Снизитс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аша двигательна€ активность радикально снизитс€, вы будете, в той или иной степени, в бессознательном состо€нии проводить дни и недели, пока не умрете. |
Your body movements reduce drastically with fluctuating levels of unconsciousness lasting days to weeks until death. |
Нет никаких железных законов природы, которые обязывали бы рейтинг Путина оставаться на уровне 64% и гарантировали бы, что он не снизится в ближайшие месяцы. |
There is no iron law of nature that locks Putin’s poll numbers at 64% and nothing prevents them from slipping in the coming months. |
По прогнозам МВФ, рост в Китае в 2016 году снизится по сравнению с показателем нынешнего года в 6,8% до 6,3%. |
The IMF projects that China’s growth will slow to 6.3 percent in 2016, from 6.8 percent this year. |
Пример 2: Снизится или повысится ли волатильность? Показать пример |
Exercise 2: Will the volatility increase or decrease? |
И как только мы вырубим электричество, им придётся бежать туда, где их обороноспособность вполовину снизится. |
And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half. |
I can feel my blood pressure go down. |
|
В какой-то момент до 2020 года рождаемость снизится, причем, вероятно, довольно заметно. |
At some point before 2020 births will decrease, probably by a pretty significant margin. |
Когда температура снизится, вы войдете в правительство. |
When your temperature drops, you'll get a government job. |
Хеменуэй считает, что уровень насилия с применением огнестрельного оружия в США снизится до канадского уровня, если США примут законы Об оружии в канадском стиле. |
Hemenway believes that gun violence in the US would drop to Canadian levels if the US adopted Canadian-style gun laws. |
К третьему году первоначальный тариф снизится до 16-40%, следуя той же схеме. |
By the third year initial tariff will go down to 16-40%, following the same pattern. |
Джек Валеро из организации Католические голоса сказал, что к февралю число кардиналов-выборщиков, вероятно, снизится. |
Jack Valero of Catholic Voices said that by February, the number of cardinal electors was likely to have dropped. |
Последствия дезинформации могут привести к тому, что точность информации и деталей происшествия снизится. |
The effects of misinformation can lead to the accurateness about information and details of the occurrence to decline. |
В четверг, 19 ноября, в своей записке клиентам Хьюитт сообщил, что в четвертом квартале из-за снижения цен на нефть и слабости рубля реальный ВВП снизится примерно на 0,8%. |
Hewitt told clients in a note on Thursday that lower oil prices and ruble weakness will push real GDP about -0.8% lower in the fourth. |
Некоторые считают, что когда добыча нефти снизится, человеческая культура и современное технологическое общество будут вынуждены радикально измениться. |
Some believe that when oil production decreases, human culture and modern technological society will be forced to change drastically. |
В результате этого перигей орбиты объектов снизится до такого диапазона высот, в котором аэродинамическое торможение вызовет возвращение в атмосферу. |
This causes the objects' perigee to fall to regions where aerodynamic drag induces entry. |
Однако, если рыночная цена снизится, они, вероятно, смогут продать трейдеру с лимитным ордером только за один цент убытка. |
However, if the market price decreases, they will likely be able to sell to the limit order trader, for only a one cent loss. |
К утру его жар достигнет пика, и не снизится, как бы вы не старались. |
By morning, his fever will be spiking, but it won't come down no matter what you do. |
Благодаря заключению очередного крупного контракта с КНР зависимость Москвы от европейского рынка существенно снизится, и она получит влиятельного союзника в момент, когда друзей у нее осталось очень мало. |
Snagging another major contract with China would significantly offset its reliance on the European market and give Moscow a powerful ally when friends appear hard to come by. |
Данные по продажам на вторичном рынке жилья будут сегодня главным событием, предполагается, что показатель в ноябре снизится на 1% до годового значения в 5.21 млн. единиц с 5.26 млн. в октябре. |
Existing home sales data will be the main event today; this is expected to have fallen 1 per cent in November to 5.21 million annualised units from 5.26 million in October. |
В итоге, его способность видеть в сумерках резко снизится, и это приведёт... к полной слепоте. |
Eventually, his night sight abilities will decline dramatically, and... there will be... total night blindness. |
Тем не менее, это не означает, что доллар, вероятно, снизится. |
Nonetheless, it doesn’t mean the dollar is likely to decline. |
