Смородины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие варианты заменяют груши, абрикосы или клубнику вместо персиков или используют малиновый соус или растопленное желе из красной смородины вместо малинового пюре. |
Other versions substitute pears, apricots, or strawberries instead of peaches or use raspberry sauce or melted redcurrant jelly instead of raspberry purée. |
Лист смородины груб и матерчат. |
The currant leaf is coarse as canvas. |
Потом я прижму ягодку смородины к нёбу, и меня не обезобразят ни судороги, ни нелепое положение тела. |
Then I shall break the little pill against the roof of my mouth, and shall not be disfigured by any convulsion or by a ridiculous position. |
Г оспожа дю Валь-Нобль протянула подруге нечто похожее на две ягоды черной смородины. |
Madame du Val-Noble held out to her what looked like two black currants. |
Том подошел к широко разросшимся кустам дикой смородины, нагнулся и отвел ветки в сторону. |
He approached a great mound of wild blackberry bushes, leaned over and pulled a mat of vines aside. |
В регионах, где виноград подвергается избыточному нагреванию и перезреванию, существует склонность к тому, чтобы вино развивало ароматы вареной или тушеной черной смородины. |
In regions where the grape is exposed to excess warmth and over-ripening, there is a propensity for the wine to develop flavours of cooked or stewed blackcurrants. |
Его подают с отварным или пюреобразным картофелем и коричневой подливкой, подслащенной вареньем из красной смородины. |
It is served with boiled or mashed potatoes and brown gravy sweetened with red currant jam. |
Ты помнишь матовые кусты смородины, Маргарет, на углу у западной стены в саду? |
Do you remember the matted-up currant bushes, Margaret, at the corner of the west-wall in the garden at home?' |
Notes of blackcurrant, tobacco... Figs and eucalyptus. |
|
Духи, сочетающие в себе вдохновенный аромат свежей лаванды и красной смородины с легким оттенком кориандра. |
The scent is an inspiring blend of fresh lavender and red currant brushed with hints of coriander. |
Различные школы и улицы в Витебской области были названы именем Шмырева, как и недавно выведенный сорт черной смородины в 1967 году. |
Various schools and streets in the Vitebsk area were given Shmyryov's name, as was a newly developed variety of blackcurrant in 1967. |
Ах, манер! Значит, у него манеры недостаточно хороши? - спросила она, сорвав лист черной смородины. |
O, his manners! won't his manners do then? asked Biddy, plucking a black-currant leaf. |
Лесная подстилка покрыта шиповником, аллювиальным корнем, пустырником и триллиумом, а также зарослями Гекльберри, азалии, Бузины и дикой смородины. |
Forest floors are covered with swordfern, alumnroot, barrenwort, and trillium, and there are thickets of huckleberry, azalea, elder, and wild currant. |
Рядом с пышными булочками красовались ячменные лепешки, украшенные ягодками черной смородины. |
The display case was brimming with glossy pastries, wide-topped muffins and scones popping with golden currants. |
Из чёрной смородины. |
It's blackberry currant. |
Черные фрукты - типа черники или смородины, в общем, черные ягоды. |
Black fruits are like, you know, blackberries or blackcurrants, just dark berries. |
Она родилась в Сассексе, но большую часть детства провела на ферме черной смородины в Стаффордшире, а теперь живет в Лондоне. |
She was born in Sussex, but spent most of her childhood on a blackcurrant farm in Staffordshire, and now lives in London. |
Табак, кедр, мокко, кожа... нотки чёрной смородины, вишни... |
Tobacco, cedar, mocha, leather... hints of cassis, cherries... |
Когда вина собраны перезрелыми, они могут иметь вкус джема и аромат тушеной черной смородины. |
When harvested overripe the wines can taste jammy and may have aromas of stewed blackcurrants. |
На этот раз он пил sirop de cassis (по-нашему, сироп из черной смородины). |
This time he was drinking a sirop de cassis (Black-currant to you and me). |
Черная смородина может во многом помочь, если ее отжать, а потом оставить. |
Blackberries will do a lot for you If you just squeeze them and then leave them alone. |
Не желаешь ли смородинной воды, Енюшечка? -спросила Арина Власьевна. |
Wouldn't you like some black-currant tea, Enyushka? asked Arina Vlasyevna. |
Мамочка приготовила для тебя пирожки с черной смородиной. |
