Совершенствования технологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в совершенно ином свете - in a completely different light
значение совершенно понятно - meaning is quite plain
воздерживаться от совершения - refrain from committing
совершенно очаровательный - utterly charming
Совершение насилия - perpetration of violence
совершенно восхитительно - utterly delicious
самостоятельно совершенная фелония - substantive felony
эти два события совершенно не связаны друг с другом - two events are totally unconnected
является виновным в совершении преступления, - is guilty of an offence
совершенная плазма - perfect plasma
авто технологии - auto technology
доступ к технологии и ее передача - access to and transfer of technology
геопространственной технологии - geospatial technology
калибровки технологии - calibration technology
диод, выполненный по технологии кремний на сапфире - silicon-on-sapphire diode
запуск технологии - technology launch
дифферента технологии - trim technology
наклоняя технологии - tilting technology
технологии дорожных карт - technology road maps
магия технологии - magic of technology
Синонимы к технологии: технология, способ, метод, прием, производство по делу, процесс, техника, изготовление
«Мне неизвестна никакая другая технология, которая имела бы такое же значение для нашей планеты, и относительно которой у нас бы совершенно отсутствовал аппетит, – говорит Бирол. |
“I don’t know of any other technology which is so critical for the health of the planet and at the same time for which we have almost no appetite,” Birol says. |
Он называет это «уникальным неврозом западных контролеров вооружений» и попыткой блокировать совершенствование своих собственных технологий. |
He calls it a “unique neurosis of Western arms controllers” to try to block improvement of their own technology. |
Иметь его только под технологией-это совершенно узкий ум, например, просто прочитайте раздел художественного изобретения статьи об изобретении для доказательства. |
Having it only under technology is totally narrow minded, e.g, just read the Artistic Invention section of the Invention article for proof. |
Технология блокчейн дает нам технологическую способность создать записи всех человеческих торговых отношений, обмена валюты, всех видов цифровых и физических активов, даже наших собственных характеристик, совершенно новым способом. |
Blockchains give us the technological capability of creating a record of human exchange, of exchange of currency, of all kinds of digital and physical assets, even of our own personal attributes, in a totally new way. |
В целях удовлетворения кадровых и технологических потребностей расширяющейся экономики необходимо также совершенствовать сектор образования. |
In order to meet the manpower and technology requirements of an expanding economy, the education sector also was targeted for improvements. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
Orca Industries продолжала совершенствовать свою технологию с выпуском Skinny-dipper в 1987 году, чтобы сделать расчеты для повторяющихся погружений. |
Orca Industries continued to refine their technology with the release of the Skinny-dipper in 1987 to do calculations for repetitive diving. |
Домашний персональный компьютер, банк и засекреченная военная сеть сталкиваются с совершенно разными угрозами, даже если используемые технологии схожи. |
A home personal computer, bank, and classified military network face very different threats, even when the underlying technologies in use are similar. |
В принципе, технологию биткойна невероятно легко клонировать и совершенствовать. |
In principle, it is supremely easy to clone or improve on Bitcoin’s technology. |
Меньшие 5 - и 3-дюймовые дискеты делали эту технологию намного проще в совершенствовании. |
The smaller 5¼- and 3½-inch floppies made this a much easier technology to perfect. |
Туман войны уменьшается по мере совершенствования технологий разведки, наблюдения и разведки. |
The fog of war has been decreasing as intelligence, surveillance and reconnaissance technology is improving. |
Однако по мере того, как совершенствуются технологии и творческий потенциал создателей ботов, растет и потенциал твиттер-ботов, которые удовлетворяют социальные потребности. |
However, as technology and the creativity of bot-makers improves, so does the potential for Twitter bots that fill social needs. |
История описывает граждан 22-го века, которые стали высокоразвитыми технологически, но совершенно безнравственными. |
The story describes the citizens of the 22nd century, which became highly advanced technologically, but totally immoral. |
Поэтому были разработаны более совершенные технологии производства. |
Therefore, more advanced manufacturing techniques have been developed. |
Количество данных, возвращаемых зондами, резко возросло по мере совершенствования технологии. |
The amount of data returned by probes increased dramatically as technology improved. |
По мере совершенствования технологий повышается и восприимчивость к различным видам гнусных электромагнитных помех. |
As technology improves, so does the susceptibility to various types of nefarious electromagnetic interference. |
