Совещания, проведенные в Париже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на каждом очередном совещании - at each ordinary meeting
создана на совещании - established by the meeting
следующее совещание высокого уровня - the next high-level meeting
Стороны на своем девятом совещании - parties at its ninth meeting
междисциплинарное совещание - interdisciplinary meeting
совещание высокой контрактации - meeting of the high contracting
пятое совещание межкомитетского - fifth intercommittee meeting
с помощью этих совещаний - through these meetings
на ее пятом совещании - at its fifth meeting
повестки дня совещаний - agendas for the meetings
проведение презентации - conducting presentations
сообщение о проведении первых торгов - notice of the first auction
Атака была проведена - attack was carried out by
была проведена большая - carried out a large
взрывные работы при проведении горизонтальной выработки по породе - tunnel blasting
имеет структуру, проведение - has a holding structure
до сих пор проведение - still carrying out
поручено проведение - charged with carrying out
участвовать в проведении конструктивного диалога - engage in meaningful dialogue
проведение полевых работ - conduct field work
искушенный в житейских делах - sophisticated
расстояние в милях - mileage
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
в состоянии - able
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
помещать в клетку - cell
зарывать в песок - sand
в нескольких местах - in several places
быть в критическом положении - be in a critical situation
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Арбитражный регламент международной торговой палаты в Париже - Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris
был проведен в Париже - was held in paris
воспоминания о Париже - memories of paris
день в Париже - a day in paris
люди париже - the people of paris
он жил в Париже - he lived in paris
сделано в париже - made in paris
я остался в Париже - i stayed in paris
Пребывание в Париже - stay in paris
Только в Париже - in paris alone
Дом можно зарезервировать для проведения свадеб, совещаний и частных мероприятий. |
The house can be reserved for weddings, meetings, and private functions. |
Этой цели можно было бы добиться в контексте проведения совещаний для рассмотрения хода осуществления Программы действий. |
This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action. |
Проведение ежемесячных совещаний и 2 семинаров с сотрудниками и членами Высшего суда по делам, связанным с аудиторскими проверками, и административным делам для оценки потребностей Суда. |
Monthly meetings with and 2 workshops for the staff and members of the Superior Court of Auditors and Administrative Disputes to assess the needs of the Court. |
В конце 1999 года был проведен ряд рабочих совещаний по проблематике торговли услугами в целях подготовки участников торговых переговоров из африканских стран к предстоящим переговорам в рамках ГАТС. |
At the end of 1999, the series of workshops on trade in services was launched in order to prepare African trade negotiators for the upcoming negotiations within the framework of GATS. |
Правительства ряда стран проводят или собираются провести межсессионные совещания и инициативы с целью содействия проведению обзора 1997 года. |
A number of Governments are undertaking or are considering undertaking inter-sessional meetings and initiatives with a view to contributing to the 1997 review. |
Мы благодарим Иорданское Королевство за огромную энергию и ресурсы, направленные на проведение этого совещания. |
We thank the Kingdom of Jordan for the energy and resources it put into hosting that meeting. |
Для проведения последующих совещаний, при необходимости, будет обеспечен сбор средств. |
For further meetings, funds should be raised, as necessary. |
С этой целью было организовано также проведение под эгидой Верховного комиссара совещания с государствами-донорами. |
A meeting with contributing States, sponsored by the High Commissioner, was also organized for this purpose. |
Национальные совещания типа ФУИ были проведены в странах Восточной и Западной Европы, Восточной Африки и в Соединенных Штатах Америки. |
National IGF-style meetings were held in countries in Eastern and Western Europe, East Africa, and the United States of America. |
На совещании министров финансов стран — членов ОАТЭС в сентябре 2004 года будет представлен доклад о двух тематических исследованиях, включая выводы по результатам проведенного в рамках ОАТЭС диалога по вопросам денежных переводов. |
A report on two case studies, which includes conclusions from the APEC Dialogue on Remittances, will be presented to the APEC finance ministers in September 2004. |
Кроме того, имеется множество залов для проведения частных мероприятий и совещаний. |
There are also numerous function rooms available for private functions and meetings. |
Мексика признательна за все усилия, приложенные в целях успешного проведения совещания ГФМР 2010 года. |
Mexico appreciates all the efforts put into the success of the GFMD 2010. |
Эдди Кальво, один из делегатов от Гуама, заявил о своей поддержке Круза еще до того, как 12 марта на Гуамском конгрессе было проведено совещание. |
Eddie Calvo, one of the delegates from Guam, had announced his support for Cruz prior to the March 12 Guam caucus. |