Помимо этого, снизится качество и уменьшится объем оказываемых услуг и увеличится период времени для подготовки ответов на поступающие вопросы. |
The quality and level of services shall decline as well as the response time to queries. |
Поскольку вес самолета остается неизменным, это приведет к тому, что самолет снизится, если не будет противодействовать. |
As the weight of the aircraft is unchanged, this would result in the aircraft descending if not countered. |
Хотя стоимость мяса может возрасти, устойчивость к лекарствам у животных снизится, равно как и негативное воздействие на природу. |
While meat costs might climb, drug resistance in livestock would decline, as would adverse environmental effects. |
Дефицит бюджета федерального правительства сократился с 4,9 процента ВВП в 1993 году до 2,1 процента в 1996 году и, согласно прогнозам, снизится до уровня менее 1 процента в 1997 году. |
The federal government deficit declined from 4.9 per cent of GDP in 1993 to 2.1 per cent in 1996 and is projected to dip below 1 per cent in 1997. |
Вскоре волатильность цены снизится. |
It is likely that the price volatility will soon fall. |
В новостях передают об убийце, разгуливающем по кварталу, приток туристов снизится, кем тогда будут питаться твои вампиры? |
News breaks there's a killer loose in the quarter, tourism is gonna drop, and who are your vampires gonna feed on then? |
Логично, что при таком раскладе пострадают и сами иностранные поставщики, поскольку спрос на их продукцию снизится. |
It is logical that, in a situation like this, foreign suppliers themselves will also suffer, since demand for their products will decrease. |
Ожидается, что после того, как в 1997 году эта программа наберет полную силу, количество безработных среди молодежи снизится на 19000 человек. |
Once the scheme is fully operational in 1997 it is expected that youth employment will be cut by 19,000 persons. |
Она превысит уровень 1989 года только в 2007 году, а уровень бедности снизится с 30% в 2000 году до 14% в 2008 году после принятия смешанного экономического подхода. |
It would surpass 1989 levels only in 2007, with poverty decreasing from 30% in 2000 to 14% in 2008, after adopting a mixed economy approach. |
Согласно исследованию, проведенному обществом по борьбе с ожирением, в период с 2001 по 2025 год распространенность нормального здорового веса среди взрослого населения снизится с 40,6% до 22,9%. |
In a study conducted by The Obesity Society, between 2001 and 2025, the adult population prevalence of normal healthy weight will decrease from 40.6% to 22.9%. |
Если бы я был фермером в штате Айова в 1900 году, а экономист из XXI века телепортировался бы на моё поле и сказал: А знаешь, фермер Атор, через сто лет занятость среди фермеров снизится с 40% до двух процентов только из-за роста производительности труда. |
If I were a farmer in Iowa in the year 1900, and an economist from the 21st century teleported down to my field and said, Hey, guess what, farmer Autor, in the next hundred years, agricultural employment is going to fall from 40 percent of all jobs to two percent purely due to rising productivity. |
Ладно, ну а потом, если она не снизится, мне позвонить 911 или что мне делать? |
Okay, well then if it doesn't go down, do I call 911 or what? |
Такая деградация в глобальном масштабе должна означать увеличение уровня смертности людей до тех пор, пока численность населения не снизится до уровня, который может поддерживать деградировавшая окружающая среда. |
Such degradation on a global scale should imply an increase in human death rate until population falls to what the degraded environment can support. |
Кто не борется с опозданием на пять минут, может ожидать, что дисциплина, в том что касается прибытия на службу, заметно снизится. |
Anyone who does not eliminate late arrival of five minutes, can assume that discipline in reporting for duty will deteriorate. |
Мы ожидаем, что эта тенденция снизится примерно до 35 000 рабочих мест в месяц с 2016 года до конца десятилетия. |
We expect this trend to fall to around 35,000 jobs per month from 2016 through the remainder of the decade. |
Дефицит витамина D может привести к тому, что всасывание пищевого кальция в кишечнике снизится до 15%. |
Being deficient in vitamin D can cause intestinal absorption of dietary calcium to fall to 15%. |
He wants to know when crime will be down. |
|
По прогнозам, первоначальная стоимость запуска составит 4,5 миллиона долларов, а при использовании повторно используемой первой ступени она снизится до 2,25 миллиона долларов. |
It is projected to have an initial launch cost of $4.5 million, dropping to $2.25 million using a reused first stage. |
