Сократить число детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сократиться - reduced
как сократить - how to shorten
готовы сократить - willing to reduce
сократить закупки - reduce purchases
расходы сократились - spending fell
сократить свои расходы - reduce their costs
поможет вам сократить - help you reduce
сократилась в 2000 году - declined in 2000
чтобы сократить ваши волосы - to cut your hair
сократилось примерно - decreased by about
Синонимы к сократить: короткий, рассчитать, выбросить, свернуть, свести, успокоить, краткий, снизить, вылететь
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
всыпать по первое число - sprinkle
максимально допустимое число изображений - maximum number of images
двоичное число - binary number
астрономическое число - astronomical number
иодное число - iodine number
массовое число - rough atomic weight
достигнув большое число - reaching large numbers of
Значительное число женщин - significant number of women
оптимальное число - optimum number
число несепарабельный - purely inseparable
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
имена детей - baby names
кормить детей - feed the children
unemancipated детей - unemancipated children
делать детей - to make babies
для детей и семей - for children and the family
для детей, рожденных вне - for children born out
в сознании детей - in the minds of children
знает, сколько детей - knows how many children
да для детей - yes for children
Волк и семеро маленьких детей - the wolf and the seven little kids
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
В 1963 году их число составляло 153, но с увеличением числа правительство решило уменьшить размер Кубка, чтобы сократить расходы в 2009 году. |
In 1963 the number was 153, but with numbers increasing, the government decided to reduce the size of the cup to cut costs in 2009. |
Он столкнулся с сильным соперничеством от дальневосточного импорта, недавно был вынужден сократить число рабочих на четверть. |
He was facing stiff competition from Far East imports and recently had to lay off a quarter of his workers. |
Скрининг позволил сократить как число случаев заболевания, так и число смертей от рака шейки матки. |
Screening has reduced both the number of cases and the number of deaths from cervical cancer. |
Представьте еще, что мы, чтобы еще менее зависеть от своего тела и менее трудиться, изобретаем машины, заменяющие труд, мы стараемся сократить число наших потребностей до минимума. |
And then to be still less dependent on our bodies, we should invent machines to do the work and we should try to reduce our demands to the minimum. |
Умные пистолеты могут также сократить число случаев самоубийств, совершаемых неавторизованными пользователями огнестрельного оружия. |
Smart guns may also reduce incidents of suicide by unauthorized users of a firearm. |
Реформы, проводимые в этом направлении, позволят сократить число обзоров настолько, чтобы они стали излишними. |
Reforms along these lines would keep the number of reviews small enough for it to be redundant. |
Что касается реформы системы пособий, то он предложил сократить их число. |
On entitlement reform, he suggested cuts would have to be made. |
Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний. |
Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases. |
Подкрепляющие свидетельства помогают сократить число ложных срабатываний, так как обычно они представляют собой определенные ключевые слова или дату истечения срока действия рядом с номером кредитной карты. |
Corroborative evidence is very helpful in reducing false positives because usually there are certain keywords or an expiration date near the credit card number. |
8 июня комитет удовлетворил просьбу как защиты, так и обвинения сократить до четырех число дополнительных бюджетных постановлений, подлежащих рассмотрению в ходе судебного разбирательства. |
On 8 June, the committee accepted a request by both defense and prosecution reducing to four the number of supplemental budget decrees to be considered in the trial. |
В 1990 году в соответствии с соглашениями Осло была введена система разрешений и закрытий, призванная сократить число взрывов смертников и других видов насилия со стороны палестинцев. |
A permit and closure system was introduced in 1990 by the Oslo Accords, intended to reduce suicide bombings and other Palestinian violence. |
Первое правило касательно улик - сократить число перемещений. |
'Well, first rule of evidence - 'limit the amount of transfers.' |
Такие прямые контакты могут способствовать эффективному выполнению просьб и сократить число отказов в их выполнении. |
Such direct contact could contribute to the efficient execution of requests and diminish the refusal of requests. |
Таким образом, розничные магазины смогли существенно сократить число сотрудников, необходимых для управления магазином. |