После экстренного совещания совет директоров Maxima пообещал, что проверки будут проведены во всех магазинах Maxima. |
After an emergency meeting, the board of Maxima promised that inspections would be carried out on all Maxima stores. |
На момент проведения своего девятого совещания Совместная группа экспертов не получила каких-либо замечаний по первому проекту плана руководящих указаний. |
At the time of its ninth meeting, the Joint Expert Group had not received any comments on the first draft outline for guidance. |
Совещание также приняло решение о начале проведения второго обзора деятельности по ее осуществлению. |
The Meeting also initiated a second review of implementation. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Два совещания по планированию были проведены в Сент-Луисе, штат Миссури, и Форт-Уэйне, штат Индиана, в мае и июле 1846 года. |
Two planning meetings were held in St. Louis, Missouri and Fort Wayne, Indiana in May and July 1846. |
В ходе реализации другого проекта были подготовлены брошюра и видеоматериалы, а также проведено учебное рабочее совещание с целью представления и разъяснения маори основных положений ЗРИР. |
Another produced a booklet, video and training workshop to introduce and explain the RMA to Maori. |
Эти тематические совещания будут проведены в течение периода 1997-1998 годов. |
The time span for the topical meetings will be 1997-1998. |
Были проведены совещания с представителями стекольной промышленности и нефтеперерабатывающей отрасли с целью обновления сводных таблиц и данных о затратах. |
Meetings had been held with representatives of the glass and refinery industries to update the synopsis sheet and cost data. |
В 2009 году в Аризоне было проведено совещание по вопросу о воссоздании Института гуманитарных исследований. |
A meeting was held in Arizona in 2009 to map out the reconstituted Institute for Humanist Studies. |
Отдел принял меры для проведения оценки сессионной документации участниками межправительственных совещаний. |
The Division has arranged for sessional documents to be evaluated by the participants in intergovernmental meetings. |
Делегациям будет предложено рассмотреть вопрос об организации и проведении в качестве принимающей стороны будущих субрегиональных совещаний. |
Delegations will be invited to consider organizing and hosting future subregional workshops. |
Были проведены четыре рабочих совещания по вопросам, относящимся к перестройке данной отрасли и ее адаптации к рыночным условиям, геодинамическому районированию и классификации залежей угля. |
Four workshops were organized on issues pertaining to industry restructuring and market adaption, geodynamic zoning and the classification of coal deposits. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
Ко времени проведения нынешнего совещания Кения представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении ХФУ в объеме 22,7 тонны ОРС. |
By the time of the current meeting Kenya had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 22.7 ODP-tonnes of CFCs. |
Проведение еженедельных совещаний с сотрудниками полиции Сьерра-Леоне по вопросам подготовки полицейских и вопросам наставничества. |
Weekly meeting with Sierra Leone Police on police training and mentoring-related issues. |
После открытия рабочего совещания были проведены четыре рабочих заседания, на которых обсуждались вопросы, связанные с секторами химической чистки, обезжиривания металлических поверхностей и нанесения древесных и металлических покрытий. |
After the opening session, four working sessions of the workshop were devoted to dry cleaning, metal degreasing, wood coating and metal coating. |
Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов проведения совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи;. |
The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools;. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
В июне 2001 года в Вашингтоне, О.К., было проведено предварительное совещание для разработки концептуальных рамок Комплекса. |
An exploratory meeting was held in June 2001 in Washington, D.C., to develop the conceptual framework of the complex. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
27 января 2006 года разработчики, ответственные за поддержание репозитория кода ReactOS, отключили доступ после того, как было проведено совещание для обсуждения этих утверждений. |
On 27 January 2006, the developers responsible for maintaining the ReactOS code repository disabled access after a meeting was held to discuss the allegations. |
Первое рабочее совещание по геодинамическому районированию было проведено в Санкт-Петербурге в феврале 1995 года. |
The first workshop, on geodynamic zoning, was held in St. Petersburg in February 1995. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Г-н Х.П. Лагуна, являющийся председателем рабочей группы по ВСБМ, сообщил об итогах неофициального совещания, проведенного перед сессией GRPE. GRPE рассмотрела данный документ и согласилась с поправками, воспроизведенными в приложении 2 к настоящему докладу. |
Mr. J.P. Laguna, chairing the WHDC working group, reported on the results of the informal meeting prior to the GRPE session. |
Эти традиционные дома обычно используются в качестве места проведения совещаний, исполнительских искусств, свадебных торжеств горожан и других мероприятий. |
