Сокращение численности миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение производства - decrease in production
двустороннее сокращение - bilateral cuts
армия сокращённой численности - skeleton army
одностороннее сокращение - unilateral cut-back
деление сокращение - reduction division
И.А. сокращение - i.a. abbreviation
несмотря на сокращение - despite cuts
сокращение воды - reducing water
подход к сокращению бедности - approach to poverty reduction
своевременное сокращение - timely reduction
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
биологическое регулирование численности вида - biocontrol
превосходить численно - outnumber
динамика численности - population dynamics
1 численность персонала более - 1 headcount more
растет численность пожилых людей - growing elderly population
наличная численность боевых войск - effective fighting strength
уменьшающаяся численность населения - decreasing / shrinking population
сокращения численности и вывода - drawdown and withdrawal
численный процесс - numerical process
ожидаемая численность населения - expected population
Синонимы к численность: количество, число, состав
Антонимы к численность: ничто, пустота
Значение численность: Численный состав.
Ваша миссия состоит в том, чтобы уничтожить - your mission is to destroy
Ваша миссия состояла в том, чтобы найти - your mission was to find
Всеобъемлющая миссия - overarching mission
добрые услуги миссия - good offices missions
основная миссия - principal mission
Миссия также получила - the mission also received
Миссия ассоциации - mission of the association
постоянная миссия болгарии - the permanent mission of bulgaria
Миссия будет направлена на - mission will focus on
миссия радио - mission radio
Синонимы к миссия: миссия, задание, командировка, делегация, миссионерская деятельность, миссионерская организация, сообщение, послание, письмо, донесение
Значение миссия: Ответственное задание, роль, поручение ( книжн. ).
В 2004 году обе страны также договорились о сокращении численности войск, находящихся в этом регионе. |
In 2004, the two countries also agreed upon decreasing the number of troops present in the region. |
Обычно устанавливаются пределы, но до реальных сокращений численности вооружений дело доходит редко. |
It provides limits but has rarely led to actual reductions. |
Внедрение технических новшеств привело к упразднению двух должностей, перераспределению двух должностей и сокращению численности временного персонала для обслуживания заседаний. |
Technological innovations resulted in the abolition of two posts, the redeployment of two posts and a reduction in temporary assistance for meetings. |
После сокращения на 200 000 военнослужащих, объявленного в 2003 году, общая численность НОАК была сокращена с 2,5 миллиона до чуть менее 2,3 миллиона человек. |
Following the 200,000 troop reduction announced in 2003, the total strength of the PLA has been reduced from 2.5 million to just under 2.3 million. |
Чрезмерная охота также вызвала серьезное сокращение численности популяции северного тюленя-слона в 19 веке. |
Over-hunting also caused a severe population bottleneck in the northern elephant seal in the 19th century. |
В отделе потерь есть дивизия численностью в 10 000 человек, я думал, что британский div был около 18 000 до сокращений 1918 года. |
Casualties section has a division containing 10,000 men, I thought the British div was around 18,000 before the 1918 cuts. |
Сокращение численности войск только раззадорит противника. |
A troop drawdown will only inspire the enemy. |
Сокращение общей численности населения России является одним из самых больших по численности, но не в процентном отношении. |
These materials are polymerized into a chemical that bonds two adjacent carbon atoms. |
Мичиганский департамент качества окружающей среды установил, что причиной появления этой бактерии были холодная погода, старение труб и сокращение численности населения. |
The Michigan Department of Environmental Quality determined that cold weather, aging pipes, and a population decline were the cause of this bacteria. |
Сокращение численности населения, начавшееся после 1989 года, было остановлено и, возможно, обращено вспять. |
The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed. |
В Квазулу-Натале, как и в большинстве провинций, наблюдается как количественное, так и пропорциональное сокращение численности белого населения. |
KwaZulu-Natal, like most provinces, has experienced a both numerical and proportional decline in the white population. |
Химическое вещество и продукты его распада DDE и DDD вызвали истончение скорлупы яиц и сокращение численности многих североамериканских и европейских видов хищных птиц. |
The chemical and its breakdown products DDE and DDD caused eggshell thinning and population declines in multiple North American and European bird of prey species. |
Историки в целом согласны с тем, что за два десятилетия правления Свободного государства в Конго произошло резкое сокращение общей численности конголезского населения. |
Historians generally agree that a dramatic reduction in the overall size of the Congolese population occurred during the two decades of Free State rule in the Congo. |
Снижение общего коэффициента рождаемости произошло во всех регионах мира и вновь вызвало обеспокоенность в связи с сокращением численности населения. |
The decline in the total fertility rate has occurred in every region of the world and has brought renewed concern for population decline. |
Япония уже много лет переживает сокращение численности населения. |
Japan has experienced a shrinking population for many years. |
