Создать запись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истолковываться создать - construed to create
создать правовую основу - establish a legal basis
создать новый блок - set up a new unit
создать свой личный кабинет - create your personal account
создать матрицу - create matrix
создать объект - establish an entity
создать сознание - create consciousness
создать вокруг - set up around
создать объем - create volume
создать задачу - create a task
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись кредитования - credit record
проверять учётную запись - verify account
прямая запись - direct recording
разрешать запись - allow recording
бумага запись - paper record
запись звонков - recording of calls
запись интереса - record of interest
запись об аресте - record of arrest
запись разбирательства - record of proceedings
запись утра - am recording
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Процесс, с помощью которого я пытаюсь создать запись для журнала международных отношений, очень запутан. |
The process by which I am trying to create an entry for the Journal of Foreign Relations is very confusing. |
Щелкните Создать, чтобы ввести новую запись адреса или щелкните Правка для изменения существующей записи адреса. |
Click New to enter a new address record, or click Edit to modify an existing address record. |
Complete the following steps to create a course record. |
|
Одна из причин делать это — запись на обычный мобильный телефон позволит нам создать карту с комарами. |
One of the contexts of this is that being able to do this with a regular cell phone allows us to map mosquito species. |
В настоящее время я пытаюсь создать новую запись для человека по имени Уффе Эльбек. |
I am currently trying to create a new entry for a man by the name of Uffe Elbæk. |
Есть ли способ получить исходный идентификатор или предпочтительнее просто создать новую учетную запись? |
Is there a way to retrieve the original ID or, is it preferable to just create a new account? |
Тем не менее, я попытаюсь либо найти его, либо создать новую учетную запись. |
Still, though, I will try to either find it or create a new account. |
Сильная поддержка тот, кто хочет использовать инструмент, может легко создать учетную запись. |
Strong support The one who want to use the tool can easily create an account. |
Щелкните Создать на Панели инструментов или Нажмите сочетание клавиш +N, чтобы создать новую запись. |
Click New on the toolbar, or press CTRL+N to create a new entry. |
Чтобы изменить его, нажмите кнопку Обзор и укажите подразделение или контейнер, в котором хотите создать учетную запись. |
To change it, click Browse and select the OU or container where you want to create the account. |
Так что на самом деле гораздо проще создать учетную запись commons и сделать загрузку. |
So it is in fact much easier to create a commons account and do the upload. |
Почему бы вам не создать реальную учетную запись вместо IP-адреса? |
Why don't you create a real account instead of an IP? |
Эй все, я уже довольно давно подумываю о том, чтобы создать здесь учетную запись, и в конце концов просто понял, какого черта. |
Hey all, I've been thinking about creating an account here for quite some time, and I finally just figured what the hell. |
В форме Неодобренные поставщики нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую запись или нажмите Создать. |
In the Disallowed vendors form, press CTRL+N to create a new entry or click New. |
Участники должны создать отдельную учетную запись, чтобы управлять ботом. |
Contributors should create a separate account in order to operate a bot. |
Вы можете создать учетную запись Microsoft или учетную запись Skype путем регистрации в сети. |
You can create a Microsoft account or a Skype account by signing up online. |
Чтобы создать группу контактов, необходимо выполнить вход в свою учетную запись электронной почты или социальной сети. |
To create a contact group, you must sign in to an email or social networking account. |
Я слишком ленив, чтобы создать учетную запись, но может ли кто-то исправить это и отключить редактирование? |
I'm afraid to say that there is a strong undertone of prejudice against the Italian that borders on racism pure and simple. |
Эй, я пытался создать учетную запись Вики, но там написано, что мой ip ограничен, хотя это новый ноутбук и подключение к интернету! |
Hey I tryed to make a wiki account but it says my ip is restricted even though this is a new laptop and internet connection! |
Многие люди решают создать учетную запись после долгой истории редактирования IP-адресов. |
Many people decide to create an account after a long history of IP editing. |
Мне удалось создать учетную запись для себя и одного из библиотекарей в моей школе, но, похоже, наш IP-адрес заблокирован от создания учетных записей. |
I have managed to get an account created for myself and one of the librarians at my school, but it appears that our IP address is blocked from creating accounts. |
Если необходимо внести изменения, унаследованную запись можно переопределить, скопировать, создать новую запись или создать новый параметр. |
If changes are needed, you can override an inherited record, copy an inherited record, create a new record, or create a new setting. |
Редактирование предложений для грамматических ошибок создало несколько неточностей в этой конкретной записи и помогло создать запутанную запись. |
Editing sentences for gramatical errors has created several innaccuracies in this specific entry and helped create a confusing entry. |
Для того чтобы создать учетную запись в FxPro, сначала вам необходимо заполнить и отправить регистрационную форму, приложив к ней требуемые документы. |
In order to open an account with FxPro, you must first complete and send an application form by completing the required information. |
Выберите существующую запись или нажмите CTRL+N, чтобы создать новую запись. |
Select an existing record, or press CTRL+N to create a new record. |
Я также настоятельно рекомендую вам создать учетную запись. |
I also strongly recommend that you establish an account. |
Исключение из этого правила составляет неподтвержденная зарегистрированная учетная запись, пытающаяся создать или отредактировать свою собственную страницу пользователя. |
An exception to this includes an unconfirmed registered account attempting to create or edit their own user page. |
Если бы кто-то мог создать эту запись, это было бы удивительно! |
If someone could create this entry, that would be amazing! |
В этой статье описано, как создать запись SPF TXT, и представлены рекомендации по работе со службами в Office 365. |
This article describes how you form your SPF TXT record and provides best practices for working with the services in Office 365. |