Использование резервной мощности может быть уменьшено как за счет внимания к схемотехнике, так и за счет совершенствования технологии. |
Standby power use can be decreased both by attention to circuit design and by improved technology. |
Постепенное совершенствование лазерных технологий обработки и управления привело к существенному увеличению числа охлаждающих отверстий, используемых в турбинных двигателях. |
Incremental improvements in laser process and control technologies have led to substantial increases in the number of cooling holes used in turbine engines. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Некоторые из предлагаемых решений этой проблемы включают в себя более или менее совершенные технологии, в то время как другие концентрируются на человеческом поведении. |
Some of the proposed solutions to this problem involve more or better technology, while others concentrate on human behavior. |
Последние технологические достижения постепенно совершенствуют технологию инвалидных колясок и силовых кресел. |
Recent technological advances are slowly improving wheelchair and powerchair technology. |
Вдобавок технологическое совершенство — это еще не все. Не менее важно, как ты используешь то, что у тебя есть. |
And advanced technology isn’t everything — it also matters what you do with what you’ve got. |
Производственные роли расширяются по мере совершенствования коммерциализации технологии AM. |
Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves. |
И на самом деле достаточно сложно предсказывать, что произойдет в будущем-технологии постоянно совершенствуются и я не удивлюсь, если через 10 лет то, что сейчас мы не можем даже и представить, станет чем-то обыденным. |
And, well, it is difficult to predict what will happen in the future-technologies are improving all the time and I would not be surprised if in 10 years` time things that now we cannot imagine would become common and familiar. |
Новые технологии позволили экономичным автомобилям стать более совершенными. |
Emerging technology allowed economy cars to become more sophisticated. |
Эти технологии должны включать в себя повышение урожайности сельскохозяйственных культур, выращиваемых на неудобицах, методы борьбы с эрозией почвы и совершенствование систем земледелия. |
These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices and the adaptation of farming systems. |
По мере совершенствования технологии для боевого применения разрабатывались более легкие и мобильные орудия полевой артиллерии. |
As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. |
Поскольку пользователи могут располагать совершенно разным объемом знаний, на информационном портале СПАЙДЕР-ООН применяется всеобъемлющий подход к представлению информации о пользе космических технологий. |
As the knowledge of users can differ greatly, the UN-SPIDER knowledge portal uses a holistic approach to present the usefulness of space technologies. |
И невозможно постоянно совершенствовать технологии в напралвении их максимальной эффективности и производительности. |
It is impossible to continually advance technology to its most efficient and productive states. |
Они указывают на прошлые неудачи в обеспечении сохранности совершенно секретных и важных технологий, и на недолговечную монополию США на атомную бомбу. |
They point to past failures to guarantee the secrecy of top secret and significant technologies, such as the short-lived U.S. monopoly on the atomic bomb. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
В 1877 году Монье получил еще один патент на более совершенную технологию армирования бетонных колонн и балок железными стержнями, расположенными в виде сетки. |
In 1877, Monier was granted another patent for a more advanced technique of reinforcing concrete columns and girders with iron rods placed in a grid pattern. |
Этот полевой реактор, который они разработали - совершенно изумительный образец технологии - надежный... Я не думаю, что он несет ответственность за потерю объёма. |
This field reactor that they designed- it's a pretty amazing piece of technology- durable... I don't think it's responsible for the loss of containment. |
Это совершенно другое поколение компьютерных технологий. |
It's a radically different generation of computer technology. |
Вес может стать легче по мере совершенствования технологии лазерного производства. |
The weight could become lighter as laser production technology improves. |
В отношении некоторых новых загрязняющих веществ АООС предположило, что наилучший способ борьбы с ними заключается в совершенствовании технологии на очистных сооружениях. |
For some emerging contaminants, the EPA has suggested that the best control for them is through advancing technology at treatment plants. |
Совершенствование методов уничтожения ГХБД или его рециркуляции в ходе технологического процесса при промышленном производстве, возможно, способствовали серьезному сокращению выбросов в период с 1975 года по 1987 год. |
Improved destruction or in-process recycling of HCBD during industrial production can have contributed to this large drop of releases from 1975 to 1987. |
Хотя, видишь, это совершенно различные технологии, но можно попробовать их совместить. |
