Соответствующие административные услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимно обратное соответствие - reciprocal correlation
были подготовлены в соответствии - have been prepared in accordance
двигаться соответственно - move accordingly
быть приведены в соответствие - to be aligned
введен в действие в соответствии - enacted in accordance
изготовленный в соответствии с - fabricated according to the
для того, чтобы привести в соответствие - in order to be aligned
надежное соответствие - reliable fit
сертифицировано на соответствие с - is certified to comply with
соответственный напиток - meet for a drink
административный арест - administrative detention
административная деятельность - administrative operation
апелляция на решение административного органа - administrative appeal
административная группа - administrative group
Южный административный округ Москвы - Southern Administrative District of Moscow
административная практика - administrative practices
административные формальности - administrative formalities
конституционные и административные - constitutional and administrative
финансовое и административное управление - financial and administrative management
обычные административные расходы - ordinary administrative expenses
Синонимы к административные: логистически, управленческо, организационно
оказывавший услуги - render services
аборигенные медицинские услуги - aboriginal health services
бездомные услуги - homeless services
безопасные услуги - secure services
высокое качество услуги - high quality amenities
все грузовые услуги - all cargo services
все коммунальные услуги - all utilities
депозитные услуги - deposit services
доступные финансовые услуги - affordable financial services
информация или услуги - information or services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Регионы в основном соответствуют 20 гражданским административным районам Италии. |
The regions mostly correspond to the 20 civil administrative regions of Italy. |
Чтобы позволить сообществу справедливо судить о действиях администратора, мы хотим иметь доступ к как можно большему количеству соответствующих деталей. |
Interesting material, but the text needs to be swept for MoS compliance, typos, and more wikilinks would be helpful to the average reader. |
Для приведения новых регионов в соответствие с российскими провинциями использовались все административные, правовые и социальные меры. |
Administrative, legal and social measures were all utilised to bring the new regions into line with the Russian provinces. |
Деб является администратором и как таковой не соответствует этим критериям. |
Deb is an administrator and as such doesn't meet the criteria. |
Административный комитет решил издать соответствующее исправление к докладу. |
The Administrative Committee decided to issue a corrigendum to the report in this respect. |
Таким образом все соответствующие отделы УВКПЧ должны представить запросы на поездки в Административный отдел УВКПЧ не позднее, чем за 10 рабочих дней;. |
As a result, all OHCHR units concerned should submit travel requests to OHCHR's administrative unit at least 10 working days in advance;. |
Приведение статей в соответствие с НП - это работа редакторов, а не администраторов. |
Getting articles to comply with NPOV is the job of editors, not admins. |
Администрации не должны направлять сообщения, которые не соответствуют опубликованным стандартам. |
Authorities shall not send messages which do not comply with published standards. |
Кроме того, администрация должна оказывать поддержку в проведении инструктивного коучинга, чтобы привести работу коуча и учителя в соответствие с миссией или видением школы. |
There should also be support from administration around the instructional coaching to align the work of the coach and teacher with the school's mission or vision. |
Администрация Клинтона оказывает всяческую поддержку законодательству, направленному на расширение защиты от преступлений на почве ненависти в соответствии с федеральными правовыми нормами. |
The Clinton Administration strongly supports legislation to expand the protections under federal hate crimes statutes. |
В соответствии с аналогией с административным аппаратом, должность посла может быть насильственно снята Арбкомом. |
In line with the adminship analogy, ambassadorship can be forcefully removed by ArbCom. |
Федеральная торговая комиссия первоначально обладала полномочиями по административному обеспечению соблюдения FDCPA, используя свои полномочия в соответствии с законом О Федеральной торговой комиссии. |
The Federal Trade Commission originally had the authority to administratively enforce the FDCPA using its powers under the Federal Trade Commission Act. |
Он также защищает административных, профессиональных и исполнительных работников, которые освобождаются от ответственности в соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах. |
It also protects administrative, professional and executive employees who are exempt under the Fair Labor Standards Act. |
Для определенных ролей администраторов Office 365 есть соответствующая роль в Exchange Online, SharePoint Online и Skype для бизнеса online. |
Certain admin roles in Office 365 have a corresponding role in Exchange Online, SharePoint Online, and Skype for Business Online. |
В Центре администрирования Exchange откройте раздел Управление соответствием требованиям > Предотвращение потери данных и нажмите кнопку Добавить. |
In the EAC, navigate to Compliance management > Data loss prevention, and then click Add. |
Если вы хотите изменить эти данные, обратитесь в соответствующий отдел или к администратору. |
