Сомалийский шиллинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сомалийский язык - Somali language
имя существительное: shilling, bob, schilling, twelver
сокращение: sh., s.
австрийский шиллинг - austrian shilling
английский шиллинг - English shilling
кенийский шиллинг - Kenyan shilling
сомалилендский шиллинг - Somaliland shilling
танзанийский шиллинг - Tanzanian shilling
угандийский шиллинг - Ugandan shilling
Синонимы к шиллинг: монета, единица
Значение шиллинг: Английская монета, равная 1 20 фунта стерлингов.
В 1967 году от имени Сомалийской Республики были выпущены монеты достоинством в 5, 10 и 50 центов / сентесими и 1 шиллинг / скеллино. |
In 1967, coins were issued in the name of the Somali Republic in denominations of 5, 10 and 50 cents/centesimi and 1 shilling/scellino. |
Все мои деньги рассчитаны до последнего шиллинга. |
Every shilling of my money is tied up. |
По его словам, уже в 1980 году, после дела Шиллинга и Бахмана, стало ясно, что в Швейцарии существует тайная группа. |
According to him, it already became clear in 1980 in the wake of the Schilling/Bachmann affair that there was also a secret group in Switzerland. |
Я тут вижу, что Блум подписался на пять шиллингов. |
I see Bloom put his name down for five shillings. |
Если такая позиция сохранится, то это лишь выявит отсутствие приверженности и косвенное согласие на продолжение тяжелейших страданий сомалийского народа. |
If that stand continues, it will reveal only a lack of commitment and indirect acquiescence to prolonging the agony of the Somali people. |
Первые 30 миллиардов сомалийских шиллингов были доставлены в аэропорт Балидогле в мае 1997 года. |
The first shipment of 30 billion Somali shillings was delivered to Balidogle airfield in May 1997. |
17 апреля кенийские власти ввели запрет на выдачу кенийских виз по сомалийским паспортам для въезда в Кению. |
On 17 April, Kenyan authorities imposed a ban on the issuance of Kenyan visas on Somali passports for entry into Kenya. |
Да когда бы ни наняли, - ответила Чарли, широко раскрывая глаза и улыбаясь, - надо же зарабатывать шестипенсовики и шиллинги! |
As often as I can, said Charley, opening her eyes and smiling, because of earning sixpences and shillings! |
На ферме есть коровы, свиньи и другая живность. Я нанялся подсобным рабочим и получаю тридцать шиллингов в неделю. |
But they've got cows and pigs and all the rest of it, and I get thirty shillings a week as labourer. |
С 15 шиллингами пособия по безработице в неделю. |
I'm on fifteen bob a week on the dole. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
Если бы их учили в школе жить, а не зарабатывать и тратить, они могли бы прекрасно обходиться двадцатью пятью шиллингами. |
If only they were educated to live instead of earn and spend, they could manage very happily on twenty-five shillings. |
Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг. |
As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling. |
Моя тетя, сэр, однажды заплатила 5 шиллингов одному молодому человеку,.. за то, что он привел к ней на воскресный чай актера кино. |
I had an aunt, sir, who paid five shillings to a young man for bringing a moving picture actor to her house for tea on Sunday. |
За пять шиллингов и ломбардную квитанцию на заложенный костюм он раздобыл у ростовщика сюртук, сидевший на нем не так уж плохо. |
For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well. |
Потом мы показали ему шиллинг и даже дошли до полукроны, - но наша настойчивость, казалось, только все больше раздражала его. |
We made it a shilling, then half-a-crown-he seemed only bored by our persistence. |
It's ten shillings a week, deposit now. |
|
Куплю вам двести пятьдесят акций и, как только увижу, что они поднялись на два с половиной шиллинга, тут же их продам. |
I'll buy you two hundred and fifty shares and if I see a half-crown rise I'll sell them at once. |
Три шиллинга... три и шесть пенсов... поднимите-ка ее повыше, Джозеф! |
Three shillings-three-and-sixpence-hold it well up, Joseph! |