By doing this, retail stores have been able to substantially reduce the number of employees needed to run the store. |
Один-два несчастных случая могли бы сократить это число до более безопасного. |
A few accidents could reduce that to a much safer number. |
К числу стран, активно стремящихся сократить число заключенных, относятся Швеция, Германия и Нидерланды. |
Among the countries that have sought to actively reduce prison populations include Sweden, Germany and the Netherlands. |
Предполагается, что посредничество способно существенно сократить число случаев рецидива. |
The expectation is that mediation has the potential to substantially reduce cases of recidivism. |
И ни один из вас не сократит это число наполовину. |
And I can't afford either of you to reduce that number by half. |
Правительственные чиновники или полиция периодически проводили обыски в борделях, чтобы сократить число незапущенных клиентов. |
Government officials or police would periodically do searches of the brothels to cut down on the number of unpermitted customers. |
Чтобы сократить число клубов с девяти до восьми, между двумя занявшими вторые места соперниками был разыгран решающий матч дома и на выезде. |
To reduce the number of clubs from nine to eight, a home-and-away decider was played between two of the runners-ups. |
Этот процесс позволит сократить число субпрефектурных административных районов и, как ожидается, сократит административные расходы. |
This process will reduce the number of sub-prefecture administrative regions and is expected to cut administrative costs. |
В 1920-е годы железная дорога хлопкового пояса сумела сократить число госпитализаций из-за малярии своих рабочих с 21,5% до 0,2%. |
In the 1920s the Cotton Belt Railroad succeeded in cutting hospitalization due to malaria of its workers from 21.5% to 0.2%. |
Синей книге также было приказано сократить число неопознанных до минимума. |
Blue Book was also ordered to reduce the number of unidentified to a minimum. |
Следует сократить число семинаров-практикумов и более четко определить их задачи. |
The number of workshops should be reduced and their objectives more clearly defined. |
Эти предложения также позволят сократить число депутатов с 650 до менее чем 600. |
These proposals would also reduce the number of MPs from 650 to fewer than 600. |
Компании начали объединяться, чтобы сократить число изыскателей, приставленных к нашему семейству. |
Companies began to merge just so they could cut down on the number of people they had to assign to us. |
И после начальных отказов в рассмотрении останется около девяти миллионов заявлений, при обработке которых число сократится до 200 тысяч. |
And after the initial disqualifications, we're left with about 9 million remaining. Then the applications will go through processing with another 8,800,000 eliminated. |
Современные движения за реформирование тюрем, как правило, стремятся сократить число заключенных. |
Modern prison reform movements generally seek to reduce prison populations. |
Переход на ядерную энергию сильно сократит [число смертных случаев], но не так, как переход на ветряную или концентрированную солнечную энергию. |
If you go to nuclear, you do get a big reduction, but it's not as much as with wind and concentrated solar. |
В 1427 году большие гильдии попытались сократить число малых гильдий до семи. |
The greater guilds attempted in 1427 to reduce the lesser guilds to only seven. |
Именно поэтому наши руководители обязались к 2015 году вдвое сократить число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты. |
That is why our leaders undertook to cut by half the proportion of people living in extreme poverty by the year 2015. |
В 1983 году правительство стремилось сократить число местных трестов водоснабжения и канализации. |
In 1983 the government sought to reduce the number of local water trusts and sewerage authorities. |
Суд предложил сторонам сократить число и объем их состязательных бумаг и прилагаемых дополнительных документов. |
It had requested parties to reduce the number and length of their written pleadings and annexed documents. |
Меньшее число сотрудников также представляет собой риск для безопасности, если владельцы установок решат сократить расходы, назначив еще меньше вспомогательного персонала для каждого реактора. |
Fewer staff members is also a safety risk if plant owners decide to cut corners by assigning even fewer support staff to each reactor. |
И, конечно, до минимума сократить число дорогостоящих судебных разбирательств. |
And of course, ultimately reduce costly litigation. |
В Северном Лондоне совету Кэмдена удалось сократить число пустующих домов, взимая дополнительную плату в размере 50% от налога совета на дома, оставленные пустыми более двух лет. |