В странах Африки к югу от Сахары уровень безработицы среди молодежи составил 12 процентов в 2012 году и, как ожидается, к 2017 году несколько снизится - до 11,8 процента. |
In sub-Saharan Africa, the youth unemployment rate stood at 12 per cent in 2012 and is expected to dip slightly to 11.8 per cent by 2017. |
Некоторые представители властей позволяют себе утверждать, что с отставкой Гордона снизится активность мутантов, ведь он был их главной мишенью. |
Some officials have speculated that Gordon's departure may help de-escalate violence from the Mutants, as the mysterious Mutant Leader has repeatedly singled out the commissioner as a target. |
Если снизится значение государства, снизится значение и этой Организации. |
If States are diminished, so will this Organization be diminished. |
Общий дефицит бюджета, как ожидается, снизится до 2,7% ВВП в 2016 финансовом году с 1,7% в 2015 году. |
Overall fiscal deficit is expected to deteriorate to 2.7% of GDP in FY 2016 from 1.7% in 2015. |
Вакцинация по-прежнему настоятельно рекомендуется, поскольку вирус может быть вновь занесен с других континентов, если уровень вакцинации в Америке снизится. |
Vaccination is still strongly recommended as the virus could be reintroduced from other continents should vaccination rates in the Americas drop. |
Если цена на самарий не снизится, рынку ничего не останется, кроме как компенсировать её. |
If samarium prices don't reduce, the market will have no choice but to compensate. |
Не беспокойся, - успокоил Джейми. - Когда подойдем поближе, я спущу парус, скорость снизится, и мы скользнем поверх рифов, как по маслу. |
Don't worry, Jamie reassured him. When we get closer, I'll lower the sail. That will cut our speed. We'll slide over the reefs nice and easy. |
Если пульс плода снизится, немедленно зовите меня. |
If... the beats of the fetus decrease, call me urgently. |
на iOS выросла на 3,5% до 37,8%, в то время как Android опустились на 1,3%, снизится до 52,3% доли. |
iOS grew 3.5% to 37.8%, while Android slid 1.3% to fall to a 52.3% share. |
Таким образом, с созданием новых отраслей снизится значение дешевой рабочей силы. |
Consequently, cheap labour will decline in importance as new industries take off. |
В то время как федеральные чиновники надеялись, что потребление бензина снизится на 2,2%, фактическая экономия была оценена в диапазоне от 0,5% до 1%. |
While federal officials hoped gasoline consumption would fall by 2.2%, the actual savings were estimated at between 0.5% and 1%. |
Период полураспада радона составляет 3,8 дня, что указывает на то, что после удаления источника опасность значительно снизится в течение нескольких недель. |
The half life for radon is 3.8 days, indicating that once the source is removed, the hazard will be greatly reduced within a few weeks. |
Для полузащиты важно, чтобы она применялась только в случае необходимости, поэтому мы должны следить за этой статьей, чтобы увидеть, снизится ли уровень вандализма. |
It is essential to semiprotection that it only be applied when necessary, so we must monitor this article to see if vandalism rates fall. |
С добавлением одного врача на каждые 1000 человек населения младенческая смертность снизится на 30%. |
With the addition of one physician to every 1000 persons in a population, infant mortality will reduce by 30%. |
Кроме того, рабочие часы, скорее всего, увеличатся, а заработная плата снизится для тех, кто остается на работе. |
In addition, working hours are likely to increase and wages to decrease for those remaining in employment. |
Коммунальные компании пользуются преимуществами федерального налогового кредита на инвестиции в солнечную энергию, прежде чем он окончательно снизится до 10% после 2021 года. |
Utility companies are taking advantage of the federal solar investment tax credit before it permanently goes down to 10% after 2021. |
Кроме того, по прогнозам, к 2100 году стоимость сельскохозяйственных угодий в некоторых частях Южной Европы снизится более чем на 80%, что может привести к заброшенности земель. |
Also farmland values are projected to decrease in parts of southern Europe by more than 80% by 2100, which could result in land abandonment. |
Если стоимость опреснения достаточно снизится, то будет дешевле производить пресную воду из соленой воды, чем импортировать пресную воду из другой страны. |
If the cost of desalination drops enough, it will be cheaper to generate freshwater from saltwater than to import freshwater from another country. |
Она редко встречается в развитых странах из-за широкого распространения вакцинации, но может возникнуть вновь, если уровень вакцинации снизится. |
It is rare in the developed world due to widespread vaccination but can re-emerge if vaccination rates decrease. |