Думаю, около фунта в неделю, плюс за присутствие - порядка пары шиллингов за день. |
About a pound a week, I believe, plus an appearance fee of a couple of shillings per day. |
Шиллинг. Поставьте шиллинг. |
A shilling-put down a shilling. |
Аманда Шиллингфорд сказала это, намекая на меня , когда я уходила с геометрии |
Amanda Shillingford said it in reference to me on my way out of Geometry. |
A shilling for a shot glass is the price you have to pay |
|
Can't remember ever selling a hip flask for more than a shilling. |
|
Девять шиллингов вынь да положь. |
The nine shillings is set in stone. |
Three shillings and six pence every week? |
|
доски из хвойной древесины, восемь пенсов к шиллингу за фут. |
deal planks, eightpence to a shilling per foot. |
That'll be four and tuppence all together. |
|
Ну, например, равняются сорок три пенса семи шиллингам шести пенсам и трем фартингам? |
Is forty-three pence seven and sixpence three fardens, for instance? |
Таким образом, наша доля остается в размере... 7 фунтов, 8 шиллингов и 6 пенсов, если мы желаем уладить наши требования сейчас. |
So our stake remains as much as... Seven pounds, eight shillings and sixpence if we are willing to settle our claim now. |
Сомалийские рисунки хной похожи на те, что на Аравийском полуострове, часто с цветочными мотивами и треугольными формами. |
Somali henna designs are similar to those in the Arabian peninsula, often featuring flower motifs and triangular shapes. |
Монеты номиналом 5 пенсов и 10 пенсов были введены в обращение в апреле 1968 года и имели тот же размер, состав и стоимость, что и монеты номиналом Шиллинг и два шиллинга, находившиеся в обращении вместе с ними. |
The 5p and 10p coins were introduced in April 1968 and were the same size, composition, and value as the shilling and two shillings coins in circulation with them. |
Шиллингер знал Термена с начала 1920-х годов и всю жизнь интересовался техникой и музыкой. |
Schillinger had known Theremin since the early 1920s and had a lifelong interest in technology and music. |
Портрет Иоганна Акрониуса был продан за пять шиллингов на аукционе в Энсхеде в 1786 году. |
The portrait of Johannes Acronius realized five shillings at the Enschede sale in 1786. |
Орсон Уэллс встретился с Шиллингом в Нью-Йорке и последовал за ним во Флориду. |
Orson Welles saw Schilling in New York and followed him to Florida. |
Там Уэллс нанял Шиллинга для участия в постановке нескольких шекспировских сцен. |
There Welles hired Schilling to appear in a stage production featuring several Shakespearean scenes. |
В июле 1945 года Шиллинг был арестован в Голливуде по обвинению в хранении наркотиков. |
In July 1945 Schilling was arrested in Hollywood on charges of possession of narcotics. |
Австрия ввела Грошен в 1924 году как подразделение шиллинга. |
Austria introduced the Groschen in 1924 as the subdivision of the schilling. |
Он был восстановлен вместе с Шиллингом в 1945 году и продолжал использоваться вплоть до введения евро в 2002 году. |
It was restored, along with the schilling, in 1945 and continued in use until the introduction of the euro in 2002. |
В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора. |
In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer. |
К сентябрю 2012 года сомалийским, кенийским и Раскамбонским силам удалось захватить последний крупный опорный пункт Аш-Шабааб - Южный порт Кисмайо. |
By September 2012, Somali, Kenyan, and Raskamboni forces had managed to capture Al-Shabaab's last major stronghold, the southern port of Kismayo. |
Дети пакистанских, сомалийских и вьетнамских родителей составляли самую большую группу среди всех норвежцев, родившихся от родителей-иммигрантов. |
Children of Pakistani, Somali and Vietnamese parents made up the largest groups of all Norwegians born to immigrant parents. |
Из-за отсутствия доверия к местной валюте доллар США широко используется в качестве средства обмена наряду с сомалийским Шиллингом. |
