Соматическая перестройка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: perestroika, reconstruction, rearrangement, rebuilding, alteration, realignment, conversion, changeover, improvements, improvement
быстрая перестройка частоты - frequency agility
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
перестройка ландшафта - landscape reconstruction
перестройка отношений - restructuring of relations
перестройка отрасли промышленности - industrial conversion
перестройка работы - reorganization of work
скачкообразная перестройка частоты - frequency hopping
перестройка банка - bank reconstruction
асимметричная хромосомная перестройка - asymmetric chromosome rearrangement
структурная перестройка - basic adjustment
Синонимы к перестройка: перестройка, перестановка, приведение в порядок, переделка, реконструкция, восстановление, реорганизация, что-либо перестроенное, воссоздание, капитальный ремонт
Во второй половине XV века были добавлены Южная часовня и придел, крыльцо и башня, а неф был перестроен. |
During the latter part of the 15th century the south chapel and aisle, the porch and the tower were added and the nave was reroofed. |
Это объясняется в статье, и, возможно, было немного яснее, прежде чем статья была отредактирована и части были перестроены. |
This is explained in the article, and perhaps was a bit clearer before the article was edited and parts were re-arranged. |
После перестройки Гастингс представляет 20-й округ Флориды с января 2013 года. |
After redistricting, Hastings has represented Florida's 20th district since January 2013. |
Танк D14 въехал в Гедекур и был подбит; 64-я бригада перестроилась на Буллз-Роуд, где приказ о новой атаке был отдан слишком поздно. |
Tank D14 drove into Gueudecourt and was knocked out; the 64th Brigade reorganised at Bulls Road, where an order for another attack was too late to be followed. |
После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы. |
After my father's funeral the mayor came to talk about rebuilding the school. |
It'd just be quite an adjustment for emily. |
|
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
Были проведены четыре рабочих совещания по вопросам, относящимся к перестройке данной отрасли и ее адаптации к рыночным условиям, геодинамическому районированию и классификации залежей угля. |
Four workshops were organized on issues pertaining to industry restructuring and market adaption, geodynamic zoning and the classification of coal deposits. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
За исключением первой фазы, вся деятельность по перестройке и редизайну топливных станций для перестроенного ядерного реактора будет осуществляться Ираном. |
Except for the first core load, all of the activities for redesigning and manufacturing of the fuel assemblies for the redesigned reactor will be carried out in Iran. |
Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции? |
Now what does a pre-frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time? |
Он пришлёт армию строителей, которые перестроят и переделают и замок, и пристройки так, чтобы они были готовы принять тысячи гостей, прибывших на празднество. |
He will send an army of builders to rebuild the chateau, to be ready to receive his thousands of guests. |
Люди, которые перестроили сарай, позаботились об этом. |
The people who had rebuilt the shed had taken care of that. |
Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться. |
My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there. |
Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично... |
We've air-gapped your private network, implemented a honeypot, reconfigured all the firewalls - and systematically... |
Это старая школа, но застройщики сейчас находятся в процессе принятия решения о перестройке ее во многоквартирный дом. |
The site is an old school but the developers are doing an appraisal to turn it into flats. |
Два дня, проведенные при полном отсутствии солнечного света, перестроили биологический ритм Майкла Толланда. |
Two days without sunlight had rearranged Michael Tolland's biological clock. |
Киммел перестроил свой график, и он возвращается. |
Kimmel rearranged his schedule, and he's back in. |
Ну, Кью убежал от меня и перестроил тектонические плиты на Бозэль Прайм. |