Mama's got some more blackberry cobbler for you, baby. |
Её язык был синим от смородинового сока. |
Her tongue was blue from blackcurrant squash. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
Rum and black, please. |
|
Lamb curry with currants and dates? |
|
Каберне Совиньон в Тоскане характеризуется спелыми ароматами черной вишни, которые могут дать ощущение сладости, а также сильные ноты черной смородины. |
Cabernet Sauvignon in Tuscany is characterized by ripe black cherry flavors that can give a perception of sweetness as well as strong notes of blackcurrant. |
Дай мне немного салата из лебеды, пожалуйста, и посыпь слегка смородиной, если можно, и я типа тороплюсь, шеф. Так что поторопись-ка! |
I need a little of the quinoa salad, please, and throw a couple of extra cranny-b's on top, if you could, and I kind of need you to hurry up, chief. |
За сладким Смородинка и Золотая Борода расцеловались. |
After desert Young Cassis and Golden Mouth kissed each other on the cheek. |
We should cut through the black currant in the garden. |
|
Он сидел на мостках под звездным небом и ждал ее; по бокам возвышалась живая изгородь с почти уже спелой черной смородиной на кустах. |
He waited under the stars, sitting on the stile, and the hedges with their ripening blackberries were high on each side of him. |
I'll drink a ton of cranberry juice. |
|
Некоторые выращивали абрикосы, виноград, ягоды, яблоки, груши, сливы, смородину и вишню. |
Some raised their own apricots, grapes, berries, apples, pears, plums, currants, and cherries. |
А не хочешь ли съесть аппетитную булочку со смородиной? |
How would you like it if I took you for a nice currant bun? |
Общие вкусы фруктового уксуса включают яблоко, черную смородину, малину, айву и помидоры. |
Common flavors of fruit vinegar include apple, blackcurrant, raspberry, quince, and tomato. |
Впоследствии Лимара присоединяется к Thrud как один из группы наемников, привлеченных для борьбы с черной смородиной в Thrud The Destroyer. |
Subsequently, Lymara joins Thrud as one of the group of mercenaries brought in to fight The Black Currant in Thrud the Destroyer. |
В долине Майпо вина Каберне Совиньон характеризуются своим распространенным плодом черной смородины и землистым, пыльным оттенком. |
In the Maipo Valley, Cabernet Sauvignon wines are characterized by their pervasive blackcurrant fruit and an earthy, dusty note. |
Неустрашимые пехотинцы, стреляя снизу, шесть против сотни, и не имея иного прикрытия, кроме кустов смородины, продержались четверть часа. |
The infantry men, replying from below, six against two hundred, intrepid and with no shelter save the currant-bushes, took a quarter of an hour to die. |
Она повернула назад к разросшейся черной смородине; шагнула раз, другой, третий... потом остановилась и быстро пошла к лагерю. |
She turned about-took three steps back toward the mound of vines; and then she turned quickly and went back toward the boxcar camp. |
Один мой звонок, и твоя спина будет выглядеть как смородиновое желе. |
One signal from me and your back will look like currant jelly. |
Я был в деревне, и мы спаивали гусей наливкой из черной смородины. |
I was in the country we made the geese drunk on blackberries. |
На солнце сушилось белье, развешанное на смородиновом кусте. |
Some clothes spread out on the gooseberry bushes were drying in the sun. |
Он перелез через изгородь, продрался сквозь кусты винограда и черной смородины и, хрипло дыша, лег на землю. |
He slipped through the fence, edged in among vines and blackberry bushes. And then he lay still, panting hoarsely. |
Королевский флот начал операцию черная смородина, которая использовала дизельные генераторы на борту подводных лодок для обеспечения дополнительной энергией прибрежных городов и верфей. |
The Royal Navy launched Operation Blackcurrant, which used diesel generators aboard submarines to provide supplementary power to coastal towns and dockyards. |
Это шоколадное печенье с фундуком и смородиной. |
Is a hazelnut chocolate chip scone with currants. |
- запах черной смородины - black currant odor
- нота черной смородины - blackcurrant note
- масло из семян черной смородины - black currant seed oil
- масло из почек черной смородины - black currant bud oil
- гибрид черной смородины и ежевики - youngberry
- кисть красной смородины - a strap of red currants
- листья черной смородины - blackcurrant leaves