Owing to a lack of confidence in the local currency, the US dollar is widely accepted as a medium of exchange alongside the Somali shilling. |
Согласно Шиллингу, коэффициент усиления петли мостового генератора вина, при условии, что R1=R2=R и C1=C2=C, задается. |
According to Schilling, the loop gain of the Wien bridge oscillator, under the condition that R1=R2=R and C1=C2=C, is given by. |
Шиллинг далее говорит, что условие колебания есть T=1, которое удовлетворяется. |
Schilling further says that the condition of oscillation is T=1 which, is satisfied by. |
По Аламанническому закону, основной штраф для свободного человека составляет также 200 шиллингов. |
In Alamannic law, the basic weregeld for a freeman is likewise 200 shillings. |
После одной недели безработицы работник имел право получать 7 шиллингов в неделю на срок до 15 недель в году. |
After one week of unemployment, the worker was eligible for receiving 7 shillings/week for up to 15 weeks in a year. |
В конце 20-го века музеи приписывали лондонскому Дэвиду Шиллингу изобретение шляп по всему миру. |
In the late 20th century, museums credited London-based David Shilling with reinventing hats worldwide. |
Лидер сомалийской фракции Мохаммед Фарра Айдид использовал 30 технических средств вместе с отрядом из 600 ополченцев для захвата Байдоа в сентябре 1995 года. |
Somali faction leader Mohamed Farrah Aidid used 30 technicals along with a force of 600 militia to capture Baidoa in September 1995. |
Это было продолжение более раннего английского пенни, и в Шотландии он имел ту же денежную ценность, что и один шотландский Шиллинг до 1707 года. |
It was a continuation of the earlier English penny, and in Scotland it had the same monetary value as one pre-1707 Scottish shilling. |
17 июля 1977 года два истребителя F-5 находились в боевом воздушном патрулировании близ Харера, когда неподалеку были обнаружены четыре сомалийских МиГ-21МФ. |
On 17 July 1977, two F-5s were on combat air patrol near Harer, when four Somali MiG-21MFs were detected nearby. |
Копии медалей были изготовлены в красивом футляре и представляли собой точную копию немецкой медали, а продавались по шиллингу за штуку. |
The replica medals were produced in an attractive case and were an exact copy of the German medal, and were sold for a shilling apiece. |
Mark Schilling of The Japan Times gave the film 2 out of 5 stars. |
|
Что касается монет, то первоначально в обращении находились восточноафриканский Шиллинг и сомало. |
In terms of coins, the East African shilling and somalo initially circulated. |
В сочетании со скромными иностранными инвестициями приток средств помог сомалийскому шиллингу значительно увеличить свою стоимость. |
Coupled with modest foreign investment, the inflow of funds have helped the Somali shilling increase considerably in value. |
Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду. |
It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand. |
В 1598 году Портер и Четтл получили от Хенслоу 20 шиллингов за написание пьесы под названием Вторая часть Черного Бэтмена Севера. |
In 1598 Porter and Chettle were paid 20 shillings by Henslowe to write a play called The Second Part of Black Batman of the North. |
Во время пения в соседнем Ларкхолле он получил 5 шиллингов—в первый раз ему заплатили за пение. |
While singing in nearby Larkhall, he received 5 shillings—the first time he was paid for singing. |
Шиллинг имеет значительно более высокую частоту встречаемости на онлайн-аукционах, где любой пользователь с несколькими учетными записями может делать ставки на свои собственные товары. |
Shilling has a substantially higher rate of occurrence in online auctions, where any user with multiple accounts can bid on their own items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сомалийский шиллинг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сомалийский шиллинг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сомалийский, шиллинг . Также, к фразе «сомалийский шиллинг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.