Сокращение численности населения началось в 19 веке в связи с индустриализацией и изменениями в методах ведения сельского хозяйства. |
A decline in population began in the 19th century due to industrialisation and changes in agricultural methods. |
Хотя длительная тенденция к сокращению численности занятых на железнодорожном транспорте завершилась еще в 2002 году, пенсионные выплаты второго уровня продолжают расти быстрее налогов на заработную плату. |
Although the long downward trend in railroad employment ended in 2002, Tier II benefit payments continue to grow faster than payroll tax receipts. |
Другой причиной глубокой обеспокоенности по поводу будущего научно-исследовательского потенциала, например в восточной и южной частях Африки, является продолжающееся сокращение численности квалифицированных технических кадров в связи с ВИЧ/СПИДом. |
Another issue of profound concern for future research capacity is the continued erosion of human technical capacity owing to HIV/AIDS. |
Сокращение численности населения вследствие эпидемических заболеваний привело к многочисленным сдвигам в структуре расселения и образованию новых населенных пунктов. |
Population decline due to epidemic disease resulted in many population shifts in settlement patterns, and the formation of new population centers. |
Помимо дисбаланса экосистемы, вызванного сокращением численности опылителей, это может поставить под угрозу продовольственную безопасность. |
Besides the imbalance of the ecosystem caused by the decline in pollinators, it may jeopardise food security. |
Эти и другие вторжения привели к резкому сокращению численности местного населения. |
These and other intrusions had severely reduced the native populations. |
Необходимо продолжать постепенное сокращение численности сил МООНПВТ с учетом укрепления национального потенциала, а также ситуации на месте. |
The gradual drawdown of UNMISET troops must continue, bearing in mind the development of national capacities as well as the situation on the ground. |
Сокращение численности населения было отмечено во многих районах, таких как Камбоджа. |
Declines in population have been noted in many areas such as Cambodia. |
Численность десанта была сокращена до шести человек, что исключало возможность установки перископа позади водителя. |
The troop carrying number was reduced to six, eliminating the periscope position behind the driver. |
Несмотря на скромное сокращение численности населения в последние десятилетия, Грейт-Бенд продолжает служить коммерческим центром Центрального Канзаса. |
Despite a modest decline in population in recent decades, Great Bend continues to serve as a commercial center for central Kansas. |
Тем не менее, в первый раз за несколько десятилетий Италия получила правительство, предвыборная платформа которого основана на сокращении численности правительства и снижении налогов, и имеющее поддержку стабильного парламентского большинства. |
Nevertheless, for the first time in decades, Italy has a government elected on a platform to shrink government and lower taxes, and supported by a stable parliamentary majority. |
Это прекращение было частично связано с сокращением численности персонала, которое произошло в период после окончания Холодной войны в начале 1990-х годов. |
This termination was due in part to the manning reductions that occurred in the post–Cold War drawdowns of the early 1990s. |
Сокращение численности трудоспособного населения негативно сказывается на национальной экономике. |
The decline in the working population is impacting the national economy. |
Ожидалось, что сокращение эксплуатационных расходов будет достигнуто, по крайней мере частично, за счет сокращения численности персонала, необходимого для обслуживания и эксплуатации машины. |
Operational cost reductions were expected to be achieved at least in part by reducing the number of personnel required to maintain and operate the machine. |
По Версальскому договору численность немецкой армии была сильно сокращена, и они решили проводить своих офицеров через такие вот тесты |
The Treaty of Versailles had greatly restricted the German army, so they decided to submit officers to tests like these. |
Сокращение численности населения в прошлом было связано с широкомасштабной вырубкой лесов. |
Population declines in the past have been linked with large scale deforestation. |
52-я и 43-я дивизии вместе потеряли 39 офицеров и 700 человек, что привело к сокращению численности 2/52-й дивизии, которая больше не участвовала в боевых действиях на полуострове. |
The 52nd and the 43rd together lost 39 officers and 700 men, resulting in a reduction of the 2/52nd, who saw no more action in the Peninsula. |
Горняцкие надзиратели заменили золотых комиссаров, а численность полиции была резко сокращена. |
Mining wardens replaced the gold commissioners, and police numbers were cut drastically. |
Великая армия, состоявшая из французских и союзных войск, была сокращена до небольшой части своей первоначальной численности. |
The Grande Armée, made up of French and allied forces, was reduced to a fraction of its initial strength. |
Эти прогнозы побудили премьер-министра Синдзо Абэ пообещать остановить сокращение численности населения на уровне 100 миллионов человек. |
These predictions prompted a pledge by Prime Minister Shinzō Abe to halt population decline at 100 million. |
До 20-го века сокращение численности населения происходило в основном из-за болезней, голода, эпидемий или эмиграции. |
Before the 20th century, population decline was mostly due to disease, starvation, epidemic or emigration. |
Это сокращение на 38,5% в течение 5 лет, что согласуется с общим снижением численности левых в Индии. |
