Согласие другого супруга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
полное согласие - full compliance
Благодарим за согласие - thank for agreeing to
выразил согласие - expressed consent
их письменное согласие - their written consent
согласие суда - consent of the court
отметил и согласился - noted and agreed
продолжая согласие - continuing consent
принимающая страна согласие - host nation consent
согласились ссылка - agreed reference
Согласие женщин - consent of the women
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
сочинять за кого-л. другого - write smb. another
нибудь другого - something else
валка подпиленных деревьев с помощью другого дерева - domino felling
Использование другого - Using other
отличается от любого другого - different than any other
нет другого варианта, кроме - no other option than
нет другого выхода - no other way out
польза от другого - the benefit of other
я не хочу другого - i don't want another
свойство другого - property of another
Синонимы к другого: другой, иной, прочий, новый, сырой
имя существительное: spouse, partner, mate, consort, yokefellow, helpmate
супруга президента храма - temple matron
верная супруга - faithful wife
иждивении супруга - dependent spouse
либо супруга - of either spouse
обман супруга - cheating spouse
супруга в прошлом - spouse last
право завладения домом супруга - right of occupation of the matrimonial home
освобождение невиновного супруга от уплаты налогов, процентов и штрафов - innocent spouse relief
оба супруга - both spouses
оскорбительных супруга - abusive spouse
Синонимы к супруга: супруга, супруг, супружеская чета, корабль сопровождения, мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спутник жизни
Значение супруга: То же, что жена (в 1 знач.).
Перед половым актом один из мальчиков спрашивал согласия другого человека, показывая ему корзинку с земляными орехами, и если он съедал один из них, он давал свое согласие. |
Before the sexual act, one of the boy would ask the consent of the other person by showing them a basketry plate of earthnuts and if they eat one, they consent. |
Как правило, жертва не может привлечь другого к ответственности, если жертва косвенно или явно дала согласие на участие в рискованной деятельности. |
Typically, a victim cannot hold another liable if the victim has implicitly or explicitly consented to engage in a risky activity. |
Поскольку ответчики правомочны разделить процессы, у меня нет другого выбора, как дать согласие на разделение. |
Since the defendants are entitled to separate trials, I have no choice but to grant a severance. |
Согласие на причинение вреда, или Volenti non fit injuria, является полной защитой; в случае успеха нет никакого деликта. |
Consent to injury, or Volenti non fit injuria, is a full defence; if successful, there is no delict. |
Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей. |
The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners. |
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
Единственное препятствие, которое можно отметить здесь это все еще необходимость для замужней женщины получать разрешение и согласие своего мужа. |
The main obstacle in this context remains the requirement for married women to obtain their husbands' consent. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Несмотря на различия в предлагаемых подходах, в некоторых областях достигнуто согласие. |
While there are differences between the approaches proposed, there are also some areas of agreement. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
В ноябре 2006 года Комиссия постановила, что у нее нет другого выбора, кроме как опубликовать официальную демаркацию на бумаге. |
In November 2006, the Commission concluded that it had no choice but to publish its official demarcation on paper. |
Это означало ограничение отношений с евроатлантическими институтами рамками экономических соглашений, неприсоединение к военным альянсам и согласие на деятельность коммунистической партии в стране. |
This meant limiting relations with Euro-Atlantic institutions to economic agreements, refraining from security alliances and allowing a domestic communist party to be active. |
Использование Служб после вступления изменений в силу означает ваше согласие с новыми условиями. |
Using the Services after the changes become effective means you agree to the new terms. |
Если согласие неискренне, вы умрёте. |
If your consent is impure, it will kill you. |
Как это часто бывает, природа, казалось, дала согласие на то, что люди готовились делать. |
As it often happens, nature seemed to have fallen into accord with what men were about to do. |
А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей. |
And exhumation requires a court order, parental consent. |
Я дам вам бессрочную лицензию на его использование в видеочате, но сам алгоритм мне нужен для создания кое-чего другого. |
I will grant you guys a perpetual license to use the algorithm in your video chat, but I need the algorithm to build something else. |
Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд. |
Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate. |
Я совершенно не хочу разгадывать серию загадок и ключей, каждый запутаннее другого. |
I absolutely do not want to solve a series of riddles and clues, each more intricate than the last. |
Что касается другого брата, души не чаявшего в своей дочери, то его нетрудно было уговорить примириться с нею. |
As for the other, who really loved his daughter with the most immoderate affection, there was little difficulty in inclining him to a reconciliation. |
Мы же сохраним за этим словом его прежнее точное значение, ограниченное и определенное, и отделим одно арго от другого. |
For our part, we reserve to the word its ancient and precise, circumscribed and determined significance, and we restrict slang to slang. |
She inclined her head gravely in acquiescence. |
|
Мистер Булстрод, нагибаясь к мистеру Лидгейту с самым внимательным видом, обнаружил, что форма, в которую тот облек свое согласие, несколько выше его понимания. |
