Соединять встречно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: unite, connect, join, link, combine, merge, mix, put together, couple, twin
соединяться болтом - bolt together
трубка, соединяющая шлем перегонного куба с холодильником - lying arm
возможности соединяемые - mating opportunities
соединять пайкой - join by soldering
соединяет город - connects the city
трубопровод, соединяющий отсеки - inter-bay ducting
соединять способом гнезда и паза - indent in
соединять вилку и гнездо разъёма - mate plug and receptacle
соединяющий шарниром - coupling with a gland
соединяться с нужным абонентом - to contact wanted party
Синонимы к соединять: объединять, единить, собирать, сливать, со-вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, прибавлять, сосредоточивать
встречное требование - counterclaim
встречный курс - head-on course
встречным - the counter
висение при встречном ветре - head-wind hover
безвозмездное встречное удовлетворение - gratuitous consideration
длина групп автомобилей во встречном потоке - length of oncoming groups of traffic
интенсивное встречное движение - heavy oncoming traffic
возбуждать встречное ходатайство - counter-petition
подающий встречное обращение - cross-petitioner
условия полёта на встречных курсах - head on situation
Синонимы к встречно: спорщик, сретник, противник, поперечник, супротивник
Потом, пользуясь этим прикрытием, они принялись соединять отдельные бугорки вместе. |
Using this cover, they were linking the individual mounds up with stones and dirt. |
I shouldn't have trusted anyone. |
|
The energy which induces cells to join together... |
|
Эти каналы могут использоваться отдельно для голосовых или информационных вызовов или соединяться вместе для предоставления услуги 128 Кбит/с. |
These channels can be used separately for voice or data calls or bonded together to provide a 128 kbit/s service. |
Люди спустились в грузовой отсек, разложили увеличенные чертежи Билла, выбрали тросы и начали их соединять. |
They went down to the cargo bay, spread out Bill's plans, collected the cable, and began putting it together. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Жар трансформатора расплавит воск, контакты соединятся. |
The transformer melts the wax, allowing the plates into congress. |
Это будет город чудес... Мосты, как на старинных китайских рисунках, соединят остров с мелями и рифами. |
That will be a city of wonders. Bridges like those in the old Chinese pictures will link the island with the surrounding islets and reefs. |
Отца, Сына и Святого Духа, Блаженного Петра, первого среди апостолов, и всех святых властью, данной нам чтобы соединять и освобождать на земле и на небесах. |
Father,Son, and Holy Ghost, of Blessed Peter, Prince of the Apostles, and of all the saints, in virtue of the power which has been given us of binding and loosing in Heaven and on earth. |
Когда Свет и Тень соединятся... |
When light and shadow are joined once more... |
Он отвернулся от стола, и одна из сестер быстро вытерла пот с его лица, в то время как другой хирург начал соединять края разреза. |
He turned away from the table and one of the nurses quickly wiped the perspiration from his face as the surgical resident began to clamp the edges of the incision together. |
У меня есть встречное предложение. |
I have the opposite of quit in me. |
Госсекретарь Джон Эмброз Фоунтрой III выдвинул встречное предложение, чтобы Германия не уничтожала еврейских граждан, а вместо этого использовала бы их как производительную рабскую рабочую силу. |
Secretary of State John Ambrose Fauntroy III responded by suggesting that Germany not exterminate Jewish citizens, but instead use them as a productive slave labor force. |
Телефон в гримерной Дженни звонил все утро, не переставая, пока она не попросила телефонистку соединять ее только с нужными людьми. |
The telephone had been ringing in her dressing room all morning, until finally she'd asked the switchboard to screen all her calls. |
И неблагодарную дочь, которая игнорит все усилия собственной матери с ней помириться и рассказывает семейные тайны первому встречному. |
And an ungrateful little girl who ignores her mother's frantic attempts at reconciliation, and tells family secrets to a total stranger. |
Прошу меня простить, сударь, -продолжал Тенардье, - но своего ребенка не отдают ведь ни с того ни с сего первому встречному. |
The latter continued:- Excuse me, sir, but one does not give away one's child to a passer-by, like that. |
В прошлом месяце в Лос-Анджелесе из встречного автомобиля расстреляли двух копов под прикрытием. |
Last month, two undercover LAPD cops got executed in their unmarked car by converging vehicles. |
Мы встали на встречной. |
You're on the wrong side of the street. |
I handled it with a counterthreat of my own. |
|
Если мы будем подбирать каждого встречного... не доберемся к следующей неделе. |
If we stop and pick up everybody we see on the road we ain't gonna get in till next week. |
Он может быть готов отозвать иск из страха встречного обвинения. |
He may then be ready to drop the case for fear of his own prosecution. |
Все эти годы в душе ее упрямо теплилась надежда, что, может быть, когда-нибудь они снова соединятся. |
Through all these years the subtle hope had persisted, in spite of every circumstance, that somehow life might bring him back to her. |
LAUGHTER They don't join back together. |
|
We can drive on the wrong side of the road. |
|
And on the wrong side of the road! |
|
Ваше представление, средства описать её были ограниченными. Подрядчику и застройщику приходилось всё как-то соединять, присутствовал элемент вольной интерпретации. |
to describe the building is very limited, and the contractor and the people who are building it have to, there's an element of interpretation there. |
Путник при виде путника сворачивал в сторону, встречный убивал встречного, чтобы не быть убитым. |
A wayfarer turned aside at the sight of another wayfarer; a man would kill the man he met, so as not to be killed himself. |
Они были сделаны для определенной модели... Видеокамеры, включаемой с помощью Wi-Fi, которая была создана, чтобы соединяться с облачным аккаунтом. |
