Совместные травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместно используемые ресурсы - conjunctive resources use
досягаемость совместимый - reach compliant
химическая совместимость - chemical compatibility
совместимы с данным устройством - compatible with this unit
правовая совместимость - legal interoperability
совместимый по - compliant by
совместимые страны - compliant countries
Совместная разработка приложений - joint application design
Совместная инициатива по - joint initiative on
совместная проектная группа - joint project team
донор, умерший от травмы - trauma death donor
вследствие травмы - caused by an injury
компенсация травмы - injury compensation
личный закон травмы - personal injury law
никаких признаков травмы - no sign of trauma
финансовые травмы - financial injury
причиной травмы пользователю - cause injury to the user
меры травмы - injury measures
микро-травмы - micro-injuries
серьезные травмы или смерть - serious personal injury or death
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Терапевты совместно с хирургом разрабатывают режимы физических упражнений, специфичные для конкретного человека и его травмы. |
Therapists, in conjunction with the surgeon, design exercise regimens specific to the individual and their injury. |
Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы. |
The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries. |
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. |
Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity. |
Совместная комиссия обсудит данный вопрос с руководством оппозиции с целью достичь урегулирования ситуации. |
The Joint Commission is to take up the matter with the opposition leadership in order to resolve the situation. |
Исключением является ситуация, когда ключи/3GB и/PAE используются совместно. |
The exception is when the/3GB switch is used in conjunction with the/PAE switch. |
Необходимо пожертвовать краткосрочными интересами во имя того, чтобы совместно определить, каким быть нашему общему будущему. |
Short-term interests must be sacrificed so that together we can shape our future. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
Компания намеревается осуществлять испытательные полеты в районе, который Магуайр называет «диким Западом» воздушного пространства, где распоряжается американское Министерство обороны совместно с Федеральным авиационным управлением. |
It intends to fly within an area that Maguire refers to as the “Wild West” of airspace, managed in the US by the Department of Defense in collaboration with the FAA. |
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и Силы для Косово (СДК), действуя совместно, мобилизовали свои силы на то, чтобы дать отпор бросаемому экстремистами вызову. |
The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the Kosovo Force (KFOR), working together, have mobilized to take up the challenge laid down by the extremists. |
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. |
Moreover, the means to work together effectively are often lacking. |
Отслоение было небольшое, а затем из-за травмы оно стало намного больше. |
Minor at first, then subsequent trauma caused it to become much larger. |
Поначалу, ежедневная совместная работа возродила дружбу, которая была у нас в детстве. |
At first, working together every day rekindled the friendship that we had as kids. |
Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы. |
Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. |
Так что совместная жизнь превратилась в пожизненный срок. |
So a life together becomes a life sentence. |
Теперь это совместная опергруппа. |
This is a joint task force now. |
Helps your brain and hands learn to get their act together. |
|
What happened to working together, huh? |
|
Если ты убиваешь кого-то штыком, а не стреляешь издалека, то более вероятно, что ты будешь страдать от такой травмы |
If you kill somebody with a bayonet rather than shoot them at a distance, the more likely you are to suffer trauma. |
Его непреходящая популярность также продемонстрирована Кинникуманом, который был использован для совместного продвижения Зеленого Фонаря в 2011 году для японского релиза фильма. |
Its enduring popularity is also shown by Kinnikuman being used to co-promote Green Lantern in 2011 for the Japanese release of the film. |
Использование libdrm не только позволяет избежать прямого доступа интерфейса ядра к пользовательскому пространству, но и предоставляет обычные преимущества повторного использования и совместного использования кода между программами. |
