Соответствующий национальный стандарт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
привести в соответствие - bring into line
испытание на соответствие техническим требованиям - qualification test
был приведен в соответствие с - has been aligned with
должны проводиться в соответствии - shall be conducted in accordance
корректировки составляют соответственно - make adjustments accordingly
соответствие с Парижским - conformity with the paris
приводить содержание доклада в соответствие с текущим положением дел - bring the report up to date
сделать соответственно - do accordingly
не соответственно до - accordingly until
планировать соответственно - to plan accordingly
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
Национальная экономика - national economy
национальная юриспруденция - national jurisprudence
Национальная мультитоварная биржа - national multi commodities exchange
сильный национализм - acute nationalism
Национальная ассоциация промышленников - national association of manufacturers
Иранская национальная нефтяная - national iranian oil
Национальная комиссия по правам - national commission for the rights
национальная мобилизация - national mobilization
национальная политика в области торговли - national trade policies
национальная рабочая сила - national workforce
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
Русский Стандарт - Russian Standard
действующие стандарт - operating standards
стандарт шифрования данных - data encryption standard
стандартизирована - standardized
институт стандартизации - standardization institute
устаревший стандарт - outdated standard
не в стандартах встречаются - failed to meet standards
Новый стандарт йорк расходы - new york standard costs
совершенствование стандарта - improvement of the standard
с высокими стандартами качества - with high quality standards
Синонимы к стандарт: норма, стандарт, эталон, правило, код, индекс, кодировка, правила, шифр, тип
Значение стандарт: Типовой вид, образец, к-рому должно удовлетворять изделие по своим признакам, свойствам, качествам.
Первичные собрания и комитеты могут быть обязательными или необязательными при распределении делегатов в соответствующие государственные делегации на национальном съезде. |
Primary and caucuses can be binding or nonbinding in allocating delegates to the respective state delegations to the National convention. |
Созданная в соответствии с разделом 10 и разделом 32 Кодекса США, государственная Национальная гвардия служит частью первой линии обороны Соединенных Штатов. |
Established under Title 10 and Title 32 of the U.S. Code, the state National Guard serves as part of the first-line defense for the United States. |
Цель состояла в том, чтобы убедить армянских священнослужителей привести свою политику в соответствие с национальной политикой. |
The goal was to persuade the Armenian clerics to bring their policies into alignment with the national politics. |
Сербские националисты поддержали и приветствовали переворот, поскольку он положил конец хорватской автономии в соответствии с соглашением и освободил их для осуществления программы Большая Сербия. |
Serb nationalists supported and welcomed the coup because it ended Croatian autonomy under the Agreement and freed them to pursue a Greater Serbia agenda. |
Соответствующая информация может быть получена на веб-сайте Национальной библиотеки по адресу: . Министерство культуры и по делам церкви организовало передвижные библиотеки. |
Information may be found on the National Library's web site: samisk. The Ministry of Culture and Church Affairs has established a mobile library service. |
Рекомендуется, чтобы это свидетельство имело такой же формат, как и формат европейского национального водительского удостоверения, а именно А7 (105 мм ? 74 мм), или представляло собой лист, который в сложенном вдвое виде соответствовал бы этому формату. |
It is recommended that the format shall be the same as the European national driving permit, namely A7 (105 mm x 74 mm), or a double sheet that can be folded to that format. |
Кроме того, создание пограничного патруля США было разрешено в соответствии с законом О национальном происхождении. |
Additionally, the formation of the U.S. Border Patrol was authorized under the National Origins Act. |
Монголия, воодушевленная демократической реформой 90х годов, реформировала свое национальное законодательство с целью приведения его в соответствие с международными нормами. |
Mongolia, prompted by the democratic reform initiated in the 1990s, had amended its legislation to bring it into line with international standards. |
Акунья и товарищи по команде Оззи Альбис и Фредди Фримен выиграли серебряные награды Национальной Лиги 2019 года за аутфилд, вторую базу и первую базу соответственно. |
Acuña and teammates Ozzie Albies and Freddie Freeman won the 2019 National League Silver Slugger Awards for outfield, second base, and first base, respectively. |
Она хочет сделать Японию неприсоединившейся и нейтральной страной в соответствии с ее принципами самоопределения и национального суверенитета. |
It wants to make Japan a non-aligned and neutral country, in accordance with its principles of self-determination and national sovereignty. |
В соответствии с этим законом Национальная ассамблея назначит семь членов Комиссии - четыре члена от ПАБ и три члена от оппозиции. |
Under the law, the National Assembly will nominate seven members of the Commission, four from AMP and three from the opposition. |
Соединенные Штаты должны привыкнуть к этому и планировать соответствующим образом свою внешнюю политику, а также политику в области национальной безопасности. |
The United States needs to get used to it and plan its foreign and national-security policies accordingly. |