If you want to update those details, contact them or your admin. |
Чтобы воспользоваться ими, попросите администратора Страницы вашей организации предоставить вам и другим людям, работающим с моментальными статьями, соответствующие роли на Странице. |
In order to get access, you’ll need your organization’s Page administrator to give you and other people working on Instant Articles roles on the Page. |
Назначение администратора осуществляется в соответствии с кодифицированным перечнем, устанавливающим приоритет назначаемых лиц. |
The appointment of an administrator follows a codified list establishing priority appointees. |
Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму. |
Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime. |
Округ был упразднен в 1974 году в соответствии с законом О местном самоуправлении 1972 года, который полностью реорганизовал местную администрацию в Англии и Уэльсе. |
The district was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972, which completely reorganised local administration in England and Wales. |
Это не значит, что мы не знаем, где находятся некоторые администраторы в целом в отношении лучших решений, мы знаем это и взвешиваем баллы соответственно. |
It isn't as if we are not aware where certain admins stand generally as regards best solutions, we know it and weigh points accordingly. |
Комиссии превосходят по рангу министерства и определяют политику и координируют соответствующую деятельность различных административных органов. |
Commissions outrank ministries and set policies for and coordinate the related activities of different administrative organs. |
При этом администрация Обамы пытается действовать в соответствии с быстро ухудшающейся ситуацией в Сирии. |
The Barack Obama administration, meanwhile, has struggled to keep pace with the rapidly deteriorating situation there. |
К сожалению, и предыдущая, и нынешняя администрация ведут себя так, будто вопрос о членстве Грузии и Украины зависит исключительно от Вашингтона, что не соответствует действительности. |
Unfortunately, both the previous and current U.S. administrations have behaved as if NATO membership for Ukraine and Georgia is entirely an American responsibility. It is not. |
Университет состоит из шести школ с соответствующими деканами и административными структурами. |
The university is organized into six schools with their respective deans and administrative structures. |
Вместе они реформировали и структурировали сад и его администрацию в соответствии со своим идеалом-Королевским садоводческим обществом в Лондоне. |
Together they reformed and structured the garden and its administration after their ideal, the Royal Horticultural Society in London. |
В соответствии с рекомендацией Комиссии администрация продолжает активно изучать возможность закрытия целевых фондов, которые не ведут никакой работы и в которых больше нет необходимости. |
As recommended by the Board, the Administration continues to actively review the possible closure of trust funds that are inactive and no longer required. |
Административное право через судебный контроль имеет важное значение для привлечения исполнительной власти и государственных органов к ответственности в соответствии с законом. |
Administrative law, through judicial review, is essential to hold executive power and public bodies accountable under the law. |
Такая административная инструкция должна предусматривать возможность использования электронной формы утверждения и устанавливать соответствующую ответственность. |
The administrative instruction should establish the validity of electronic approval and the accountability that derives from it. |
В соответствии с этим планом Салех, который, по словам работающих в России арабских дипломатов, присутствовал на встрече в Москве, должен остаться в Йемене, получив, скажем, должность министра обороны в администрации Басиндвы. |
Under this plan, Saleh, who attended the Moscow meeting, according to Arab diplomats in Russia, will remain in Yemen, potentially as defense minister in a Basindawa administration. |
Палестинская администрация выдает удостоверения личности в соответствии с договоренностями с Израилем. |
The Palestinian Authority issues identification cards following agreements with Israel. |
У меня уже давно есть запрос на коучинг администратора, и никто не соответствует ему. Не могли бы вы быть моим тренером? |
I've had my admin coaching request up for a while now and nobody's matched it. Can you please be my coach? |
После установления факта вины, серьезной вины или умышленного действия, совершенного оператором, таможенная администрация соответствующим образом уведомляет об этом оператора. |
Following the proof of fault, heavy fault or intentional act committed by the operator, the Customs administration shall notify the operator accordingly. |
Соответственно, они с большей вероятностью будут компетентными комментаторами при запросе на должность администратора для другого редактора из этого проекта. |
They are accordingly more likely to be knowledgable commentators on a request for adminship for another editor from that project. |
Условия каждого договора оговаривали, что Италия должна избегать любого вмешательства в дела соответствующих администраций султанатов. |
The terms of each treaty specified that Italy was to steer clear of any interference in the Sultanates' respective administrations. |
Если это не удается, запросите, чтобы администратор, о котором идет речь, и другие соучастные редакторы получили соответствующие санкции. |
If this fails, request that the administrator in question and the other complicit editors receive appropriate sanctions. |