Now it was made for a specific model- a wi-fi-enable camcorder that's designed to synch up to a cloud account. |
Бросить дядю, детей и прыгнуть в койку к первому встречному? |
Leave your children and sleep with the first man you meet? |
Я голоден, озяб, я даже бросил спасительный нож, потому что он мешал мне плыть; я во власти первого встречного, который захочет заработать двадцать франков, выдав меня. |
I am cold, I am hungry. I have lost even the knife that saved me. |
Вас не соединят, это государственная больница. |
You won't get her. It's a city hospital. |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
He skated into oncoming traffic one time. |
|
Чем же это может мне повредить? - отвечал Дантес. - Я даже не знаю, что было в пакете, а император задавал мне вопросы, какие задал бы первому встречному. |
How could that bring me into trouble, sir? asked Dantes; for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer. |
Совет по встречному плану по социальной безопасности ждет, и еще у Вас совет по встречному плану по глобальному потеплению. |
plus you have the Global Warming Counter-plan council. |
Если... если...- Она выглядела озабоченной.-Если у вас твердое намерение - то у меня есть встречное предложение. |
If... if... She looked a little troubled. If you want to, I can make a suggestion. |
Поэтому мы с Люком воспользуемся своей суперсилой убеждения, убедим отца, что Джо сможет победить Кая, и нам с Люком не надо соединяться. |
That's why Luke and I are gonna bust out our wonder twin powers of persuasion, make dad think that Jo's powerful to overpower Kai, and Luke and I don't have to do the merge. |
She began to fit the valve of the balloon to the valve of the cylinder. |
|
Думаешь, я объезжаю все школы Америки и говорю, приезжайте ко мне, каждому встречному? |
You think I tour high schools saying look me up to everyone I meet? |
Но... позволь мне сделать тебе встречное предложение. |
But, uh... Let me make you a...counteroffer. |
Мое встречное предложение - это максимум. |
My counteroffer is the absolute maximum. |
Они с готовностью улыбались каждому встречному. |
They smiled quickly at everyone they passed. |
Not taboo, but there was no need to serve it up to just anybody. |
|
Вы предлагали его каждому встречному. |
You offered it to everybody in town. |
Горячие расплавы на основе этиленвинилацетата особенно популярны для ремесел из-за их простоты использования и широкого спектра распространенных материалов, которые они могут соединять. |
Ethylene-vinyl acetate-based hot-melts are particularly popular for crafts because of their ease of use and the wide range of common materials they can join. |
Часто один сигнал может емкостно соединяться с другим и вызывать то, что кажется шумом. |
Often one signal can capacitively couple with another and cause what appears to be noise. |
Волоконно-оптический или коаксиальный медный кабель может соединять узел с местоположением клиента в соединении, известном как падение кабеля. |
Either fiber-optic or coaxial copper cable may connect a node to a customer's location at a connection known as a cable drop. |
При сжигании биогаза, содержащего силоксаны, кремний выделяется и может соединяться со свободным кислородом или другими элементами в Газе сгорания. |
During combustion of biogas containing siloxanes, silicon is released and can combine with free oxygen or other elements in the combustion gas. |
В СВЧ-телекоммуникациях фланец - это тип кабельного соединения, который позволяет соединять различные типы волноводов. |
In microwave telecommunications, a flange is a type of cable joint which allows different types of waveguide to connect. |
Между этими сосудами имеется юбка, позволяющая трубопроводу отходящих газов регенератора соединяться с верхней частью сосуда регенератора. |
There is a skirt between these vessels allowing the regenerator off-gas piping to connect to the top of the regenerator vessel. |
Элемент железо может соединяться с хлором при высоких температурах в сильной экзотермической реакции, создавая хлор-железный огонь. |
The element iron can combine with chlorine at high temperatures in a strong exothermic reaction, creating a chlorine-iron fire. |
Bank of America отрицает какие-либо нарушения в этом вопросе и рассматривает возможность подачи собственного встречного иска против Parmalat. |
Bank of America denies any wrongdoing in the matter and is considering filing its own countersuit against Parmalat. |
Причина отказа лимфатических мешочков соединяться с лимфатической системой неизвестна. |
The cause for the failure of lymph sacs to connect with the lymphatic system is not known. |
Мышцы бедра, как правило, натягивают фрагменты костей, заставляя их перекрываться и соединяться неправильно. |
The thigh muscles tend to pull on the bone fragments, causing them to overlap and reunite incorrectly. |
Эти магазины могут иметь свои собственные парковки, или их участки могут соединяться с теми, что находятся в торговом центре или центре. |
These stores may have their own parking lots, or their lots may interconnect with those of the mall or center. |
Это высокочастотное колебание может затем соединяться с остальной схемой. |
This high-frequency oscillation can then couple into the rest of the circuitry. |
Люнет - это буксировочный штырь, который позволяет соединять оружие с транспортным средством. |
The lunette is the towing pintle that allows the weapon to be connected to the vehicle. |
Вы не должны соединять руки со злым человеком, чтобы быть злым свидетелем. |
You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
Этот интерфейс позволяет соединять различные экраны на основе компонентов Lightning. |
This interface allows for different screens to be put together based on Lightning components. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соединять встречно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соединять встречно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соединять, встречно . Также, к фразе «соединять встречно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