Его спектакли Амадей в Олд-Вике и оглянись в гневе в Национальном театре были номинированы на премию Оливье в 1998 и 1999 годах соответственно. |
His performances in Amadeus at the Old Vic and Look Back in Anger at the National Theatre were nominated for Olivier Awards in 1998 and 1999, respectively. |
Школьное питание разработано в соответствии с диетическими рекомендациями Национального совета по питанию для школ. |
School catering is designed to follow the National Nutrition Council's dietary guidelines for schools. |
Валовой солнечный потенциал страны оценивается в 5 кВт * ч/м2 в сутки, что соответствует 50-кратной национальной выработке электроэнергии. |
The country's gross solar potential is estimated at 5kWh/m2 daily, which corresponds to 50 times national electricity generation. |
Большинство районов Тайваня приняли Тонгыонг пиньинь, что соответствовало национальной политике. |
Most areas of Taiwan adopted Tongyong Pinyin, consistent with the national policy. |
В соответствии с временной конституцией состоялись первые выборы в Национальное Собрание. |
The first National Assembly election took place according to the Provisional Constitution. |
На национальном уровне франкофоны в пять раз чаще говорят по – английски, чем англофоны по-французски-44% и 9% соответственно. |
Nationally, Francophones are five times more likely to speak English than Anglophones are to speak French – 44% and 9% respectively. |
Норма дефицита также была включена в капитальные расходы государственных корпораций и национализированных предприятий в соответствии с недавно высказанной оценкой Казначейства. |
An allowance for shortfall has also been incorporated in the capital expenditure of public corporations and nationalised industries, reflecting the Treasury's latest assessment. |
В Соединенных Штатах рекомендуется, чтобы фильтры были сертифицированы в соответствии со стандартом 53 американского Национального института стандартов/Национального научного фонда. |
In United States, it is recommended that the filters are certified according to American National Standard Institute/National Science Foundation Standard 53. |
По возвращении в Джоухар и Могадишо, соответственно, оба лидера по отдельности приняли участие в праздновании 1 июля Национального дня Сомали. |
Upon their return to Jawhar and Mogadishu, respectively, both leaders celebrated, separately, the Somali national day on 1 July. |
В самом национальном законодательстве должно предусматриваться, что факт объявления чрезвычайного положения с указанием всех вышеперечисленных элементов незамедлительно доводится до сведения всех соответствующих международных органов. |
National legislation itself shall provide that all relevant international bodies be immediately notified of the declaration containing the above information. |
МКБ был создан в 1975 году в соответствии с национальной политикой в отношении детей в Индии. |
ICDS was launched in 1975 in accordance to the National Policy for Children in India. |
В настоящее время только Национальная больница в Дили предлагает хирургическое лечение свищей благодаря наличию в ее штате соответствующего хирурга из числа иностранных специалистов. |
Currently, only Dili National Hospital offers fistula repair surgery due to the presence of an expatriate fistula surgeon. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
В соответствии с указом 1507 от 30 мая 1995 года была создана Национальная комиссия по вопросам общественной безопасности в портах, на портовых средствах и на водных путях (КОНПОРТОС), которая была реформирована в соответствии с указом 1972 от 30 июня 1996 года. |
Decree 1507 of 30 May 1995 created the National Comission of Public Safety in Ports, Port Facilities and Waterways (“CONPORTOS”), which was modified by Decree 1972 of 30 July 1996. |
Укрепление национального потенциала для предотвращения насилия по признаку пола и принятия соответствующих мер реагирования. |
Enhanced national capacity to prevent and respond to gender-based violence. |
Похоже, что приступившее к работе в декабре 2015 года Национальное антикоррупционное бюро положило хорошее начало. Но в своем нынешнем виде оно совершенно не соответствует возложенным на него обязанностям. |
The National Anti-Corruption Bureau, which became operational in December 2015, seems to provide a good start, but it is grossly inadequate in its present form. |
Кроме того, крупнейшими партиями в Шотландии и Уэльсе соответственно являются Шотландская национальная партия и шотландская Кирму. |
In addition, major parties in Scotland and Wales respectively are the Scottish National Party and Plaid Cyrmu. |
Первоначально он был идеологически привержен арабскому национализму и арабскому социализму, но позже правил в соответствии со своей собственной теорией Третьего Интернационала. |
He was initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism but later ruled according to his own Third International Theory. |
Правление утвердило трубопроводное движение, пошлины и тарифы в соответствии с законом О Национальном энергетическом Совете. |
The Board approved pipeline traffic, tolls and tariffs under the authority of the National Energy Board Act. |
Примерно 5 400 000 корейцев были призваны в рабство в период с 1944 по 1945 год в соответствии с законом О национальной мобилизации. |
Approximately 5,400,000 Koreans were conscripted into slavery from 1944 to 1945 by the National Mobilization Law. |
В 1951 году лейбористское правительство 1945-51 годов национализировало большинство крупных британских металлургических компаний в соответствии с Законом о черной металлургии 1949 года. |