The use of libdrm not only avoids exposing the kernel interface directly to user space, but presents the usual advantages of reusing and sharing code between programs. |
Некоторые механизмы преодоления эмоциональной травмы, вызванной переездом в прерию, заключались в постоянном перемещении на новые места или в возвращении на Восток. |
Some coping mechanisms to escape the emotional trauma of moving to the prairie was to continually move around to new locations, or to move back East. |
Произведенный Tilted Productions совместно с Lionsgate Television, Orange-это новый черный фильм, премьера которого состоялась на Netflix 11 июля 2013 года. |
Produced by Tilted Productions in association with Lionsgate Television, Orange Is the New Black premiered on Netflix on July 11, 2013. |
Его компания разработала совместное предприятие с Houlder и Federal Lines, чтобы открыть торговлю с Австралией и Новой Зеландией. |
His company developed a cooperative enterprise with Houlder and Federal Lines to open trade with Australia and New Zealand. |
Несмотря на провал совместного турне с Махариши, группа осталась сторонниками его и его учения. |
Despite the failure of a collaborative tour with the Maharishi, the group remained supporters of him and his teachings. |
На альбоме авторство песен приписывается совместной работе Лиама, Энди Белла и джем Арчер. |
On the album the songwriting is credited as a collaborative work between Liam, Andy Bell and Gem Archer. |
Совместно с Фрэнсис Ролз Макларен основал школу медитации в Лондоне. |
In conjunction with Frances Roles, MacLaren founded the School of Meditation in London. |
Совместное самоубийство Генриха фон Клейста и любовницы Генриетты Фогель часто ассоциируется с темой Либестода. |
The joint suicide of Heinrich von Kleist and lover Henriette Vogel is often associated with the Liebestod theme. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
Аборсен был лауреатом совместной премии Aurealis Award за лучший роман для молодых взрослых 2003 года. |
Abhorsen was a joint Aurealis Award winner for Best Young Adult Novel 2003. |
Церемония проводится как совместное заседание двух палат Генеральных Штатов и проходит в Ньиве Керк в Амстердаме. |
The ceremony is taken as a joint session of the two houses of the States General, and is held at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
Третий, не-слитый белок может быть совместно экспрессирован с двумя слитыми белками. |
A third, non-fusion protein may be co-expressed with two fusion proteins. |
Первые франчайзинговые контракты в рамках этого плана были составлены, но по-прежнему не было совместного маркетингового плана, стандартизированного меню или детальных операционных требований. |
The first franchise contracts under this plan were drawn up, but still no joint marketing plan, standardized menu, or detailed operating requirements were in place. |
В 2009 году Говинд Персад, Алан Вертхаймер и Иезекииль Эммануэль совместно написали еще одну статью на подобную тему в журнале The Lancet. |
In 2009, Govind Persad, Alan Wertheimer and Ezekiel Emanuel co-wrote another article on a similar topic in the journal The Lancet. |
До публикации этой статьи травмы детей—даже повторные переломы костей-обычно не признавались результатом преднамеренной травмы. |
Before the article's publication, injuries to children—even repeated bone fractures—were not commonly recognized as the results of intentional trauma. |
Поэтому менеджеры видеопамяти должны также обрабатывать когерентность кэша, чтобы обеспечить согласованность данных, совместно используемых между ЦП и GPU. |
Therefore, video memory managers should also handle the cache coherence to ensure the data shared between CPU and GPU is consistent. |
Яйца вылупляются от совместного давления вылупившихся птенцов, глотающих воздух. |
The eggs are hatched from the combined pressure of the hatchlings gulping air. |
Объединение пациентов и клиницистов для совместного определения приоритетов по вопросам, на которые нет ответов, считается редким явлением. |
Bringing patients and clinicians together to jointly prioritise unanswered questions is thought to be rare. |
Гражданские магистраты совместно с уполномоченными, назначенными королем, контролировали этот орган милиции, делили его на роты и назначали капитанов. |
The civil magistrates, in conjunction with commissioners appointed by the King, supervised this body of militia, divided it into companies, and appointed captains. |