Базовая учётная запись предназначена для всех, кто желает создать и разместить свой профессиональный профиль в Интернете. С её помощью можно делать следующее. |
A Basic account is for anyone who wants to create and maintain a professional profile online. |
Почему бы просто не потребовать от всех создать учетную запись, чтобы мы не навредили этим невинным пользователям AOL? |
Why not just require EVERYONE to create an account so we don't harm those innocent AOL users? |
Наконец, вам было бы неплохо создать учетную запись, чтобы иметь четкие линии связи. |
Finally, you would be well advised to create an account so that there are clear lines of communication. |
Важно: Если у вас есть учетная запись Microsoft Office 365 и вы используете Outlook и Outlook в Интернете или Outlook в Интернете для бизнеса, подписи необходимо создать в каждом из этих приложений. |
Important: If you have a Microsoft Office 365 account, and you use Outlook and Outlook on the web or Outlook on the web for business, you need to create a signature in both products. |
Если вы хотите, вы можете создать для этого одноразовую учетную запись, а не использовать свой обычный адрес. |
If you want to, you could create a throw-away account for this rather than use your regular address. |
Когда пользователь полностью выходит из системы и пытается создать новую учетную запись, на экране, который показывают пользователям, дважды появляется ссылка на политику имени пользователя. |
When one is completely logged out and attempts to make a new account, the screen that users are presented with has a link to the username policy twice. |
Он использовал оба устройства, чтобы создать запись, которая называется книгой Мормона. |
He used both devices to produce the record, which is called the Book of Mormon. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
Поскольку он сказал мне создать эту новую учетную запись, я последовал инструкциям и сделал это, но теперь он говорит мне не создавать новую учетную запись. |
Since it told me to create this new account, I followed the instructions and did, but now it tells me not to create the new account. |
Вполне вероятно, что во многих случаях они зарегистрировали учетную запись исключительно для того, чтобы создать новую страницу, следовательно, не имея никаких правок в других местах. |
It is probable that in many cases, they have registered an account solely to make a new page, hence having no edits elsewhere. |
Найдите учётную запись, в которой необходимо создать текстовое рекламное объявление. |
Locate the account where you want to create the Text Ad. |
Если запись не соответствует формату SMTP, на экран будет выведено сообщение об ошибке после нажатия кнопки Сохранить, чтобы создать пользователя почты. |
If your entry is inconsistent with the SMTP format, an error message will be displayed when you click Save to create the mail user. |
Я хочу сделать много правок проверки орфографии AWB, и чтобы не переполнять мой список contrib и делать больше, чем 1-2 правки в минуту, я хочу создать учетную запись бота. |
I want to make a lot of AWB spellchecking edits, and so as not to crowd my contrib list and make more than the 1-2 edits per minute, I want to make a bot account. |
Нам нужно создать здесь запись, которая будет касаться мифов о потопе в целом, а не их списка. |
We need to create an entry here that is about flood myths generally and not a list of them. |
Доступ к фотографиям и видео с Flickr можно получить без регистрации Учетной записи, но для загрузки контента на сайт необходимо создать учетную запись. |
Photos and videos can be accessed from Flickr without the need to register an account, but an account must be made to upload content to the site. |
Я ищу, чтобы создать и улучшить записи, касающиеся израильских стартапов, маркетинга и медиа-индустрии, и эта конкретная запись привела меня сюда. |
I'm looking to create and improve entries regarding Israeli start-up,marketing and media industries and this specific entry brought me here. |
В правой панели выберите, следует ли создать запись оригинала или копии. |
In the right pane, select whether to create an original or copy record. |
Чтобы играть в Tibia, игроки должны создать учетную запись на веб-сайте Tibia, а затем создать персонажа. |
To play Tibia, players must create an account on the Tibia website, and then create a character. |
Шаг 2. Войдите в систему с помощью своей учетной записи Майкрософт или создайте учетную запись, если у вас ее нет (ее можно создать, использовав любой адрес электронной почты, которая у вас уже есть). |
Step 2: Sign in with your Microsoft account, or create one if you don't have one (you can create one with any existing email address you already have). |
Почему бы не создать учетную запись пользователя и не добавить то, что вы хотите добавить? |
Why not create a user account and add what you feel you want added? |
IP-адрес, не могли бы вы создать учетную запись wiki с именем? |
IP address, can you please create a wiki account with a name? |
После удаления пользователя его учетная запись становится неактивной на около 30 дней. |
When you delete a user, the account becomes inactive for approximately 30 days. |
You ended up tracking the cues in half the time we anticipated. |
|
Скарлетт, ты только что получила контракт на сольную запись. |
(Bucky) Scarlett, you just got yourself a record deal. (Screams) |
Detective, none of the recordings are admissible in court. |
|
Если вы не хотите быть в списке, удалите свое имя или просто проигнорируйте это сообщение, и ваша запись будет удалена в течение 48 часов. |
If you do not want to be on the list, either remove your name or just disregard this message and your entry will be removed within 48 hours. |
Запись временного файла занимает много времени и приводит к увеличению ввода-вывода и уменьшению свободного места на жестком диске. |
Writing the temporary file is both time consuming and results in more I/O and less free space on the hard drive. |
Запись Cab Calloway была выпущена лейблом OKeh Records под каталожным номером 6422. |
The Cab Calloway recording was released by OKeh Records as catalog number 6422. |
Небольшая запись, сообщающая читателю, что она существует, и указатель на полную статью. |
A small entry telling the reader that it exists and a pointer to the full article. |
Без надежного источника запись о времени прохождения света была бы сомнительным оригинальным исследованием. |
Without a reliable source, an entry for the light travel time would be questionable original research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создать запись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создать запись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создать, запись . Также, к фразе «создать запись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
