Смогла бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так и не смочь - be never able
не смочь - not be able
Синонимы к смочь: быть в состоянии, уметь, мочь, смочь
если бы не - if not
каким бы то ни было образом - in whatever way
казалось бы, бесконечный - seemingly endless
быть бы не прочь - have no objection
который бы - that would
не могли бы вы - could you
где бы не - wherever
ладно бы - Come to
какой бы ни было - any
чья бы корова мычала - Look who's talking!
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Национальная ассоциация бейсбола не смогла пережить наступление профессионализма. |
Baseball's National Association was not able to survive the onset of professionalism. |
How has she managed to untie the barque? |
|
Она смогла раскрыть это дело. |
She's the one who cracked this one open. |
Но я ничего не смогла понять, потому что не было переводчика. |
But I couldn't understand anything because there was no interpreter. |
Совсем не по-джентльменски, ухмыльнулся он, и в голову ему пришла нелепая мысль: интересно, сколько минут смогла бы продержаться Ребекка Штросс в подобной вони? |
Most ungentlemanly, he chided, wondering how long Rebecca Strauss would last in a stink pit like this. |
Европа смогла расшириться под управлением Большой семёрки, но под Большим нулём она станет меньше. |
So Europe was able to truly expand under the G7, but under the G-Zero, Europe will get smaller. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
Я смогла заметить беспокойство и гнев в его глазах. |
I could see worry in them, and anger. |
Твоя интернациональная репутация каким-то образом не смогла до меня добраться. |
Your international reputation has somehow failed to reach me. |
Училка велела вернуться к занятиям, и я не смогла перетереть тему со Сглазом. |
The teacher called us to return to our studies then, and so I couldn't talk anymore with Jinx. |
Я проткнула мечом каждый жизненно важный орган, который смогла найти. |
I stabbed the sword into every vital organ I could find. |
Наконец я смогла спихнуть с себя руку Мики и попыталась сесть. |
I finally had to push Micah's arm off me, and try and sit up. |
Старшая дочь Блей-Гамильтона, Шарлотта, одинадцати лет, выжила в резне, но пока не смогла пролить свет на личность преступника или преступников, совершившими жестокое убийство ее братьев и сестер, и двух преданных семейных слуг. |
The Blaise-Hamilton's eldest daughter Charlotte, aged 11, somehow survived the bloodletting, though thus far she's been able to shed. |
И когда я поняла, что за все это время я не смогла провести ни одного дождливого вечера с книгой и чашкой чая,... |
When I realised that in all that time I hadn't spent a single rainy evening shored up with a book and a glass of tea... |
Понимаете, все эти препятствия были специальным стрессовым испытанием, чтобы она потом смогла выкрутиться из самой жуткой ситуации. |
You know, all those distractions were to stress test her, to bring out her best in the worst case scenario. |
Так что, если у вас мизерные трудовые издержки, никаких налогов и богатенькие буратины с их пожертвованиями, легко понять, как сайентология смогла аккумулировать такие кучи денег. |
So if you've got very low labor costs, no taxes to pay, and wealthy people giving you donations, you can see why Scientology has amassed huge piles of money. |
В то же время мантра правосторонних - победа - не смогла предложить надежного способа замещения иранского и сирийского правительств или разрушения Хамаса и Хезболлы. |
At the same time, the right-wing mantra - victory - failed to offer a credible way to replace the Iranian and Syrian governments, or to destroy Hamas and Hezbollah. |
Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась. |
No teeth. Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry. |
То есть ваша любовь не смогла преодолеть препятствия. |
So, in effect, your love could not surmount the obstacles. |
Из того, что я смогла выяснить, кажется, что вы попали в какую-то перестрелку. |
From what I can piece together, it seems like you were caught in some kind of firefight. |
С некоторыми патриархальными традициями Чессани она не смогла ужиться. |
Certain traditions of the Chessani patriarchs she had a difficult time with. |
She just got a more even playing field, reg. |
|
Думаю, я смогла бы залезть в магнитофон. |
I think I could probably fit inside of a record player. |
Я удивлён, что твоя большая голова смогла пролезть в наши маленькие павильоны. |
Surprised your big head could fit through our small halls. |
Я криптоаналитик Минобороны, я думаю, что смогла определиться с размерами моего парня. |
I'm a cryptologist for the Department of Defense, I think I can figure out my boyfriend's inseam. |
Джил задержала дыхание, насколько только смогла, он подумал, что она умерла, ушел, а ей удалось позвонить в 911. |
Jill held her breath for as long as she could, and after he thought she was dead, he left the room, and she managed to call 911. |
I didn't get to beg God to take me first. |
|
Есть куча вещей, которые я не смогла поместить в книгу, при том, что это правда. |
There are so many things I couldn't put in my book even though they were true. |
В общем, эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про моё будущее просто зная мои номер кредитки, номер социального страхования, водительских прав... |
Anyway, this fortune teller, she was able to tell me all sorts of stuff about my future, just from my credit cards and my social security number, |
She couldn't pull the trigger. |
|
Ничего себе, ты смогла найти дорогу из своего небольшого городка. |
I'm shocked you could find the road out of your small town. |
Она сказала, что заплатит за моё обучение в колледже, чтобы я смогла доучиться, и пойти в школу медсестёр. |