Он выжил, но получил тяжелые травмы, которые вывели его из строя на значительное время. |
He survived, but suffered severe injuries which put him out of the running for an appreciable time. |
Церкви могут быть объединены в один округ с одним или двумя епископами, разделяющими ответственность совместно или частично над несколькими конгрегациями в пределах округа. |
The churches may be grouped in a district with one or two bishops sharing responsibility jointly or in part over a number of congregations within the district. |
Однако фантомные ощущения конечностей также могут возникать после нервного отторжения или травмы спинного мозга. |
However, phantom limb sensations can also occur following nerve avulsion or spinal cord injury. |
Mirror была основана как совместное кинопрокатное предприятие между Annapurna и MGM в декабре 2017 года. |
Mirror was founded as a film distribution joint venture between Annapurna and MGM in December 2017. |
Однако эти два подразделения совместно работают над несколькими делами, которые могут подпадать под юрисдикцию обоих отделов. |
However, the two entities work together on several cases that might fall under the jurisdiction of both divisions. |
Они ворвались в его спальню, раскрасневшиеся от выпитого после совместного ужина, и обнаружили пола, прячущегося за занавесками в углу. |
They charged into his bedroom, flushed with drink after dining together, and found Paul hiding behind some drapes in the corner. |
ATMA - это совместная компания между Mağdenli Yer Hizmetleri и Атырауской областной администрацией, в которой обе стороны имеют долю в 50%. |
ATMA is a joint company between Mağdenli Yer Hizmetleri and Atyrau Regional Administration with both parties having a 50% share. |
Работая вместе с создателем воскресного формата Джоном Мортоном, Рош совместно создала его телевизионный эквивалент Broken News. |
Working with the creator of The Sunday Format, John Morton, Roche co-created its television equivalent Broken News. |
В декабре 1980 года штаб четвертой тактической воздушной армии Союзников был переведен из Рамштайна в Гейдельберг и размещен совместно со штабом Центральной группы армий. |
In December 1980, HQ Fourth Allied Tactical Air Force was moved from Ramstein to Heidelberg and co-located with HQ Central Army Group. |
Общей концепцией является совместное брожение энергетических культур, смешанных с навозом в сельском хозяйстве. |
A common concept is the co-fermentation of energy crops mixed with manure in agriculture. |
Отто Фенихель подтвердил важность нарциссической травмы у депрессивных людей и расширил этот анализ, включив в него пограничные личности. |
Otto Fenichel confirmed the importance of narcissistic injury in depressives and expanded such analyses to include borderline personalities. |
AUTO1 FinTech - это совместное предприятие AUTO1 Group, Allianz и Deutsche Bank. |
AUTO1 FinTech is a joint venture of AUTO1 Group, Allianz and Deutsche Bank. |
Он легко повреждается при тралении морского дна и, по-видимому, погибает от тяжелой травмы, хотя небольшие повреждения могут быть восстановлены. |
It is easily damaged by seabed trawling and seems to be killed by severe trauma although small injuries can be repaired. |
Травмы плеча также могут быть хирургически стабилизированы, в зависимости от тяжести, С помощью артроскопической хирургии. |
Shoulder injuries can also be surgically stabilized, depending on the severity, using arthroscopic surgery. |
Среди жертв сексуального насилия старше 18 лет 31,5% женщин и 16,1% мужчин заявили, что они получили травмы, не связанные с гениталиями, в результате этого нападения. |
Among sexual assault victims over 18, 31.5% of females and 16.1% of males said that they incurred non-genital injuries from the assault. |
В 2000 году совместно с Корпорацией Roland он выпустил серию обучающих видеороликов по технике работы с клавиатурой. |
In 2000 he produced a set of instruction videos with Roland Corporation on keyboard technique. |
Работа поста в 1940-х годах привела к методу травмы/приоритета, который включает в себя очень сложные компьютерные программы. |
Norwegian volunteer soldiers in Winter War, 1940, with white camouflage overalls over their uniforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместные травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместные травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместные, травмы . Также, к фразе «совместные травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