In north London, Camden council managed to reduce the number of empty homes by charging a surcharge of 50% on council tax on homes left empty for more than two years. |
Если фирма предвидит падение спроса,она может сократить число сотрудников. |
If a firm anticipates a fall in demand, they might cut back on hiring. |
Он сразу же заявил, что его главная цель-резко сократить число нелегальных иммигрантов в Италию. |
He immediately stated that his main aim was to drastically reduce the number of illegal immigrants to Italy. |
Комиссия по реформе единства, созданная после выборов 2016 года, рекомендовала резко сократить число суперделегатов 2020 года. |
The Unity Reform Commission, created after the 2016 election, recommended that the number of 2020 superdelegates be drastically reduced. |
Вероятно, нам следует сократить число классов на следующий год, сократив его до размеров, соизмеримых с той пропускной способностью, которая у нас есть. |
We should probably reduce the number of classes for next year, scaling it back to a size commensurate with the ambassador bandwidth we have. |
Другое исключение из запрета на трудоустройство позволило сократить число гуманитарных работников, остающихся на службе. |
The other exception to the employment ban allowed a reduced number of humanitarian workers to remain in service. |
Архитектура регистров позволяет избежать чрезмерного копирования значений и сократить общее число инструкций для каждой функции. |
The register architecture both avoids excessive copying of values and reduces the total number of instructions per function. |
Для расширения сельскохозяйственной торговли в регионе африканские страны должны укрепить региональное сотрудничество и сократить число препятствий для трансграничной торговли. |
To enhance agricultural trade within the region, African countries should strengthen regional cooperation and reduce cross-border trade restrictions. |
К ноябрю Кларк и ее команда смогли сократить это число до 62 000 тонн. |
By November, Clarke and her team were able to reduce this number to 62,000 tons. |
Применение паттернов Счетной симметрии для повторяющихся парных цифр позволило сократить их число до 174, а затем и до 71 класса эквивалентности. |
Application of counting symmetry patterns for duplicate paired digits achieved reduction to 174 and then to 71 equivalence classes. |
Чтобы сократить число дезертиров, руководители колоний разослали в Европу рекламные объявления, призывая женщин иммигрировать в колонию. |
In order to reduce desertion, colony leaders sent advertisements back to Europe, pleading for women to immigrate to the colony. |
Если мир хочет сохранить какую-то часть своих ресурсов для будущего, он должен сократить не только потребление, но и число потребителей. |
If the world is to save any part of its resources for the future, it must reduce not only consumption but the number of consumers. |
И ни один из вас не сократит это число наполовину. |
And I can't afford either of you to reduce that number by half. |
And that number may soon dwindle to five. |
|
Представим, что мы сможем сократить число аварий на 90%, или даже 99%, в ближайшие десять лет |
Suppose that we can indeed eliminate 90 percent of those accidents, or even 99 percent in the next 10 years. |
В государстве-участнике по-прежнему растет число несчастных случаев на производстве. |
Accidents in the workplace continue to grow in the State party. |
В их число, как представляется, входят программы по более экологически безопасному производству и по экологическому праву. |
The Cleaner Production and Environmental Law programmes appear to fall into this category. |
Слушайте, я не жду, что вы сократите это до нескольких минут. |
Look, I don't expect you to cut it down to just a few minutes. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
В число других ведущих больниц Кабула входят больница Джамхуриат и больница Джинна. |
Some of the other leading hospitals in Kabul include the Jamhuriat Hospital and Jinnah Hospital. |
Большее число свидетелей снижает индивидуальное чувство ответственности. |
Greater numbers of bystanders decrease individual feelings of responsibility. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
За первые 20 лет после этих убийств было предпринято 39 серьезных попыток подсчитать число погибших. |
In the first 20 years following the killings, 39 serious estimates of the death toll were attempted. |
Однако с 1980-х годов все большее число романов было написано на люксембургском языке. |
Since the 1980s, however, an increasing number of novels have been written in Luxembourgish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сократить число детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сократить число детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сократить, число, детей . Также, к фразе «сократить число детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
