Сметывать на живую нитку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
tack | лавировать, приметать, добавлять, присоединять, прикреплять, сметывать на живую нитку |
сметывать длинными стежками - tack with long stitches
Синонимы к сметывать: сметать, колотить, бить, сшивать на живую нитку, поливать жиром, закидывать вопросами
на счет - to account
на оптовом - at wholesale
чтобы опираться на - so as to be resting on
на срок - at term
на нулевой отметке - at ground level
скоростной спуск на горном велосипеде - downhill mountain biking
пескоразбрасыватель, смонтированный на самосвале - dump body mounted spreader
вагонная партия груза на поддонах - palletized car-load lot
на их взгляд - in their opinion
выпускать на экран - release
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic
словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof
живой танец - lively dance
уничтожение живой природы - ecological murder
живой портрет - speaking likeness
живой квест - live quest
живой муж - living husband
живой характер - lively character
живой барабан - live drum
живой ресурс - living resource
живой пень - stool
ракета для поражения живой силы - antipersonnel missile
Синонимы к живой: реальный, живой, горящий, непогасший, действующий, боевой, жилой, живущий, существующий, обитающий
Значение живой: Такой, к-рый живёт, обладает жизнью ;.
нитка резьбы - thread
бахромная нитка - fringe thread
бисерная нитка - bead yarn
нитка "кроше" - crochet cottons
нитка мулине - mouline thread
нитка разборного трубопровода - line of sectional pipeline
петельная нитка - buttonhole cord
сетевязальная нитка - netting yarn
швейная нитка в четыре сложения - four-cord sewing
вторая нитка - second string
Синонимы к нитка: нитка, нить, волокно
Значение нитка: Тонко скрученная пряжа.
Он пришел к выводу, что лучший способ-воздержаться от вокала с текстами и вместо этого играть живую перкуссию поверх бэк-трека. |
He concluded the best way was refrain from vocals with lyrics and instead play live percussion atop a backing track. |
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Когда я вижу живую рыбу, во мне просыпается тяга к ножам. |
When I see fish alive, my affinity for knives sets in. |
Один из куропаток принес живую саламандру в салате из кресс-салата. |
One grouse crop yielded a live salamander in a salad of watercress. |
23 августа 1989 года около 2 миллионов эстонцев, латышей и литовцев приняли участие в массовой демонстрации, образовав живую цепь Балтийского пути через три республики. |
On 23 August 1989 about 2 million Estonians, Latvians and Lithuanians participated in a mass demonstration forming a Baltic Way human chain across the three republics. |
Но не ударить по голове кирпичом и оставить, еще живую, на берегу канала. |
But you don't beat her over the head with a brick and leave her, still breathing, on a canal towpath. |
Фестиваль начался в 1968 году и включает в себя парад, живую музыку, Мидуэй, винный шатер, детские и взрослые мероприятия и топот винограда. |
The festival began in 1968 and features a parade, live music, a midway, a wine tent, children's and adults' activities and a grape stomping. |
Этот акт превращал живую игру свободной человеческой воли в железную неизбежность судьбы. |
It traded the lively play of free will for the iron shackles of determinism. |
До поры считалось, что джойстики годятся только для того, чтобы истреблять живую силу и технику противника или колоть орехи. |
Up until now, it has been common knowledge that joysticks exist only to eliminate enemy forces and crack nuts. |
Сбиваясь в огромные стада на очень короткое время, сайгаки составляют огромную живую массу, и вероятность гибели детенышей в результате нападений их главного врага волка от этого снижается. |
By gathering like this, for as short a time as possible, the saigas swamp their main predator, wolves, with food so that each individual calf is less likely to be eaten. |
Это - возможность программировать неживую и живую материю на изменение формы и свойств и даже на выполнение вычислений без использования кремниевых устройств. |
And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon-based matter. |
По временам я вижу между тесными прутьями клетки прелюбопытную птицу - живую, неугомонную и отважную пленницу; будь она свободна, она бы взлетела под облака. |
I see at intervals the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there; were it but free, it would soar cloud-high. |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
Именно этого требовала натура Лидгейта: он умел глубоко чувствовать и, вопреки всем отвлеченным ученым занятиям, сохранял живую человечность. |
Lydgate's nature demanded this combination: he was an emotional creature, with a flesh-and-blood sense of fellowship which withstood all the abstractions of special study. |