In 1951 the 1945–51 Labour Government nationalised most large British iron and steel companies under the Iron & Steel Act 1949. |
Правительство вложило значительные средства в составление национальной статистики, с тем чтобы достичь соответствия международным нормам классификации. |
The Government had invested substantial resources in the compilation of national statistics for the purpose of complying with international norms of classification. |
Кроме того, в рамках программ необходимо определить задачи, способствующие достижению соответствующих целей на национальном уровне. |
There was also a need to define programme objectives that contribute to the attainment of measurable national goals. |
Глинка и писатели, с которыми он был связан, выбрали в Сусанине героя русского национализма, вполне соответствующего настроению того времени. |
Glinka and the writers with whom he was associated chose, in Susanin, a hero of Russian nationalism well suited to the mood of the time. |
В соответствии с законом 2005 года был создан трибунал из трех человек-комиссия омбудсмена Национальной полиции-для расследования жалоб на действия полиции страны. |
An Act of 2005 created a three-person tribunal, the Garda Síochána Ombudsman Commission, to investigate complaints about the country's police force. |
Национальная выборка в Соединенных Штатах подсчитала, что 16 миллионов американцев могут соответствовать критериям СВУ. |
A national sample in the United States estimated that 16 million Americans may fit the criteria for IED. |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
В случае необходимости приглашается также соответствующий старший директор из числа сотрудников Совета национальной безопасности. |
The relevant Senior Director on the National Security Council staff is also invited to attend when relevant. |
Летом 1915 года каждый мужчина в возрасте от 18 до 41 года был зарегистрирован в соответствии с законом О национальной регистрации. |
In summer 1915 every man aged 18 to 41 was recorded under the National Registration Act. |
Киотский университет с 2004 года был включен в состав национальной университетской корпорации в соответствии с новым законом, который распространяется на все национальные университеты. |
Kyoto University has since 2004 been incorporated as a national university corporation under a new law which applies to all national universities. |
Соответствующие мероприятия носили сбалансированный характер в том плане, что речь шла о минимуме, необходимом для обеспечения несократимого компонента, составляющего формулу нашей национальной безопасности. |
The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus. |
Хотя это католическая школа, действует недискриминационная политика, в соответствии с которой могут быть приняты учащиеся любой расы, цвета кожи, религии, национального или этнического происхождения. |
Although it is a Catholic School, a non-discriminatory policy is in effect, whereby students of any race, color, religion, national or ethnic origin may be admitted. |
Кипрско-греческий народ будет продолжать свое национальное дело и формировать свое будущее в соответствии со своей волей”. |
The Greek Cypriot people will continue their national cause and shape their future in accordance with their will”. |
Две косилки Victa, начиная с 1958 и 1968 годов соответственно, хранятся в коллекции Национального музея Австралии. |
Two Victa mowers, from 1958 and 1968 respectively, are held in the collection of the National Museum of Australia. |
Все дети при выполнении соответствующих условий независимо от их религиозной или национальной принадлежности могут поступать в средние школы на равных условиях. |
All children meeting requirements, independently of their religion or nationality, can enrol in high schools under equal conditions. |
Среднегодовой прирост национального дохода страны был на 29% и 56% выше, чем в среднем по миру и Европе соответственно. |
The average annual increase in the country's national income was 29% and 56% higher than the world and European average, respectively. |
Отсутствие налогообложения или регулирования в национальной юрисдикции, конечно, не освобождает соответствующую компанию от налогообложения или регулирования за рубежом. |
The absence of taxation or regulation in the home jurisdiction does not, of course, exempt the relevant company from taxation or regulation abroad. |
Для этого следует усилить соответствующую деятельность на национальном уровне. |
To that end, it was necessary to strengthen the efforts put forth at the national level. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
Если вы используете Skype от другого поставщика, ваши данные будут обрабатываться соответственно политике конфиденциальности этой компании. |
If you use Skype through a company other than Microsoft, that company’s privacy policy governs how it handles your data. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Аналогичные исследования проводились во Франции и Италии в 1906 и 1908 годах соответственно. |
Similar investigations were conducted in France and Italy, in 1906 and 1908, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
Correspondingly, a time-discrete linear state space model. |
До конца 1990-х годов Гонконг и Макао были британскими и португальскими колониями соответственно. |
Until the late 1990s, Hong Kong and Macau were British and Portuguese colonies respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующий национальный стандарт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующий национальный стандарт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующий, национальный, стандарт . Также, к фразе «соответствующий национальный стандарт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
