Сообщили в регистр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я сообщил вам - as i informed you
сообщила о прибыли - reported a profit
сообщили в стране - reported in the country
сообщили и распространены - reported and distributed
цифры сообщили - figures reported
сообщила о потреблении - had reported consumption
сообщили, что они - informed that they
сообщил, что группа - informed the group that
сообщил исполнительный орган, - informed the executive body that
Об этом сообщил - informed about this
Синонимы к сообщили: сказали, дать, давший, показавший, представленный, рассказанный, предложенный, заявленный, сообщенный
повышать в должности - raise
в национальном духе - in the national spirit
не бывший в употреблении - virgin
игра в пятнашки - spot game
не бросающийся в глаза - unattractive
бывать в обществе - be in the public
в тыл - to the rear
в прежнее время - in the old days
утверждать в должности - approve in office
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
регистратор команд в машинное отделение - bell logger
свидетельство о регистрации компании - certificate of incorporation
регистр операций - register operations
базовый регистр связан - base-bound register
двигатель регистрации транспортного средства номер - motor vehicle registration number
регистрации патента - patent registration
местный регистратор - local registrar
регистр с удвоенным количеством разрядов - double ranked register
регистратор сигналов тревоги - alarm recorder
оптимизация регистра - register optimization
Синонимы к регистр: список, учреждение, перечень, каталог, реестр, регулятор, указатель, распределитель, фальцет, медиум
Значение регистр: Список, указатель чего-н., книга для записей.
Индекс стоимости жилья RP Data CoreLogic Hedonic для цен на жилье в австралийской столице вырос на 1,1 процент в августе, сообщили RP data в понедельник. |
The RP Data CoreLogic Hedonic home value index of Australian capital city dwelling prices rose by 1.1 per cent in August, RP data said on Monday. |
Делегации сообщили, что заключенным запрещено иметь личные вещи, даже фотографии своих родственников. |
The delegation was told that inmates were not allowed to keep any personal belongings, not even pictures of their families. |
О диагнозе нам сообщили, когда Ивану было два с половиной года. |
He was diagnosed when he was two and a half. |
Они даже не сообщили, что ты нарушил Международный Статут Секретности. |
They haven't even reported that you broke the International Statute of Secrecy. |
В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником. |
On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative. |
Участникам сообщили о двух предложениях ЮНКТАД. |
Participants were informed of two proposals put forward by UNCTAD. |
Финские власти также сообщили, что птицы в скандинавских странах также пострадали. |
Finnish authorities have also reported that birds in the Nordic countries have also been affected. |
Палестинские врачи сообщили также, что во многих случаях пули взрывались внутри тела, разрывая органы и лишая врачей возможности спасти пациентов. |
Palestinian physicians also reported that in many cases, bullets had exploded inside the body, shattering organs and making it impossible to save the patient. |
Нам позвонили и сообщили, что у вас в подвале завелись паразиты. |
Somebody called for an estimate. Said you had some kind of infestation in your basement. |
Все уже сообщили, только вы прокрастинируете, как обычно. |
Everyone else has submitted. It's only you who's procrastinating, as usual. |
Его смерть - единственная среди военных, о которой сообщили 18 октября. |
His death is the only military KIA reported on October eighteenth. |
ВОЗ и минздрав Габона сообщили о вспышке геморрагической лихорадки в провинции Огове-Ивиндо. |
The who and the Gabonese ministry of health had declared a hemorrhagic fever outbreak in the ogooue-ivindo province. |
Police called it a hit-and-run. |
|
И почему вы не сообщили администрации когда поняли, что происходит потому что Гектор сказал, что он хочет обвинить Линча сам, публично |
And why didn't you notify the authorities once you figured out what was going on? 'Cause Hector said that he wanted to denounce Lynch himself, in public. |
Мне не сообщили об изменении в дислокации. |
I was not informed of a change in deployment. |
You'll be notified of your rights in due course. |
|