О'Хара, Спенсер, это мистер Филдинг Меллиш. Он администратор с сайта знакомств, который поможет нам отследить наши анкеты и выявить соответствие с нашими подозреваемыми. |
Uh, O'Hara, Spencer, this is Mr. Fielding Mellish. who's gonna help us track our profiles and the correspondence of our suspects. |
СОП проводят расследования с целью выявления и расследования предполагаемых источников утечки и принимают соответствующие уголовные, гражданские и / или административные меры. |
DIs conduct investigations to uncover and investigate suspected sources of diversion and take appropriate criminal, civil and/or administrative actions. |
Для целей администрирования НДС Европейская комиссия использует EL и GB для Греции и Соединенного Королевства соответственно. |
For VAT administration purposes, the European Commission uses EL and GB for Greece and the United Kingdom respectively. |
Государственная администрация располагает внутренними средствами контроля, которые используются в соответствии с законом. |
The public administration shall make provision for internal control at all levels, which shall be exercised in the manner specified in the law. |
Любое несогласие с обзорным докладом должно быть доведено до сведения соответствующего административного органа, а не подниматься в КРХВ. |
Any disagreement with the review report should be submitted to the appropriate administration and not be raised in the CRC. |
Короче, лунные колонии цивилизуют и приведут в административное соответствие со всем цивилизованным обществом. |
In short, the Lunar colonies are going to be civilized and brought into managerial coordination with the rest of civilization. |
Чтобы позволить сообществу справедливо судить о действиях администратора, мы хотим иметь доступ к как можно большему количеству соответствующих деталей. |
To allow the community to fairly judge an administrator's actions, we want to have access to as much relevant detail as possible. |
PAVI, в свою очередь, подключается цифровым способом через Transpac к целевым серверам соответствующей компании или администрации. |
The PAVI in turn connected digitally via Transpac to the destination servers of the appropriate company or administration. |
Будут проводиться периодические проверки работы администраторов баз данных, и результаты этих проверок будут соответствующим образом документироваться. |
Periodic reviews of the activities of the database administrator will be conducted and documented accordingly. |
Старый французский курс административной подготовки для государственных служащих предусматривал обучение не только соответствующим трудовым навыкам, но и приверженности гражданским обязательствам. |
The old French administrative training for public services taught both relevant skills and an ethos of civic commitment. |
Для обеспечения соответствия требованиям записи электронной почты хранятся в архиве в соответствии с установленными администратором политиками хранения. |
For compliance support, email records are stored in the archive according to administrator defined retention policies. |
Сведения о некоторых проблемах и способах их решения доступны только администраторам. Соответственно, только администраторы могут устранить такие проблемы. |
Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator. |
Национальная комиссия по правам человека была создана на основе президентского указа Nº 3.152 в соответствии с положениями статьи 19 Органического закона о центральных административных органах. |
The National Human Rights Commission was established by Presidential Decree No. 3,152, in accordance with article 19 of the Central Government Organization Act. |
В соответствии с разделом 309 АООС может издавать административные приказы в отношении нарушителей и добиваться при необходимости гражданского или уголовного наказания. |
Under section 309, EPA can issue administrative orders against violators, and seek civil or criminal penalties when necessary. |
Сайт управляется движком, без администраторов. |
The site is operated by a shell company, no administrators. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
В настоящее время страна переживает административную реорганизацию путем слияния многих городов, поселков и деревень друг с другом. |
The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. |
Для преобразования 24-кадрового фильма в 60-кадровый телевизионный канал, например, альтернативные кадры фильма показываются 2 и 3 раза соответственно. |
To convert a 24 frame/sec movie to 60 field/sec television, for example, alternate movie frames are shown 2 and 3 times, respectively. |
Два дополнения, III и VI, происходят в начале и конце средней трети соответственно, давая больше времени для изменения костюма. |
Two of the Additions, III and VI, occur at the beginning and end of the middle third respectively, giving more time for costume changes. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
Это включает в себя, для решающего администратора, нерешительность относительно того, какой аргумент представлен лучше всего. |
This includes, for the deciding administrator, indecision as to which argument presented is the best. |
Эта разница не является следствием расхождений в административной процедуре между КЗС и ГУЛАГом. |
The difference is not a function of discrepancies in administrative procedure between the KZs and the Gulag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие административные услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие административные услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, административные, услуги . Также, к фразе «соответствующие административные услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.