This is a 38.5% reduction within a span of 5 years which is consistent with the overall decline of the left in India. |
Уровень сбережений пожилых людей в Европе указывает на то, что эти люди обеспокоены сокращением численности рабочей силы, за счет налоговых платежей которой должна обеспечиваться их старость. |
The saving rates among Europe's old people indicate that they are worried about the dwindling number of workers who can be taxed to support them. |
Анализ геномов горных горилл методом секвенирования всего генома показывает, что недавнее сокращение численности их популяции привело к экстенсивному инбридингу. |
Analysis of mountain gorilla genomes by whole genome sequencing indicates that a recent decline in their population size has led to extensive inbreeding. |
Великая армия, состоявшая из французских и союзных войск вторжения, была сокращена до части своей первоначальной численности. |
The Grande Armée, made up of French and allied invasion forces, was reduced to a fraction of its initial strength. |
В Гэри и Хаммонде наблюдалось самое значительное сокращение численности населения по сравнению с 20 крупнейшими городами с 2000 года, с уменьшением на 21,0 и 6,8 процента соответственно. |
Gary and Hammond have seen the largest population declines regarding the top 20 largest cities since 2000, with a decrease of 21.0 and 6.8 percent respectively. |
Ранее собиратели яиц почти регулярно усиливали сокращение численности вида на Сицилии, но в последние годы это поведение, по-видимому, милосердно снизилось. |
Previously egg-collectors were semi-regularly exacerbating the reduction of the species on Sicily, but this behaviour has seemingly declined mercifully in recent years. |
Сразу же после войны численность летного состава морской пехоты была резко сокращена в рамках послевоенного сокращения сил. |
Immediately following the war, the strength of the Marine Corps flying arm was drastically cut as part of the post war drawdown of forces. |
Несмотря на их возражения, численность сил ЮНТАГ была сокращена с предложенных 7500 человек до трех батальонов численностью 4650 человек. |
Against their objections UNTAG's force levels were reduced from the proposed 7,500 to three battalions of 4,650 troops. |
Сокращение составляет около 10 процентов от общей численности рабочей силы группы. |
The curtailment is about 10 percent of its group work force. |
Согласно послевоенному консенсусу, сокращение численности населения в Ганьсу составило 74,5%, а в Шэньси-44,7%. |
According to post-war consensus, 74.5% population reduction was reported in Gansu, and 44.7% in Shaanxi. |
К 7 февраля 2005 года военный компонент ВСООНК завершил сокращение численности своего личного состава и приступил к внедрению видоизмененной концепции операций. |
By 7 February 2005, UNFICYP's military component had completed its reduction in strength and started to implement the amended concept of operations. |
Когда коэффициент рождаемости с субзамещением остается постоянным, сокращение численности населения ускоряется в долгосрочной перспективе. |
It also hydrolyzes the proteins such as those found in hair which may block water pipes. |
Си Цзиньпин объявил о сокращении 300 000 военнослужащих НОАК в 2015 году, доведя их численность до 2 миллионов человек. |
Xi announced a reduction of 300,000 troops from the PLA in 2015, bringing its size to 2 million troops. |
Сокращение численности и плотности популяций фламинго в озерах долины Рифт-Велли в Восточной Африке. |
Declining flamingo populations and densities in the Eastern African Rift Valley lakes. |
Доля беженцев от общей численности населения Югославии превышает 6,2 процента. |
The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent. |
Наше превосходство в численности здесь не поможет. |
Our superior strength is useless there. |
Многие алгоритмы машинного обучения требуют численного представления объектов, поскольку такие представления облегчают обработку и статистический анализ. |
Many algorithms in machine learning require a numerical representation of objects, since such representations facilitate processing and statistical analysis. |
Следовательно, Вавилонский метод численно стабилен, в то время как метод X численно нестабилен. |
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while Method X is numerically unstable. |
Примечательно, что на долю афроамериканцев приходится 31% от общего числа абортов в США, тогда как они составляют лишь 13% от общей численности населения страны. |
It's significant that african americans have 31% of the total abortions in the US when they only represent 13% of the total population of the country. |
Структура и численность аппарата палаты, в том числе количество аудиторов, определяется решением Городской Думы. |
The structure and number of staff of the chamber, including the number of auditors, is determined by the decision of the City Duma. |
Однако переписи населения опираются на систему выборок для подсчета численности населения. |
However, population censuses rely on a sampling frame to count the population. |
В течение этого столетия численность населения резко возросла, что сопровождалось быстрой урбанизацией, вызывающей значительные социальные и экономические стрессы. |
During this century, the population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses. |
They are numerically about 6 lower than the USDA system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение численности миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение численности миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, численности, миссии . Также, к фразе «сокращение численности миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.