И её разрубило ещё живую? |
And it chopped her up while she was alive? |
Хорошо, последний раз я проводила живую видеотрансляцию, когда заканчивала своё ток-шоу, у которого была куча наград. |
Well, the last time I did a live broadcast was to end my award-winning talk show. |
Это ведь разновидность большевизма, умертвляющего живую плоть и поклоняющегося механическому прогрессу. |
It's all a steady sort of bolshevism just killing off the human thing, and worshipping the mechanical thing. |
А когда мы разговариваем, это всегда происходит в живую. |
And when we do make conversation, we always see eye-to-eye. |
Опять в Лондоне, а не в другом месте, предназначено мне было увидеть женщину, которую я любил, конечно, живую, такой, как видел ее в призрачном явлении. |
In London once more, and nowhere else, I was destined to see the woman I loved, in the living body, as certainly as I had just seen her in the ghostly presence. |
Мне удалось изменить лишь живую ткань, я невидим, только пока жив... Уж три часа, как я здесь. |
It's only the living tissue I've changed, and only for as long as I'm alive... . I've been in the house three hours. |
'He dreams he's holding a live fish in his hand.' |
|
Это на самом деле помогало, потому что черви съедали отмершую плоть и не трогали живую ткань. |
It actually worked because maggots eat bad tissue and leave good tissue. |
Этот сукин сын использовал его как живую приманку. |
That S.O.B. used him as a human decoy. |
И в то время как палачи стояли надо мной, я старался освободить живую часть тела от моего сознания. |
So it was, even as they stood about me, that I strove to eliminate the live portion of my body from my consciousness. |
И я думаю, что, может быть, медальон заставляет компьютерный вирус перейти в живую форму, точно так же, как он делал это с Големом. |
And I think maybe the necklace is making the computer virus come to life exactly the same as the Golem. |
На следующий день после его смерти оставшиеся восемь членов группы провели живую, разоблаченную пресс-конференцию вместе с вдовой и братом Грея. |
The day after his death, the remaining eight members of the band held a live, unmasked, press conference alongside Gray's widow and brother. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Шоу дебютировало 11 января 2009 года и включает в себя живую аудиторию, госпел-клипы, хоровые баталии и множество знаменитостей. |
The show debuted on January 11, 2009 and features a live audience, gospel music videos, choir battles and many celebrity guests. |
Все песни были ремастированы, и в качестве бонуса они выпустили живую запись своего выступления 1994 Monsters Of Rock. |
All songs were remastered, and as a bonus, they released a live recording of their 1994 Monsters of Rock performance. |
Местные блюда и напитки можно отведать, слушая живую музыку, где многие жители деревни танцуют в стиле диско-Фокс. |
Local food and drink can be enjoyed whilst listening to live music, where many villagers practice the Disco-Fox style of dancing. |
В монгольском гнезде наблюдали явно живую, расчлененную взрослую монгольскую Газель. |
At a Mongolian nest, an apparently live-caught, dismembered adult Mongolian gazelle was observed. |
Бокс-сет также включал живую запись выступления Дилана с группой на фестивале Isle of Wight в 1969 году. |
The box set also included a live recording of Dylan's performance with the Band at the Isle of Wight Festival in 1969. |
В 1997 году Дональд Лоуренс продюсировал живую часть дебюта Карен Кларк Шеард, номинированного на Грэмми. |
In 1997, Donald Lawrence produced the live portion of Karen Clark Sheard's Grammy-nominated Finally Karen debut. |
Как ведущий гитарист Metallica с 1981 года, Мастейн сочинил некоторые из ранних песен группы и помог отточить группу в плотную живую единицу. |
As Metallica's lead guitarist since 1981, Mustaine had composed some of the group's early songs and helped hone the band into a tight live unit. |
Наблюдая за тем, как Барт выходит из-под контроля, они приводят семью на живую лекцию Брэда Гудмена в надежде, что она изменит его. |
Observing how out of control Bart is, they take the family to see Brad Goodman's live lecture in the hope that it will change him. |
Обитающий в горах бородатый гриф-единственное позвоночное животное, специализирующееся на поедании костей, и он приносит кости в гнездо для молодняка, а также охотится на живую добычу. |
The mountain-dwelling bearded vulture is the only vertebrate to specialize in eating bones, and does carry bones to the nest for the young, and it hunts some live prey. |
Ее прямой взгляд и свободная, энергичная кисть придают портрету живую непосредственность. |
