Игравший в молчанку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в крикет - play cricket
играть ведущую роль - have key role
не играть никакой роли - cut no ice
играть труса - play the coward
играть, как кошка с мышкой - Play as a cat with a mouse
не в тон (петь, играть и т. п.) - out of tune (singing, playing and so on. n.)
ты умеешь играть? - can you play?
играть на поле - play on field
играть на его доверчивости - play upon his credulity
играть пешкой - move the pawn
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
в определенном месте - in a certain place
в то время - while
укутывать в шаль - shawl
входить в стоимость - be included in price
ниша в перилах моста - bridge refuge
разбить кому-л. нос в кровь - break smb. nose in the blood
в разумных пределах - within reasonable limits
вопрос не в этом - that is not the question
заключение в тюрьме - imprisonment
генерал в отставке - retired general
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Однако Миллуолл, игравший на глазах у 49 000 своих собственных болельщиков, проиграл из-за единственного гола с травмой. |
However, Millwall, who were playing in front of 49,000 of their own fans lost by a single injury time goal. |
Матч был выигран со счетом 7: 1, но Уорбрик, игравший на позиции защитника, усугубил травму ноги. |
The match was won 7–1, but Warbrick – who played at fullback – exacerbated his foot injury. |
Ригган Томсон, игравший Бёрдмэна, старается не обломать клюв о Бродвей. |
Riggan Thomson, best known as the face of Birdman, tries not to lay an egg on Broadway. |
Мальчик-таиландец, игравший вчера вечером с кокосовой скорлупой, подметал пол. |
The Thai boy who'd been kicking the coconut husk was sweeping the floor. |
Ты можешь прекратить эту игру в молчанку, Шон. |
You can quit it with the silent treatment, Sean. |
Эй, что это за игра в молчанку? |
Hey, what's up with the mime act? |
Ходили слухи, что Майкл Г. Хагерти, актер, игравший Мистера Триджера, был уродливым голым парнем. |
It was speculated that Michael G. Hagerty, the actor who played Mr. Treeger, was Ugly Naked Guy. |
The actor who played that part was not happy. |
|
Таких как граф Хенрик Ван Горен, игравший в трик-трак на миллионы. |
Like, Count Henrick Van Goren who played backgammon for millions. |
Джеффри Хьюз, игравший Онслоу, умер 27 июля 2012 года. |
Geoffrey Hughes, who played Onslow, died on 27 July 2012. |
Джордж Уэбб, игравший папу, умер 30 декабря 1998 года. |
George Webb, who played Daddy, died on 30 December 1998. |
Бэзил Джордж Невинсон, опытный виолончелист-любитель, игравший вместе с Элгаром камерную музыку. |
At the end of their stay they decompressed in the UWL, and could resurface without decompression sickness. |
Это подкаст, в котором парень, игравший Уркеля, оценивает старые выпуски шоу По рукам или нет. |
It's a podcast where the kid who played Urkel reviews old Deal Or No Deal episodes. |
В частности, Петр фон Берг, игравший Василия Николаевича, имеет опыт работы с русскими пьесами и был тренером по акценту. |
In particular, Peter von Berg, who played Vasili Nikolayevich, has experience with Russian plays and was an accent coach. |
Билл Блэк, игравший с Элвисом Пресли, примерно в 1957 году перешел с вертикального баса на прецизионный бас Fender. |
Bill Black, who played with Elvis Presley, switched from upright bass to the Fender Precision Bass around 1957. |
Одним из первых музыкантов, которых он услышал лично, был Эрнест Табб, игравший на заднем сиденье грузовика в Форт-Уэрте. |
One of the first musicians he heard in person was Ernest Tubb, playing on the back of a truck in Fort Worth. |
They're rounding up everyone in first place. It's the silence game. |
|
Джим Хьюарт, игравший на пластинках вертикальный бас, вспоминал опыт подготовки и записи альбома. |
Jim Hughart, who played upright bass on the recordings recalled the experience of preparing for and recording the album. |
Это был старый, слепой, разорившийся дворянин-эмигрант, от скуки игравший на флейте в своей мансарде. |
