Сопряженный граница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
масло с сопряженными связями - oil with conjugated double bonds
сопряжении - conjugation
сопряженное комплексное число - conjugate complex number
пара сопряженных зубчатых колес - pair of gears
как сопряженное - as the dual
сопряженный кватернион - conjugate quaternion
сопряженное отношение - adjoint relation
начать процесс сопряжения - start the pairing process
сопряженный функционал - conjugate functional
тройка сопряжённых гармонических функций - triple of conjugate harmonic functions
Синонимы к сопряженный: координированный, комплексный, связанный, соединенный, сочлененный, конъюгированный, скоординированный, неотъемлемый, неотчуждаемый
Значение сопряженный: Взаимно связанный, непременно сопутствующий чему-н..
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
верхняя граница - upper bound
граница - the border
граница лагеря - border camp
Комиссия по границам континентального шельфа - Commission on the Limits of the Continental Shelf
граница дат - date border
Австрийская граница - austrian border
граница опасностей - shoal limit
граница поддержки - support boundary
граница полного съёмного протеза - denture flange
Шенгенская граница - schengen border
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Поразила всех его граница. |
The borderland was astonishing. |
Я так и не смог полностью избавиться от подозрения что полет сопряжен с какими-то странностями. |
I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission. |
Граница этих владений когда-то была предметом спора между лордом Хемблстоном и графом Монтегю. |
These acres were once the site of a boundary dispute between Lord Hambleston and the Earl of Montague. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
разработки сопряжений с существующими традиционными системами или, в случае необходимости, их модификация;. |
Develop interfaces to, or modify where necessary, existing legacy systems;. |
Фрэнсис, как называется граница между землёй и подземним миром. |
Francis, boundary between Earth and the underworld. |
Потеря земли из-за повышения уровня океана, ураганов и эрозии почв прибрежной полосы сопряжена с возможностью того, что науруанцы будут покидать Науру в качестве климатических мигрантов. |
Loss of land due to sea-level rise, storm surges and coastal erosion has the potential to compel Nauruans to leave Nauru as climate migrants. |
В верхнем правом углу фотографии слева - практически дельта реки Миссисипи а в левом нижнем углу - техасско-мексиканская граница. |
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas-Mexico border. |
Ситуации, характеризуемые притоком беженцев, способствуют ведению сопряженной с риском более активной половой жизни, совершению актов сексуальных надругательств и изнасилований. |
Refugee situations are conducive to forced high-risk sexual behaviour, sexual abuse and rape. |
Переставляемая опора состоит из подвижно сопряженных между собой элементов опоры и источников силы для этой опоры. |
The movable support consists of movably intercoupled elements of the support and power sources for said support. |
Щелкните объект и удерживайте нажатой кнопку мыши, пока граница объекта не начнет мигать. |
Click and hold the object until its edges flash. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
Сбор и удаление твердых отходов в странах с переходной экономикой по-прежнему сопряжены с проблемами. |
Solid waste management in countries in transition continues to be problematic. |
Мало-помалу граница между газоном и хищной порослью стала напоминать глинистую скользкую хлябь. |
Where the lawn met the weeds was a muddy and slippery morass. v |
У нее есть сумасшедшая черта, и это граница, чтобы отстранить ее. |
She's got a crazy streak, and this is bound to set her off. |
There is a margin of variation in any experiment. |
|
Я знаю, ты ничего не слышишь, но он есть - вероятно, резонансная вибрация в одном из энергетических сопряжений. |
I know you can't hear it, but it's there. Probably a sympathetic vibration in the power coupling or something. |
Здесь и проходит граница между одаренным ребенком и придурком. |
It's a fine line between gifted child and half-wit. |
Таким образом, граница между земной корой и мантией,... называемая Поверхностью Мохоровичича, разлетелась на куски . |
With this, the boundary between the crust and the mantle... called the Mohorovicic discontinuity, shattered to pieces. |
Если она перестанет плакать, граница между живым и мертвым высохнет. |
If she stops crying, the border between life and death will dry up. |
Где есть граница, там есть контрабандисты, способы проскользнуть. |
Where there's a border there's smugglers, ways to slip through. |
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая... |
Susie, one of the longest borders on earth is right here between your country and mine. |
The French border is 100 m away. |
|
Its longest boundary stretched for eighty miles. |
|
Вот граница! сказал Ноздрев: всё, что ни видишь по эту сторону, всё это мое, и даже по ту сторону, весь этот лес, который вон синеет, и всё, что за лесом, всё это мое. |
That is the boundary, said Nozdrev. Everything that you see on this side of the post is mine, as well as the forest on the other side of it, and what lies beyond the forest. |
Это граница и цена бессмертия. |
That is the boundary and the price of immortality. |
Thank you, the State limit is 3 miles. |
|
Мы связаны, существует граница между нами. |
We connected, there was a bound between us. |
У Мадонны была та песня, Граница. |
Madonna had that song Borderline. |
Это проявляется как граница... |
It manifests as borderline... |
И граница, порог, этот занавес между квантовым миром и классическим, является действительно таинственным. |
And the borderline, the threshold... this curtain between the quantum world and the classical world... is really mysterious. |
Это имя появляется, когда другой пользователь ищет устройства и в списках сопряженных устройств. |
This name appears when another user scans for devices and in lists of paired devices. |
Во время сопряжения генерируется ключ инициализации или мастер-ключ с использованием алгоритма E22. |