Well, Q got away from me and rearranged the tectonic plates on Bozel Prime. |
Я собираюсь перестроить твое мышление так, чтобы жажда завершения не была такой всеобъемлющей. |
I'm going to recondition your brain so that the need for completion isn't so overwhelming. |
Тут, наверное, с тех пор всё перестроили, чтобы наша жизнь стала ещё... |
I suppose it's all been redeveloped since then, just to make our lives even more diff.. |
Ах, старина, вы должны перестроиться и посмотреть на это дело с другой точки зрения. |
Ah, now, mon vieux, you must turn yourself round and approach an entirely different angle of the case. |
I'll be able to restructure the entire body. |
|
А пока нас не будет, эта комната будет полностью перестроена. |
While we're away, this room will be done over completely. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
Если перестроить все наше общение в числа, то визит в зоопарк превращается во что-то вроде этого. |
Convert our entire online history into numbers, and a visit to the zoo... looks... like this. |
Он был перестроен после 1979 года и в 2001 году посвящен в качестве малой базилики. |
It was rebuilt after 1979 and in 2001 dedicated as a Minor Basilica. |
Некоторые архивисты и составители перестроили биографию в более традиционную форму, тем самым устранив часть юмора Твена и поток книги. |
Some archivists and compilers have rearranged the biography into a more conventional form, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. |
В Южном трансепте были вставлены новые окна,а арка между трансептом и южным проходом была перестроена. |
New windows were inserted in the south transept and the arch between the transept and the south aisle was rebuilt. |
После распада Советского Союза Россия резко сократила военные расходы,а перестройка экономики оставила миллионы безработных. |
After the dissolution of the Soviet Union, Russia drastically cut military spending, and restructuring the economy left millions unemployed. |
Одной из задач систем частотной перестройки является синхронизация передатчика и приемника. |
One of the challenges of frequency-hopping systems is to synchronize the transmitter and receiver. |
Перестроен в 1941 году, к MoWT и переименованному империи стор. |
Rebuilt in 1941, to MoWT and renamed Empire Stour. |
Тем не менее при братьях Эвмене II и Аттале II Пергам достиг своего апогея и был перестроен в монументальном масштабе. |
Nevertheless, under the brothers Eumenes II and Attalus II, Pergamon reached its apex and was rebuilt on a monumental scale. |
Та же фирма перестроила этот инструмент Уокера-Харрисона в 1931 году, когда были добавлены новая консоль и электропневматическое действие вместе с четырьмя новыми упорами. |
The same firm rebuilt this Walker-Harrison instrument in 1931 when a new console and electro-pneumatic action were added together with four new stops. |
Capel Bach, Rhos; перестроен по проекту Робертса, 1889. |
Capel Bach, Rhos; rebuilt to design by Roberts, 1889. |
Большинство перестроек связано с разрывом и образованием новых углерод-углеродных связей. |
Most rearrangements are associated with the breaking and formation of new carbon-carbon bonds. |
В середине XV века алтарь был перестроен и к нему были пристроены перпендикулярная готическая Северная часовня и ризница. |
In the middle of the 15th century the chancel was rebuilt and a Perpendicular Gothic north chapel and vestry were added. |
Город был укреплен между 1520 и 1566 годами, а деревянный мост перестроен из камня. |
The town was fortified between the years 1520 and 1566, and the wooden bridge rebuilt in stone. |
B-side трек Yuki no Hana с подзаголовком White X'mas является перестроенной версией с ранее выпущенного трека студийного альбома. |
The B-side track Yuki no Hana with subtitle White X'mas is rearranged version from previously released studio album track. |
Причины включают в себя бюджетные ограничения, ставшие ненужными модули и перестройку станции после катастрофы в Колумбии в 2003 году. |
Reasons include budgetary constraints, the modules becoming unnecessary, and station redesigns after the 2003 Columbia disaster. |
Это резко изменилось между 1130 и 1140 годами в Париже, когда аббат Сугер перестроил базилику Сен-Дени. |
This changed dramatically between 1130 and 1140 in Paris, when the Abbe Suger rebuilt the Saint Denis Basilica. |