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Мои люди сообщили мне, что вы не только отключили главные генераторы, но и захватили ключевые части, без которых их невозможно восстановить. |
My men have informed me that not only have you disabled crucial generators, but you've stolen key components which make it impossible for them to be restored. |
Have you put it about that he's killed at least twice? |
|
Простите, мне об этом не сообщили. |
Sorry I didn't inform you about it. |
Погода ухудшается. Но нам сообщили, что ехать можно. |
Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable. |
Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. |
Пять минут назад ей позвонили с телефонного коммутатора ЦЕРНа и, заикаясь от волнения, сообщили, что ее босса срочно просят к телефону. |
The CERN switchboard had phoned five minutes ago in a frenzy to say they had an urgent call for the director. |
Я только что вернулся, - заявил он до того, как кто-либо успел открыть рот, - и мне сообщили о случившемся. |
Just this minute got back and heard the news! |
Мне только что сообщили, что мне больше не позволено покидать замок, или идти куда бы то ни было еще без личного охранника. |
I've just been informed I'm no longer allowed outside the castle... or anywhere, really... without a personal guard. |
Мои источники сообщили, что ты никогда не выбивал мяч за забор в Бивер-Фолс. |
My sources tell me that you've never hit a home run at Beaver Falls. |
В них грозили за панику и сообщили, что в Смоленскую губернию часть за частью уже едут отряды Красной армии, вооруженные газами. |
Panicking was forbidden on threat of severe punishment, and Red Army detachments armed with poison gas were already on their way to Smolensk Province. |
Новость последняя, но не менее важная... пожар в квартире над магазином в Риппондене, о котором сообщили только сегодня утром. |
Last but not least, there was a house fire in a flat above a shop in Ripponden reported just after midnight this morning. |
Вы отсутствовали в нашей столовой по благородным причинам, которые любезно нам сообщили. |
You were absent from our dining room, for the noble reasons you put forward. |
We need to know if BPO has been alerted, if someone's made the diagnosis... |
|
Наша беседа в астрометрической никогда не была внесена в регистр. |
Our chat in Astrometrics never got filed. |
Я был бы признателен, если бы вы сообщили мне, с кем я могу связаться, чтобы выяснить ценность этих репродукций и где я могу их продать. |
I would appreciate your informing me of who I might contact to find the value of these reproductions and where I could dispose of them. |
Политики, которые сообщили об использовании каннабиса во время запрета, включают мэров, губернаторов, членов Палаты представителей и Сената, а также президентов США. |
Politicians who have reported using cannabis during prohibition include mayors, governors, members of the House of Representatives and Senate, and U.S. Presidents. |
Участники, будь то сторонники или противники, сообщили, что их отношение немного изменилось в направлении первого исследования, которое они прочитали. |
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read. |
They reported about 55 patients had had recurrences. |
|
Через несколько минут сотрудники правоохранительных органов Ноксвилла сообщили участникам, что они блокировали тротуар и что им необходимо покинуть этот район. |
After a few minutes Knoxville law enforcement informed the participants that they were blocking the sidewalk, and that they needed to remove themselves from the area. |
В северокорейской столице Пхеньяне западные СМИ сообщили, что скрытая камера была установлена для того, чтобы поймать граждан с неподобающими прическами. |
In the North Korean capital city of Pyongyang, Western news articles reported that a hidden camera was placed to catch citizens with improper hairstyles. |
Индонезийские Вооруженные силы сообщили средствам массовой информации, что 21 августа в Маноквари было развернуто 300 солдат, а общее число сотрудников Службы безопасности за неделю составило 1200 человек. |
Indonesian Armed Forces told media that 300 soldiers were deployed to Manokwari on 21 August, with an overall count of 1,200 security personnel across the week. |
Магазины в Гонконге сообщили о стремительном притоке импортной Формулы от покупателей из-за границы, и некоторые розничные торговцы, как сообщается, нормируют свои запасы. |