He was an old ?migr? gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time. |
Хватит играть в молчанку. |
Enough with the silent treatment. |
Ты собираешься играть в молчанку? |
Are you going to keep giving me the silent treatment? |
Чем дольше будете играть в молчанку, тем меньше мы сможем вам помочь. |
The longer you play dumb, Mr. Pruitt, the less likely we are to help you. |
Бэзил Джордж Невинсон, опытный виолончелист-любитель, игравший вместе с Элгаром камерную музыку. |
Basil George Nevinson, an accomplished amateur cellist who played chamber music with Elgar. |
Генезий Римский-легендарный христианский святой, некогда комедиант и актер, игравший в пьесах, высмеивавших христианство. |
Genesius of Rome is a legendary Christian saint, once a comedian and actor who had performed in plays that mocked Christianity. |
И все же летом, когда большинство женщин вынуждены играть в молчанку и раздеваться, чтобы возбудиться или убить, Пфайффер гордится собой и своим вымирающим видом. |
Still, in a summer when most women are forced to play dumb and strip to thrill or kill, Pfeiffer does herself and her endangered species proud. |
Какая-то скрипящая и шумящая штуковина заменяет хор, игравший сотню лет, или больше! |
Some wheezing contraption of noise replacing the choir that have been there for 100 year or more. |
Иронично, что парень, игравший Счастливого, повесился в своей гримерке. |
Ironically, the guy who played happy hung himself in his cell. |
Теперь - игра в молчанку. |
Now you have to stay very quiet. |
Ты со мной играла в молчанку весь вчерашний день. |
You totally gave me the silent treatment yesterday. |
Он не перестал играть в молчанку? |
He hasn't dropped the silent treatment? |
How long are you going to give me the silent treatment? |
|
Так это игра в молчанку или, просто, чуть больше молчания, чем обычно? |
So is this the silent treatment or is this just a little more silent than usual? |
Я могу играть в молчанку лучше всех. |
Well, guess what? I can silent treatment with the best of 'em? |
Эту благотворительную организацию создал Джереми Блум (Jeremy Bloom) бывший олимпийский лыжник и футболист, игравший в командах Philadelphia Eagles и Pittsburgh Steelers. |
Bloom, a former Olympic skier and football player for the Philadelphia Eagles and the Pittsburgh Steelers, founded the nonprofit in 2008. |
О, ну пожалуйста, только не играй со мной в молчанку . |
Oh please, do not go all non-verbal on me. |
Однако Джин, игравший в маджонг с женой Вьена, убедил Миня не ликвидировать Вьена и пообещал, что Вьен не будет выступать против переворота. |
However, Đính, who played mahjong with Viên's wife, convinced Minh to not have Viên liquidated, and promised that Viên would not oppose the coup. |
Это были бывший гитарист Atomic Rooster и Hard Stuff Джон Канн, а также уроженец Берлина Энди Джи, игравший с Питером Барденсом и Эллисом. |
These were ex-Atomic Rooster and Hard Stuff guitarist John Cann, and Berlin-born Andy Gee, who had played with Peter Bardens and Ellis. |
В 1876 году Льюис лак основал крикетный клуб, известный как Танбридж Уэллс Юниорс, первоначально игравший недалеко от нынешней площадки Невилл-Граунд. |
In 1876 Lewis Luck formed a cricket club known as Tunbridge Wells Juniors, initially playing near the present Nevill Ground. |
Ринус Михельс, игравший под руководством Рейнольдса, позже стал менеджером Аякса в 1965 году. |
Rinus Michels, who played under Reynolds, later became manager of Ajax in 1965. |
В ранних постановках пьесы актер, игравший этого персонажа, вероятно, также играл роль Эгея, строгого отца Гермии. |
In early performances of the play, the actor who played this character probably also played the part of Egeus, Hermia's strict father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игравший в молчанку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игравший в молчанку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игравший, в, молчанку . Также, к фразе «игравший в молчанку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