This traditional houses are usually used as a place of deliberation, performing arts, wedding place citizens and other events. |
Проведены совещания с партнерами по процессу развития в целях содействия мобилизации ресурсов на программы, специально предназначенные для молодежи из групп повышенного риска. |
Meetings were held with development partners to promote resource mobilization for programmes that specifically target at-risk youth. |
Отчеты о совещаниях, проведенных по всей стране, свидетельствуют о том, что поддержка президента не ограничивалась должностными лицами, как это принято считать. |
Reports of meetings held throughout the country suggest that support for the president was not limited to officeholders, as is widely assumed. |
В Южной Африке было проведено четыре ежегодных совещания OpenMRS, организованных Крисом Сибрегтсом,который также возглавляет сообщество разработчиков OpenMRS. |
There have been four annual OpenMRS meetings in South Africa, organized by Chris Seebregts, who also leads the OpenMRS implementers community. |
Пале-Рояль и его территория стали местом проведения продолжающегося совещания. |
The Palais-Royal and its grounds became the site of an ongoing meeting. |
Рекомендации, принятые на этом совещании, были использованы также в качестве материалов для проведения совещания министров торговли стран Африки, состоявшемся в октябре 2001 года в Абудже. |
The recommendations adopted by that meeting also served as inputs into the meeting of African Ministers of Trade held in Abuja in October 2001. |
Оказано содействие проведению совещаний с государственными официальными лицами в интересах мобилизации ресурсов на цели развития общин. |
Facilitated meetings with government officials for mobilization of resources for community development. |
Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях. |
Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops. |
В процессе подготовки данных исследований предусматривается проведение дополнительно до двух совещаний экспертной консультативной рабочей группы. |
Up to two more Experts Advisory WG meetings will be held over the course of developing these studies. |
Два таких неофициальных совещания уже проведено, одно - для анализа методик оценки воздействия, второе - для обсуждения полученных результатов. |
Two such informal meetings had already been held, one to analyse methodologies for measuring impact, the other to present some results. |
Комитет постановил провести свое следующее совещание 30-31 октября 2003 года сразу же после проведения шестого совещания Рабочей группы по ОВОС. |
The Committee decided to hold its next meeting from 30 to 31 October 2003, immediately following the sixth meeting of the Working Group on EIA. |
Он считает, что участники Совещания готовы принять решение об отказе от проведения тайного голосования. |
He took it that the Meeting decided to dispense with a secret ballot. |
В июле 2001 года в провинциях было проведено три рабочих совещания- два в Компонг Чаме и одно в Свай Риенге, на которых присутствовало 112 работников судебной полиции. |
In July 2001, three provincial workshops, two in Kompong Cham and one in Svay Rieng, were held for 112 judicial police officials. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания. |
The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop. |
Срочно было созвано совещание для отбора волонтеров для выполнения тех работ, которые, как мы понимали, должны быть выполнены. Надо было также сказать всем остальным, чтобы они поддерживали других. |
Hastily a meeting was convened to solicit volunteers for tasks we knew had to be done, and to tell everyone else to stand by for others. |
Тем не менее для участников совещания эта история была иллюстрацией того, как вероятность войны — немыслимая еще несколько лет назад — вновь обрела актуальность. |
Yet to those at the meeting, the story was illustrative of the way the potential for war – unimaginable just a few years ago – is back on the table. |
Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина. |
I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord. |
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее. |
And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site. |
Желая получить помощь от экспертов в области биоинформатики, генетики и других научных областях, группа RIKEN организовала первое совещание FANTOM. |
Desiring input from experts in bioinformatics, genetics and other scientific fields, the RIKEN group organized the first FANTOM meeting. |
На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ. |
Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings. |
Кроме того, стороны Конвенции, не являющиеся сторонами протокола, могут участвовать в совещаниях, связанных с протоколом, в качестве наблюдателей. |
Also parties to the Convention that are not parties to the Protocol can participate in Protocol-related meetings as observers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совещания, проведенные в Париже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совещания, проведенные в Париже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совещания,, проведенные, в, Париже . Также, к фразе «совещания, проведенные в Париже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.