Though, you see, it's an entirely different system but it just might be compatible. |
Therefore, the approach for choosing technologies is quite different. |
|
В те дни было гораздо легче добиться совершенства на пластинке, чем сейчас.....Сейчас главным приоритетом является технология. |
On the other hand, often the Co calls it defamation, when it is actually the case that the facts reflect poorly on them. |
Прибавьте к этому снижение затрат на получение энергии из альтернативных источников и постоянное совершенствование технологий – и создание экологически чистой экономики не покажется такой уж отдаленной (или сильно затратной) целью. |
Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world’s carbon-reduction goals do not seem so distant – or costly. |
По мере совершенствования технологий производители программного обеспечения стали предлагать все более совершенное программное обеспечение по более низким ценам. |
As technology improves, software vendors have been able to offer increasingly advanced software at lower prices. |
Его запасы угля были одними из самых больших в мире, а технология добычи была недостаточно развита, но неуклонно совершенствовалась в конце 1960-х годов. |
Its coal reserves were among the world's largest, and mining technology was inadequately developed but steadily improved in the late 1960s. |
Мы будем продолжать совершенствовать характеристики продукта и технологическую поддержку, чтобы обеспечить лучший пользовательский опыт. |
For the second time, I have replaced text for an entire section of Audie Murphy, and explained it on the article's talk page. |
Уже тогда я знал, что эта технология может содержать ключ к совершенно новой форме социальной справедливости. |
Even then, I knew this technology... could hold the key to a whole new form of social justice. |
По мере совершенствования технологии передачи электроэнергии Нижний Колорадо рассматривался с точки зрения его гидроэнергетического потенциала. |
As the technology of electric power transmission improved, the Lower Colorado was considered for its hydroelectric-power potential. |
Некоторые исследования были проведены для разработки и оценки экономической целесообразности более совершенных в экологическом отношении технологий. |
Some research has been done to develop and assess the economic feasibility of more environmentally superior technologies. |
Игры стали более сложными по мере совершенствования технологий. |
Games have become more complex as technology has improved. |
Парадокс заключается в том, что чем совершеннее наши технологии тем более отдаленные мы видим звезды |
The great paradox of all this is that... The better our engines get the further we can see. |
Они выступают за политику, направленную на ужесточение норм выбросов за счет более чистого сжигания топлива и совершенствования технологии автомобильных выбросов. |
They advocate policies leaning toward stricter emission standards via cleaner burning fuel and improved automobile emissions technology. |
И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны. |
And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified. |
Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии. |
The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran's nuclear progress. |
Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность? |
Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities? |
Ваша способность двигаться на супер-скорости, равно как и путешествовать во времени совершенно на нуле. |
Your ability to move at super-speed As well as travel in time has been completely depleted. |
Некоторые достижения в области компьютерных технологий и потребностей бизнеса, как правило, увеличивают относительные преимущества технологии встроенной памяти. |
Certain developments in computer technology and business needs have tended to increase the relative advantages of in-memory technology. |
Герберт упоминает и другие неназванные технологии в серии дюны. |
Herbert mentions other unnamed technologies in the Dune series. |
На фоне этих экономических изменений высокие технологии и мгновенная телекоммуникация позволяют отдельным городам стать центрами экономики знаний. |
Amidst these economic changes, high technology and instantaneous telecommunication enable select cities to become centers of the knowledge economy. |
Масонит - это вид оргалита, разновидность инженерной древесины, которая изготавливается из древесных волокон, приготовленных на пару и прессованных под давлением, по технологии, запатентованной Уильямом Х. Мейсоном. |
Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. |
Этот подвиг был совершен на их родных кортах, когда они победили мужскую теннисную команду штата Огайо со счетом 4: 2. |
This feat was accomplished on their home courts, as they defeated the Ohio State Men's Tennis team 4–2. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенствования технологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенствования технологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенствования, технологии . Также, к фразе «совершенствования технологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