Mr. Bulstrode, bending and looking intently, found the form which Lydgate had given to his agreement not quite suited to his comprehension. |
Всю жизнь его мучило то, что он был рабом другого существа, женщины, и не мог преодолеть свою очарованность ею. |
All his life he was tortured by the fact he was a slave and that he couldn't overcome his fascination of her, either. |
Что-то мешает вспышке отражаться в сетчатке другого глаза. |
Something is stopping the flash reflecting in the retina of the other eye. |
Но для нас другого пути нет. |
But for us, it's the only way. |
Мы все обсудили и поняли, что раз никто из нас не способен убить другого, то почему бы не объединиться. |
We talked it over and realized that since none of us can kill each other, we might as well team up. |
Я не вижу, почему я должен дать себя повесить вместо другого. |
I do not see why I should get myself hanged in some one else's place. |
В присутствии Бога Питер и Джульет дали свое согласие и принесли друг другу брачные обеты. |
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other. |
Мы же с вами во второй половине матча наблюдаем совершенно другого Пола Кру! |
This is simply a different Paul Crewe we're seeing here in the second half. |
Каждая душа может войти через один глаз, а выйти из другого. |
Souls that could enter through one eye and depart through another. |
К чёрту порядочность, к чертям собачьим чувства другого. |
To hell with decency, to hell with the other fellow's feelings? |
Нет, послушай... я не могу на это дать согласие. |
No, listen to what I'm telling you- I can't give my approval. |
Я насчитал 18 пулевых отверстий от туда... до другого края автобусной остановки, вон там. |
I count 18 impact points from there... to the other end of the bus stop over there. |
One man is dead, another is being held captive. |
|
Значит, вы не давали согласие на эти фотографии? |
So you didn't consent to these pictures? |
Но то, что лошадь выиграла несколько последних заездов, не значит, что она выиграет у лошадей другого класса. |
So just 'cause a horse won its last few races, doesn't mean it's gonna win against a different class of horse. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
Ответственность заключается в том, чтобы делать другого человека счастливым. |
Responsible to make the other's happy. |
С тем же успехом мог попасть и за другое, да в тот раз ничего другого не было.) |
Not but what it might have been for something else; but it warn't.) |
Я решил, что если я откажусь, он наймет кого-то другого, и я потеряю Фэйс. |
So I say to myself, If I turn the job down, he'll get somebody else, and I lose Faith, to coin a phrase. |
Вообще- то, это яд, и он просачивается сквозь стену из другого мира. |
Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world. |
Они могли бы просто использовать его для чего-нибудь другого. Сделать крутящийся прилавок для фруктов, или карусель для детей. |
I mean they should maybe turn it into something else, like a revolving fruit and vegetable display or a children's ride. |
Извините, я попрошу другого офицера подойти и зафиксировать ваши показания. |
If you'll excuse me. I'll have another officer come and take an official statement. |
Ты можешь взять свой чек от кого-то другого, но ты работаешь на меня. |
You may draw your check from someone else, but you work for me. |
Lisa, do you know the other man? |
|
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует. |
The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist. |
Теперь голоса слышались яснее. Один из них звучал заметно громче другого. |
The voices were clearer-one much louder than the other. |
And in the end it was neither. |
|
Самое меньшее полчаса, если только у вас нет другого бронированного бокса, в котором поместятся двое. |
Half-hour minimum, unless you've got another R.F. Resistant armored box that fits two. |
Если есть четкое согласие в определенном направлении, оно становится результатом. |
If there is a clear agreement in a particular direction, it becomes the outcome. |
Робин, травмированная нападениями, пытается откупиться от своего соглашения с Фойлом именем другого члена команды Ворга. |
Robin, traumatized by the attacks, tries to buy her way out of her arrangement with Foyle with the name of another Vorga crew member. |
Я боюсь, что этот вопрос является предметом другого RFC, с новым предложением добавить длинные строки шаблона к датам режима редактирования. |
I'm afraid this issue is the subject of another RFC, with a new proposal to add long template strings to edit-mode dates. |
Агастья утверждает, что есть много путей к счастью и освобождению, в то время как Лопамудра приводит свои аргументы о природе жизни, времени и возможности того и другого. |
Agastya argues that there are many ways to happiness and liberation, while Lopamudra presents her arguments about the nature of life, time and the possibility of both. |
Дети и подростки все еще развиваются физически и умственно, что затрудняет им принятие обоснованных решений и согласие на хирургическое лечение. |
Children and adolescents are still developing physically and mentally making it difficult for them to make informed decisions and give consent for surgical treatments. |
Если вы загружаете автопортрет, предполагается ваше согласие. |
If you upload a self-portrait, your consent is presumed. |
Однако администратор отказался дать согласие на перепрофилирование этих трех участков с жилых на коммерческие цели. |
The Administrator had, however, refused to agree to the rezoning of the three lots from residential to business purposes. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласие другого супруга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласие другого супруга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласие, другого, супруга . Также, к фразе «согласие другого супруга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.