Her direct gaze and the loose, energetic brushwork give the portrait a lively immediacy. |
Он также высоко оценил живую смену аккордов и напыщенные припевы. |
He also praised the lively chord changes and bombastic choruses. |
Затем ее кратко показывают, все еще живую, пока Магнето не обрушивает на нее потолок. |
She is then briefly shown, still alive, until Magneto collapses the ceiling on her. |
Его ближайшим живым родственником, вероятно, является Лапландский гриф, который иногда берет живую добычу. |
Its closest living relative is probably the lappet-faced vulture, which takes live prey on occasion. |
Время от времени было зафиксировано, что синероидный гриф также охотится на живую добычу. |
Occasionally, the cinereous vulture has been recorded as preying on live prey as well. |
Они сделали свой вход и раскрутили живую толпу для этого события. |
They made their entrance and hyped the live crowd for the event. |
Эти мероприятия обычно включают в себя выступления исполнителей сальсы, живую музыку сальсы, мастер-классы, открытые танцы и конкурсы. |
These events usually include salsa dance performers, live salsa music, workshops, open dancing, and contests. |
В дополнение к охоте на живую добычу, большинство также едят падаль, по крайней мере иногда, и стервятники и кондоры едят падаль в качестве своего основного источника пищи. |
In addition to hunting live prey, most also eat carrion, at least occasionally, and vultures and condors eat carrion as their main food source. |
Установка этой части включает в себя прямой стул, телевизор, белый забор из штакетника и, самое главное, настоящую живую собаку. |
The setup of this piece includes a straight chair, a television set, a white picket fence, and, most notably, a real live dog. |
Затем ему нужно поймать живую фею, отрезать ей голову и привить к механическому телу. |
Then he needs to catch a living fairy, cut its head off then graft it to the mechanical body. |
7 августа 2014 года Келли опубликовала живую акустическую версию песни на своем канале YouTube, который по состоянию на октябрь 2015 года имеет более 2,6 миллиона просмотров. |
On August 7, 2014, Kelly posted a live acoustic version of the song on her YouTube channel; which has over 2.6 million views as of October 2015. |
Едкая безмятежность немного отличается от их другого материала, но не играет живую или популярную часть их каталога. |
Acrid Placidity is a bit different from their other material, but is not played live or a popular part of their catalogue. |
Альбини также утверждал, что возросшая доступность записанной музыки стимулирует спрос на живую музыку, тем самым повышая доходы групп. |
Albini also argued that the increased availability of recorded music stimulates demand for live music, thereby boosting bands' income. |
Тем временем Мэри Уикс предоставила живую справку для Круэллы Де Виль. |
Meanwhile, Mary Wickes provided the live-action reference for Cruella de Vil. |
В 2010 году Всемирный фонд природы вручил ему премию Лидеры за живую планету. |
In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award. |
Кусок живого камня нередко переносит живую креветку-богомола в аквариум. |
A piece of live rock not uncommonly conveys a live mantis shrimp into an aquarium. |
В 2011 году он написал и поставил первую в истории живую пантомиму этого утра. |
In 2011 he wrote and directed This Morning's first ever live Pantomime. |
В мае 1957 года Стоунер дал живую демонстрацию прототипа Армалита AR-15 для генерала Уаймана. |
In May 1957, Stoner gave a live-fire demonstration of the prototype of the ArmaLite AR-15 for General Wyman. |
Идея состояла в том, чтобы направить эту эпоху в живую ритм-секцию. |
The idea was to channel that era of the live rhythm section. |
Гилмор сделал эту песню частью большинства своих туров и включил живую версию в свой альбом Live in Gdansk. |
Gilmour has made the song a part of most of his tours, and included a live version on his Live in Gdansk album. |
Некоторые классы площадок могут играть живую музыку в фоновом режиме, например, выступление на рояле в ресторане. |
Some classes of venues may play live music in the background, such as a performance on a grand piano in a restaurant. |
Это также тот, который охватывает живую проблему и не является просто скучным повторным хэшем какой-то исторической области. |
It is also one that covers a live issue and is not just a boring re-hash of some historical area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сметывать на живую нитку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сметывать на живую нитку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сметывать, на, живую, нитку . Также, к фразе «сметывать на живую нитку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.