Shops in Hong Kong have reported a rush for imported formula from cross-border shoppers, and some retailers are reportedly rationing their stocks. |
Коалиционные силы сообщили о гибели в бою 139 военнослужащих США и 33 военнослужащих Великобритании. |
Coalition forces reported the death in combat of 139 U.S. military personnel and 33 UK military personnel. |
Показатели захвата показывают процент пользователей, которые сообщили, что в какой-то момент они стали зависимыми от своего соответствующего препарата. |
Capture rates enumerate the percentage of users who reported that they had become dependent to their respective drug at some point. |
Многие экспериментаторы, включая Элайху Томсона из лаборатории Эдисона, Уильяма Дж.Мортона и Николу Теслу, также сообщили об ожогах. |
Many experimenters including Elihu Thomson at Edison's lab, William J. Morton, and Nikola Tesla also reported burns. |
В марте французские ученые сообщили о клинических исследованиях генной терапии для лечения серповидноклеточного заболевания. |
In March, French scientists reported on clinical research of gene therapy to treat sickle-cell disease. |
Гибсону сообщили об этом 25 марта, после того как он покинул эскадрилью. |
Gibson was informed on 25 March, after he left the squadron. |
Флотские самолеты с крейсеров сообщили о потоплении японских кораблей в гавани и повреждении береговых установок. |
Floatplanes from the cruisers reported Japanese ships sunk in the harbor and damage to shore installations. |
Об этом широко сообщили тайваньские СМИ. |
It was widely reported by the Taiwanese media. |
Украинские СМИ сообщили, что решения о смене правительства и проведении референдума в Крыму были сфальсифицированы. |
Ukrainian media reported that decisions to replace the government and hold a referendum in Crimea were falsified. |
У теннисистов около 39,7% сообщили о текущих или предыдущих проблемах с локтем. |
In tennis players, about 39.7% have reported current or previous problems with their elbow. |
Когда о нем сообщили в прессе, он получил резкую критику со стороны шведского научного сообщества и шведского движения скептицизма. |
When reported in the press, he received sharp criticism from the Swedish scientific community and the Swedish skepticism movement. |
Четверо из них сообщили, что боль прошла. |
Four of them reported that the pain was relieved. |
Первоначально СМИ сообщили об этой стрельбе как об отдельном инциденте, никак не связанном с поисками Филлипса. |
Initially, the media reported this shooting as a separate incident, unrelated to the search for Phillips. |
Другие источники сообщили, что Мираж 2000-9Д был сбит йеменскими боевиками Аль-Каиды с помощью ПЗРК Стрела-2 во время полета на малой высоте. |
Other sources reported that the Mirage 2000-9D was shot down by Yemeni Al-Qaeda militants using a Strela-2 MANPADS while flying low. |
Из шести перечисленных предметов только один был найден, и двое сообщили о незначительных травмах, остальные-нет. |
Of the six items listed, only one is sourced and two had reported minor injuries, the rest had none. |
Участникам не сообщили их диагноз. |
Participants were not told their diagnosis. |
Утренние новости Далласа сообщили об этой истории, но не опубликовали сопроводительную редакционную статью. |
The Morning News of Dallas reported the story, but did not publish an accompanying editorial. |
Регистр-это технологический новостной сайт, нацеленный на предоставление объективного контента. |
He was hit with leg trouble when at the height of his career. |
Боевики сначала сообщили, что жертвой побивания камнями стала женщина, которая призналась в супружеской измене. |
Militants initially reported that the stoning victim was a woman who had confessed to adultery. |
Очевидцы ближе к месту взрыва сообщили, что источник звука переместился с востока на север от них. |
Eyewitnesses closer to the explosion reported that the source of the sound moved from the east to the north of them. |
Через некоторое время Кутлугшаху сообщили, что он сильно страдает от употребления алкоголя, и после лечения он перестал пить. |
After a while Qutlughshah was reported to be suffering from drinking alcohol heavily, after being treated, he stopped drinking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщили в регистр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщили в регистр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщили, в, регистр . Также, к фразе «сообщили в регистр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.