During pairing, an initialization key or master key is generated, using the E22 algorithm. |
Простой буферный раствор состоит из раствора кислоты и соли сопряженного основания кислоты. |
A simple buffer solution consists of a solution of an acid and a salt of the conjugate base of the acid. |
Регулярное обследование детей, родившихся с беззубым задним проходом или аноректальной аномалией, должно быть сопряжено с оценкой результатов этих тестов. |
A regular evaluation of children born with an imperforate anus or anorectal malformation should be paired with the assessment of the results from these tests. |
В большинстве существующих систем переход из пользовательского режима в режим ядра сопряжен с высокими затратами на производительность. |
In most existing systems, switching from user mode to kernel mode has an associated high cost in performance. |
Хотя Тропик Рака-граница между тропиками и субтропиками-проходит через середину Индии, вся страна считается тропической. |
Although the Tropic of Cancer—the boundary between the tropics and subtropics—passes through the middle of India, the whole country is considered to be tropical. |
Для Земли и других намагниченных планет это граница, на которой скорость звездного ветра резко падает в результате его приближения к магнитопаузе. |
For Earth and other magnetized planets, it is the boundary at which the speed of the stellar wind abruptly drops as a result of its approach to the magnetopause. |
BB84 использует две пары состояний, причем каждая пара сопряжена с другой парой, а два состояния внутри пары ортогональны друг другу. |
BB84 uses two pairs of states, with each pair conjugate to the other pair, and the two states within a pair orthogonal to each other. |
Граница производственных возможностей может быть построена из кривой контракта в диаграмме производственной коробки Эджворта интенсивности фактора. |
The production-possibility frontier can be constructed from the contract curve in an Edgeworth production box diagram of factor intensity. |
В первые годы XX века граница между двумя народами в Патагонии была установлена при посредничестве британской короны. |
During the first years of the 20th century, the border between the two nations in Patagonia was established by the mediation of the British crown. |
The conjugate acid of Tris has a pKa of 8.07 at 25 °C. |
|
Десенсибилизация-это процесс сопряжения положительных переживаний с объектом, человеком или ситуацией, которые вызывают страх или тревогу. |
Desensitization is the process of pairing positive experiences with an object, person, or situation that causes fear or anxiety. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
Традиционно предметы создавались для использования, а не просто для демонстрации, и поэтому граница между ремеслом и искусством не всегда была очень четкой. |
Traditionally, objects were created to be used and not just to be displayed and thus, the border between craft and art was not always very clear. |
Другие режимы отказа-это сильно рифленая / поврежденная поверхность сопряжения муфты, потеря смазки и растрескивание. |
Other failure modes are severely grooved/damaged clutch mating surface, grease loss, and cracking. |
Кстати, северная граница была довольно нечеткой, так как официальных измерений никогда не существовало. |
It launched its first direct mail campaign for new donations and ran a PSA campaign featuring comedian Steve Allen. |
Натуральное число является самым простым, если и только если 1-почти премьер, и сопряженности конечно порожденных подгрупп свободной, если и только если это 2-почти главная. |
A natural number is thus prime if and only if it is 1-almost prime, and semiprime if and only if it is 2-almost prime. |
С другой стороны, большая часть производства может быть сопряжена со значительными социальными и экологическими издержками. |
On the other hand, most manufacturing may involve significant social and environmental costs. |
Некоторые другие подходы к размещению в классах включают в себя сопряжение глухих / слабослышащих студентов со слабослышащими студентами. |
Some other approaches for classroom accommodations include pairing Deaf/Hard of Hearing students with hearing students. |
Граница проходит по середине реки Игуасу... неужели ты не можешь себе этого представить? |
The border is in the middle of Iguazu river... can't you imagine it? |
Его северная граница обычно составляет 70° северной широты. |
Its northern limit is generally 70° northern latitude. |
Были приняты и другие защитные законы, однако их применение по-прежнему сопряжено с трудностями. |
Other protective legislation was passed, as well, but enforcement remained difficult. |
The narrator addresses her as Lady Bristol, only to be corrected by her. |
|
Точка Р называется полюсом этой линии гармонических сопряжений, и эта линия называется полярной линией Р относительно конической. |
The point P is called the pole of that line of harmonic conjugates, and this line is called the polar line of P with respect to the conic. |
Граница, которую вы описали, согласно этому источнику, является лишь одной из пяти возможностей и не является самой широко принятой. |
The border that you described, according to this source, is only one of five possibilities and is not the most widely accepted one. |
В классической физике энергия-это скалярная величина, канонически сопряженная со временем. |
In classical physics, energy is a scalar quantity, the canonical conjugate to time. |
Во всей Галилее возникло бы еврейское государство, граница которого проходила бы от Фалуджи на северо-восток до Рамлы и Лидды. |
There would be a Jewish state in the whole of Galilee, with the frontier running from Faluja northeast towards Ramla and Lydda. |
Если начальные 16 бит 32-битного хэша все равны 0,то граница фрагмента помечается. |
If the leading 16 bits of the 32 bit hash are all 0, then a fragment boundary is marked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопряженный граница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопряженный граница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопряженный, граница . Также, к фразе «сопряженный граница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.