition some developers may leave the industry. |
Туризм в Тибет резко упал после подавления протестов в 2008 году, но уже в 2009 году отрасль начала восстанавливаться. |
Tourism to Tibet dropped sharply following the crackdown on protests in 2008, but as early as 2009, the industry was recovering. |
Деликт заимствован из латинского delictum и, как отрасль шотландского права, вращается вокруг фундаментального понятия damnum injuria datum-буквально потеря, причиненная неправомерно. |
Delict is borrowed from Latin delictum and, as a branch of Scots law, revolves around the fundamental concept damnum injuria datum - literally loss wrongfully caused. |
Слим также нацелился и на энергетическую отрасль. |
Slim has also set his sights within the energy industry as well. |
Строительная отрасль сильно пострадала в 2010 и 2011 годах. |
The construction industry was severely hit in 2010 and 2011. |
Транспортная отрасль является, пожалуй, самым крупным потребителем высокопрочных лент в мире. |
The transportation industry is perhaps the largest user of high strength webbing in the world. |
В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы. |
While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs. |
Маркетинг услуг-это специализированная отрасль маркетинга. |
Services marketing is a specialised branch of marketing. |
Tourism is an important branch of economy in Veliky Ustyug. |
|
Однако высокие цены привлекли в отрасль появление новых фирм. |
However, high prices attracted the entry of new firms into the industry. |
Авиастроение-важная отрасль промышленности России, в которой занято около 355 300 человек. |
Aircraft manufacturing is an important industry sector in Russia, employing around 355,300 people. |
Предприятие или отрасль, которые работают лучше других, часто делают это за счет других. |
An enterprise or industry that performed better than others often did so at the expense of others. |
Солнечная фотоэлектрическая промышленность в Китае-это растущая отрасль с более чем 400 компаниями. |
Solar PV in China is a growing industry with over 400 companies. |
Туризм постепенно растет как важная отрасль для Шэньчжэня. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
Гериатрическая психиатрия - это отрасль психиатрии, занимающаяся изучением, профилактикой и лечением психических расстройств у пожилых людей. |
Geriatric psychiatry is a branch of psychiatry dealing with the study, prevention, and treatment of mental disorders in the elderly. |
Психиатрия связи - это отрасль психиатрии, которая специализируется на взаимодействии между другими медицинскими специальностями и психиатрией. |
Liaison psychiatry is the branch of psychiatry that specializes in the interface between other medical specialties and psychiatry. |
Это позволяло ему извлекать большую выгоду, снабжая одну отрасль отходами другой. |
This allowed him to benefit greatly by supplying one industry with the waste product of another. |
Туристическая отрасль страны, как правило, считается недостаточно развитой, но она действительно оказывает важнейшую поддержку экономике Украины. |
The country's tourism industry is generally considered to be underdeveloped, but it does provide crucial support for Ukraine's economy. |
Например, была разработана отрасль глажения, которая включает в себя как банджи-джампинг, так и хорошо отглаженную одежду. |
For example, a branch of ironing has been developed that includes both bungee jumping and well-pressed clothing. |
Слювоцкий и его команда выявили 30 закономерностей, которые трансформировали отрасль за отраслью. |
Slywotsky and his team identified 30 patterns that have transformed industry after industry. |
Потенциально биоэнергетическая отрасль может быть даже создана для секвестра чистого углерода. |
The refugees constructed crude shelters from boat timbers, plastic sheeting, flattened tin cans, and palm fronds. |
Венесуэла была введена в кинематограф как некоммерческая отрасль в 1890-х годах, когда эта среда стала международной. |
Venezuela was introduced to cinema as a for-profit industry in the 1890s, when the medium became international. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смежная отрасль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смежная отрасль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смежная, отрасль . Также, к фразе «смежная отрасль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