Said she'd pay for me to go back to school, get a degree and go to nursing school. |
Он повалил её на пол прежде, чем она смогла что-нибудь сообразить. |
He had her on the floor before she knew there was anything to see. |
Glad you could drop by at such short notice. |
|
Как-то раз, она притворилась, что она представитель из AR, чтобы я смогла познакомиться со Стивеном Тайлером. |
This one time, she pretended to be an AR rep so that I could meet Steven Tyler. |
Наверное, я смогла бы преподавать в начальной школе. |
I think I could be a primary school teacher. |
И тогда... провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать. |
And then... reverse engineer the process so Qualia can market them. |
Прямо перед перерывом, чтобы она смогла взять отпуск и поехать домой... |
Just before the recess so she was either going on vacation or back home to... |
Дерек переезжает в Вашингтон, как и предполагалось, а я смогла вспомнить себя такой, какой была до брака. |
Derek going to D.C. did exactly what it was supposed to do, which is remind me of who I am outside of my marriage, |
Sadly, Magda couldn't make the trip. |
|
Ты боялась, что речь Арии убедит суд держать её в больнице, где ты бы не смогла до неё добраться. |
You were afraid Aria's story would convince the judge to keep her in the hospital, where you couldn't get to her. |
Я смогла выжить по единственной причине я просто продолжаю двигаться дальше. |
But the only way that I have been able to survive is to move on with my life. |
В конце Парагвайской войны 1870 года Аргентина смогла направить свою многочисленную армию на решение внутренней проблемы. |
At the end of the Paraguay war in 1870 Argentina was able to turn its large army towards a resolution of the internal problem. |
Компания смогла обжаловать это решение, но Скотт Рассел обратился в суд, и главный судья принял решение в его пользу. |
The Company managed to appeal against this but Scott Russell applied to the courts and the Chief Justice found in his favour. |
С 1956 года Rapana venosa наблюдается в Азовском море, но она не смогла приспособиться к низкой солености и поэтому ограничивается окрестностями Керченского пролива. |
From 1956, Rapana venosa is observed in the Sea of Azov, but it could not adjust to low salinity and therefore is limited to the neighborhood of the Kerch Strait. |
Гинчанка была обладательницей Нансеновского паспорта и, несмотря на все усилия, предпринятые с этой целью, не смогла получить польское гражданство до начала войны. |
Ginczanka was a holder of a Nansen passport and despite efforts made to this end was unsuccessful in obtaining Polish citizenship before the outbreak of the War. |
Хотя эта сова весила примерно треть веса орла, она смогла нанести несколько разрушительных ударов по более крупной птице. |
Although this owl was about a third of the eagle's weight, it was able to land some damaging blows on the larger bird. |
Даже после того, как группа договорилась с Ридом во внесудебном порядке, из-за условий контракта Virgin смогла привлечь XTC к ответственности за эту сумму. |
Even after the band settled out of court with Reid, because of the terms of the contract, Virgin was able to hold XTC liable for the sum. |
Картина не смогла заручиться поддержкой дистрибьютора и остается незамеченной публикой. |
The picture failed to secure a distributor and remains unseen by the public. |
Торрес, однако, смогла получить измененные документы, удостоверяющие личность, которые она искала в суде после своей операции. |
Torres, however, was able to acquire the changed identity documents she sought from the courts after her surgery. |
Тринадцатая династия была гораздо слабее двенадцатой и не смогла удержать две земли Египта. |
The Thirteenth Dynasty was much weaker than the Twelfth Dynasty, and was unable to hold onto the two lands of Egypt. |
Используя гаечный ключ, девочка горилла смогла уничтожить зомби Зеленого Гоблина. |
Using the Wrencher, Gorilla Girl was able to destroy the Zombie Green Goblin. |
Поскольку их контракт требовал еще один альбом, группа не смогла выполнить угрозу, поэтому они продолжили репетировать новый материал. |
As their contract required one more album, the group were unable to follow through with the threat, so they continued rehearsing the new material. |
Более поздние версии были настолько разными, что немецкая команда не смогла их расшифровать. |
Later versions were sufficiently different that the German team was unable to unscramble them. |
После того как она не смогла работать, пенсия стала ее единственным доходом. |
After she was unable to work, the pension was her only income. |
Однако Браун смогла увидеть, что пришло время, когда медицинские прерывания беременности стали более распространенными, что было для нее утешением. |
Browne was able to see the time come when medical terminations of pregnancy became more common though, which was a comfort to her. |
В конце концов она нашла его в гробу, но не смогла дотянуться до него. |
She eventually found him in the coffin but was unable to reach him. |
Армия Сун смогла защитить себя, сформировав небольшие воинские части, которые не имели превосходства друг над другом. |
The Song army was able to defend itself by forming smaller military units that did not have superiority over each other. |
Общественное мнение еще больше отвернулось от нее после того, как она не смогла произвести на свет сына. |
Public opinion turned further against her following her failure to produce a son. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смогла бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смогла бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смогла, бы . Также, к фразе «смогла бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
