Сократить свои расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволит сократить - will reduce
сократить число - reduce the number
позволять значительно сократить расход горючего - get much better mileage
вряд ли сократить - unlikely to cut
сократить Вас в - cut you in
сократится более чем - decline by more than
сократить вдвое долю населения, - halving the proportion of people
сократить отсев - reduce the drop-out rate
сократить время разработки - reduce development time
сократить материальные - reduce material
Синонимы к сократить: короткий, рассчитать, выбросить, свернуть, свести, успокоить, краткий, снизить, вылететь
скрывать свои чувства - hide your feelings
активизировала свои усилия - enhanced its efforts
активизировать свои усилия по обеспечению - strengthen its efforts to ensure
восстановить свои силы и жизнеспособность - regain your strength and vitality
взимать плату за свои услуги - charge for their services
заполнить свои личные данные - fill in your personal details
знать что-л. как свои пять пальцев - to know a thing like a book
выполнять свои шоу - perform their show
выражая свои чувства - expressing my feelings
позволяет создавать свои собственные - allows you to create your own
Синонимы к свои: домашние, близкие
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
бюджетные расходы - budget spending
расходы на экспедиторские услуги - forwarding charges
а расходы отеля - a hotel costs
большие накладные расходы - large overhead
брать на себя какие-либо расходы - incur any expenditure
вышеупомянутые расходы - mentioned costs
другие дополнительные расходы - other additional costs
взимать любые расходы - charge any costs
конечные расходы - end costs
расходы немедленно - expensed immediately
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Однако сегодня в Фейетвилле ему удалось выяснить, что расходы можно будет сократить на четверть, если на две недели предоставить лошадь и повозку в пользование хозяина машины. |
However, he had learned that day in Fayetteville that he could cut this expense a fourth by lending the horse and wagon for two weeks to the gin owner. |
Я могу еще поправить наши дела, но нам придется временно сократить расходы - изменить образ жизни. |
I may recover it, but in the mean time we must pull up-we must change our way of living. |
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Голод произошел в то время, когда колониальное правительство пыталось сократить расходы на социальное обеспечение. |
The famine occurred at a time when the colonial government was attempting to reduce expenses on welfare. |
Вы удивитесь как потолочный вентилятор сократит ваши расходы на электроэнергию. |
You'll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs. |
Впоследствии Walmart отменила внутренние работы по разделке мяса в пользу расфасованного мяса, заявив, что эта мера сократит расходы и предотвратит судебные иски. |
Walmart subsequently eliminated in-house meat-cutting jobs in favor of prepackaged meats, claiming that the measure would cut costs and prevent lawsuits. |
Сейчас нужно увеличить потолок госдолга, или правительству необходимо будет сократить расходы, чтобы снизить размеры долга. |
The debt limit now needs to be raised or the US government needs to cut spending to try and bring debt levels down. |
Попытки сократить расходы польского бюджета оказались тщетными – все вырученные деньги пошли на ведение войны с СССР. |
Attempts to reduce the expenditures of Polish budget were vain – all the money gained went to conduct war with the USSR. |
Инициативное участие населения в этих развитых странах позволяет сократить расходы по сбору отходов и способствует рециркуляции и утилизации отходов. |
Up-front community participation in these advanced countries reduces the collection cost and facilitates waste recycling and recovery. |
Южные страны-члены зоны евро должны сократить свои расходы на заработную плату, чтобы вернуть себе уровень конкурентоспособности, утраченный ими со времени введения единой валюты. |
The eurozone's southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency. |
Эксплуатационные расходы можно было бы сократить за счет сокращения штата и устранения избыточных служб на этих линиях, сохраняя при этом станции открытыми. |
Operating costs could have been reduced by reducing staff and removing redundant services on these lines while keeping the stations open. |
Государства обнаружат, что расходы превышают доходы, и что придется сократить расходы. |
States will find that costs exceed revenue and that cuts will have to be made. |
По большей части статей расходы предстоит сократить на 10%, за исключением армии и национальной безопасности. |
Most activities are to be cut by 10 percent except the military and national security. |
Судя по некоторым статьям расходов, как, например, оплата услуг консультантов, будет сложно сократить расходы и уложиться в бюджет. |
Judging from some expenditure patterns, such as those for consultants, it would be a challenge to reduce costs and remain within the budget. |