Терминал 2 был перестроен в 2001 году, а реконструкция была завершена в 2018 году. |
Terminal 2 was rebuilt in 2001, and renovations were completed in 2018. |
Скамейки были вырезаны Мистером Суэби из болотной часовни, когда алтарь был перестроен в 1851 году Мистером Николсоном из Линкольна. |
Benches were carved by a Mr Swaby of Marsh Chapel when the chancel was rebuilt in 1851 by a Mr Nicholson of Lincoln. |
Западная башня датируется 13 веком, Но была основательно перестроена в 19 веке. |
The west tower dates from the 13th century but was extensively rebuilt in the 19th century. |
Это привело к перестройке Крейг-Хауса в Эдинбурге под руководством доктора Томаса Клустона и Сэра Артура Митчелла. |
This led to the rebuilding of Craig House, Edinburgh under the direction of Dr Thomas Clouston and Sir Arthur Mitchell. |
Новый саундтрек - это перестроенная версия из версии Mutant Nightmare для Nintendo DS. |
The new soundtrack is a re-arranged version from the Nintendo DS version of Mutant Nightmare. |
Многие из M107s были перестроены в конфигурацию M110A2. |
Many of the M107s were rebuilt into the M110A2 configuration. |
Бывший судья создал квартиру в своем перестроенном фермерском доме, где она теперь живет. |
A former judge has created an apartment in his converted farmhouse, where she now lives. |
Гидравлические амортизаторы многорычажной задней подвески также были перестроены в соответствии с изменениями передней подвески. |
The hydraulic dampers of the multi-link rear suspension were also re-tuned to match the front suspension changes. |
В 1938 году Принсес-сквер был перестроен, и в его честь местная дорога была переименована в сады Сведенборга. |
In 1938, Princes Square was redeveloped, and in his honor the local road was renamed Swedenborg Gardens. |
Это были локомотивы класса 683, из которых пять были построены в качестве перестроек локомотивов класса 685. |
These were the Class 683, of which five were built as rebuilds of Class 685 locomotives. |
К 2006 году было закрыто по меньшей мере 20 отелей, а некоторые из оставшихся были перестроены под рестораны и/или игровые заведения. |
By 2006 at least 20 hotels had closed and some of those that remain have been redeveloped as dining and/or gaming venues. |
Пожертвовав собственной жизнью, инженерная бригада перестроила вторичную систему охлаждения и уберегла реактор от расплавления. |
Sacrificing their own lives, the engineering crew jury-rigged a secondary coolant system and kept the reactor from a meltdown. |
Позже, в 1928 году, здание школы было куплено за 250 долларов, перестроено и добавлено к существующей школе для второй комнаты. |
Later, in 1928, a school building was purchased for $250, rebuilt, and added to the existing school for a second room. |
Котларский также сказал, что Хабадский дом будет перестроен и что он будет назван в честь Хольцбергов. |
Kotlarsky also said that the Chabad House would be rebuilt, and that it would be named after the Holtzbergs. |
Кроме того, любая перестройка была бы колоссальным предприятием, и никакая перестройка надземных сооружений не была одобрена. |
In addition, any rebuilding would be a colossal undertaking, and no rebuilding of above-the-ground structures has been approved. |
В 1988 году политика перестройки Михаила Горбачева начала разрешать приватизацию централизованно планируемой экономики. |
In 1988, the perestroika policy of Mikhail Gorbachev started allowing privatization of the centrally planned economy. |
Что он изобрел для автомобиля, плюс, как утверждают источники, он привез машину и перестроил ее. Поэтому я удаляю эту запись. |
What did he invent for the car, plus as sources states, he brought the car and rebuilt it. Therefore I am removing that entry. |
Пристань Шарм-эш-Шейха была перестроена под частные яхты и парусники, а также оборудован пассажирский терминал для круизных судов. |
Sharm's marina has been redeveloped for private yachts and sailing boats, with a passenger terminal for cruise ships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соматическая перестройка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соматическая перестройка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соматическая, перестройка . Также, к фразе «соматическая перестройка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.