Я бы тогда полностью рассчитался с Дувром и заплатил остальным достаточно, чтобы они согласились ждать. Но, конечно, нам придется сократить расходы. |
I could have paid off Dover, and given enough on account to the others to make them wait patiently, if we contracted our expenses. |
Airbus использовал аналогичную компоновку кабины, процедуры и характеристики управления другими самолетами Airbus, что позволило сократить расходы на обучение экипажа. |
Airbus used similar cockpit layout, procedures and handling characteristics to other Airbus aircraft, reducing crew training costs. |
Президент Трамп предложил сократить на 21% дискреционные расходы правительства в сельскохозяйственном секторе, что встретило партийное сопротивление. |
President Trump proposed a 21% cut to government discretionary spending in the agriculture sector, which has met partisan resistance. |
Он также рекомендовал усилить общественный контроль над Банком Англии и сократить расходы на оборону. |
It also recommended greater public control over the Bank of England and retrenchment in defence expenditure. |
Доступность ресурсов в условиях низкой лунной гравитации позволит сократить расходы экономического развития орбитального пространства. |
The availability of resources obtained from the weaker gravity conditions of the Moon would help mitigate these obstacles to further economic development in Earth orbit. |
С меньшим количеством людей, обращающихся за медицинской помощью и социальным обеспечением, федеральное правительство может сократить расходы на социальные программы. |
With fewer people applying for Medicaid and welfare, the federal government could decrease spending on welfare programs. |
Сезон 2009 года ограничил двигатели до 18 000 оборотов в минуту, чтобы повысить надежность двигателя и сократить расходы. |
The 2009 season limited engines to 18,000 rpm in order to improve engine reliability and cut costs. |
Они могут сократить расходы на кондиционирование воздуха на 30 процентов. |
They can cut air conditioning costs by 30%. |
Такая упаковка заменяет традиционные гофрированные картонные коробки, тем самым помогая компаниям сократить расходы, избегая потерь и усилий, необходимых для утилизации картонных коробок. |
Such packaging replaces traditional corrugated cartons, thereby helping companies cut costs by avoiding wastage and effort required in disposing the cartons. |
Меньшее число сотрудников также представляет собой риск для безопасности, если владельцы установок решат сократить расходы, назначив еще меньше вспомогательного персонала для каждого реактора. |
Fewer staff members is also a safety risk if plant owners decide to cut corners by assigning even fewer support staff to each reactor. |
Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%. |
Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17. |
We might want to scale back the extravagance a bit. |
|
Однако проектировщиков попросили сократить расходы на 20 млн. долл. США. |
However, the designers were requested to trim the cost by $20 million. |
Настало время для разумного, гуманного, профессионального нового подхода, который позволит увеличить инвестиции в образование и сократить расходы на ведение войн, на перевороты и оружие. |
The time has come for a sensible, humane, and professional new approach that would scale up investment in education while scaling back expenditures on wars, coups, and weaponry. |
С этой целью ULA объявила о серьезной реструктуризации процессов и рабочей силы, чтобы сократить расходы на запуск вдвое. |
The thread of the screw is typically identical to the internal thread of the nut. |
Консервативный премьер-министр Ричард Бедфорд Беннетт заявил, что провинции должны сократить расточительные расходы. |
Conservative Prime Minister Richard Bedford Bennett declared that provinces should reduce wasteful spending. |
При том, что стоимость университетских учебников для многих студентов превышает $1000 в год, Мэтт Шрёдер, который скоро перейдет на второй курс, придумал хитрый способ сократить расходы. |
With the cost of college textbooks surpassing $1,000 a year for many students, soon-to-be sophomore Matt Schroeder came up with a smart way to trim costs. |
The Times утверждала, что Министерство обороны намерено осуществить интеграцию программного обеспечения самостоятельно, без участия Boeing, чтобы сократить расходы. |
The Times claimed that the Ministry of Defence planned to perform software integration itself, without Boeing's involvement, in order to reduce costs. |
Правда, она никогда не умела экономить и была не способна сократить расходы в соответствии со своим новым положением. |
But she had never been used to the management of money, and was unable to adapt her expenditure to her altered circumstances. |
работать в таких компаниях, как ваша... часто заменяя настоящие лекарства на подделки... иногда, чтобы сократить расходы. |
work within companies like yours... often substituting counterfeit drugs for the real ones... sometimes just cutting the dose to cut costs. |
Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слушил, что перед тем, как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь? |
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? |
Расходы необходимо сократить и разработать методы производства водорода, позволяющие уменьшить общую нагрузку на окружающую среду, создаваемую системой использования водородной энергии. |
Costs must be reduced and a means found to produce hydrogen in a manner that reduces the total environmental burden of the hydrogen energy system. |
Познакомьтесь с паразитами-когда соседи решают сократить расходы, Митци ждет сюрприз, поскольку она узнает, что унаследовала горничную. |
Meet the Parasites - When the neighbors decide to cut costs, Mitzi's in for a surprise as she learns that she's inherited a maid. |
Он сказал, что они испугались запрета британцев на рекламу сигарет по ТВ, и им нужно сократить расходы. |
He said they were terrified about the British Banning cigarette ads from TV and they need to cut costs. |
Ключевой момент - не думать о смерти, как о конце, а думать о ней больше, как об эффективном способе сократить расходы. |
The key here, I think, is to not think of death as an end, but think of it more as a very effective way of cutting down on your expenses. |
Apple внедрила оптимизацию, которая позволяет сократить эти накладные расходы. |
Apple has implemented optimizations that reduce this overhead. |
Ожидается, что это достижение позволит значительно сократить расходы на запуск. |
This achievement is expected to significantly reduce launch costs. |
Профсоюзы государственного сектора подверглись нападкам со стороны федеральных и провинциальных правительств, поскольку они пытались сократить расходы, снизить налоги и сбалансировать бюджеты. |
Public sector unions came under attack by federal and provincial governments as they attempted to reduce spending, reduce taxes and balance budgets. |
Сэр, анонимный источник из пивоварни, сообщил нам, что вы хотите сократить расходы за счет, токсичных материалов для консервирования. |
Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials. |
С этой целью ULA объявила о серьезной реструктуризации процессов и рабочей силы, чтобы сократить расходы на запуск вдвое. |
To that end, ULA announced a major restructuring of processes and workforce in order to decrease launch costs by half. |
Чтобы сократить расходы на питание, Многие дети пьют чай, чтобы утолить голод. |
In order to cut down on food expenses, many children drink tea to dull hunger. |
Если государство попытается сократить расходы или повысить налоги до того уровня, который бы обеспечил возможность выплаты долгов, это приведет лишь к полному краху. |
If the government tries to cut spending or raise taxes enough to pay its debts, it will all but guarantee collapse. |
We need to make swingeing cuts. |
|
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Правительство изо всех сил пыталось сократить расходы и в результате часто вступало в конфликт с Сеймом. |
The government struggled to cut expenditures, and as a result often came into conflict with the Sejm. |
Система работных домов эволюционировала в 17 веке, что позволило приходам сократить расходы на оказание помощи бедным. |
The workhouse system evolved in the 17th century, allowing parishes to reduce the cost to ratepayers of providing poor relief. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
Хорошее поведение могло значительно сократить и этот срок. |
Good credits would materially reduce this time. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Затем я попытался сократить количество цитат, оставаясь кратким, но сохраняя часть цитаты и ссылки на два сайта. |
I then tried to cut things down, being concise while still keeping part of the quote and linking to the two sites. |
Во-первых, в атомный век они согласились сократить ядерные арсеналы. |
In an Atomic Age first, they agreed to reduce nuclear arsenals. |
В 2003 году сообщалось, что правительство Северной Македонии пытается сократить масштабы сексуальной торговли. |
In 2003 North Macedonia's government was reported to be trying to reduce sex trafficking. |
В ответ Конгресс США пригрозил сократить помощь Израилю, после чего Селла добровольно ушел в отставку, чтобы разрядить напряженность. |
This appears to be an opinion by a student who is not obviously a recognized topic expert. |
В ответ Конгресс США пригрозил сократить помощь Израилю, после чего Селла добровольно ушел в отставку, чтобы разрядить напряженность. |
The U.S. Congress responded by threatening to cut aid to Israel, at which point Sella voluntarily stepped down to defuse tensions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сократить свои расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сократить свои расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сократить, свои, расходы . Также, к фразе «сократить свои расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
