Сотрудничество в мирных целях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
взаимовыгодное сотрудничество - mutually beneficial cooperation
сотрудничество между правоохранительными органами - law enforcement cooperation
антиконкурентное сотрудничество - anti-competitive collaboration
более тесное сотрудничество - closer cooperation
приграничное сотрудничество - border cooperation
разностороннее сотрудничество - multifaceted co-operation
долгосрочное сотрудничество - long-term cooperation
укреплять сотрудничество - strengthen cooperation
международное научное сотрудничество - international scientific cooperation
сотрудничество с соседними странами - cooperation with neighboring countries
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
передача законопроекта в комиссию - commitment
не замешанный в чем-л. - uninterested in smth.
изображать в виде силуэта - silhouette
в то время, когда - during the time that
электрофорез в геле с изменяющейся концентрацией акриламида - gradient gel electrophoresis
принесение в жертву животного - animal sacrifice
в надлежащих случаях - when appropriate
весло в шпарильном чане - scalding pole
оперативность в работе - efficiency in work
коносамент из порта в порт - port-to-port bill of lading
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мирный договор - peace treaty
мирный процесс - peace process
мирный путь - peaceful manner
мирный атом - peaceful atom
мирный сосед - peaceful neighbor
мирный выход - a peaceful way
мирный плод - peaceable fruit
мирный сон - peaceful sleep
мирный демонстрант - peaceful demonstrators
мирный гражданин - peaceful citizen
Синонимы к мирный: спокойный, мирный, миролюбивый, тихий, безветренный, беззастенчивый, бесшумный, неслышный, ничем не нарушаемый, дружный
Значение мирный: Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
моя цель - my goal
конечная цель - final goal
экологическая цель - environmental objective
ближайшая цель - immediate aim
поражать цель - hit target
враждебная цель - hostile purpose
метание колец в цель - quoits
практическая цель - practical purpose
главная цель в жизни - main goal in life
цель создания заказника - goal of creating a reserve
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Пять лет спустя, в 1973 году, между Бельгией и тогдашним Заиром было подписано конкретное соглашение о сотрудничестве в области мирных ядерных исследований. |
Five years later in 1973 a specific agreement on cooperation of peaceful nuclear research was signed between Belgium and then Zaire. |
В 2012 году было подписано саудовско-китайское соглашение о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях. |
In 2012 A Saudi-Chinese agreement to cooperate in the use of atomic energy for peaceful purposes was signed. |
И наконец, правительство его страны приветствует решение Юридического подкомитета пересмотреть международные механизмы сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях. |
Lastly, his Government welcomed the Legal Subcommittee's decision to review international mechanisms for cooperation in the peaceful uses of outer space. |
Экспортный контроль следует рассматривать как механизм, который не ограничивает ядерное сотрудничество в мирных целях, а скорее способствует ему. |
Export controls should not be seen as a constraint but rather as a facilitator for peaceful nuclear cooperation. |
Тем не менее существует необходимость установления там посредством мирных переговоров режима безопасности для взаимовыгодного трансграничного экономического сотрудничества. |
However, there is a need to establish a security regime there through peaceful negotiations with a view to the mutual benefit of cross-border economic cooperation. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
26 марта сотрудники Министерства внутренних дел, связанные с Ансар Аллах, задокументировали, что 23 мирных жителя были убиты и 24 ранены. |
On 26 March, Interior Ministry officials linked to Ansar Allah documented that 23 civilians had been killed and 24 wounded. |
Anyone that worked for Torchwood was killed in action. |
|
Цель ИТЭР-продемонстрировать научную и технологическую целесообразность использования термоядерной энергии в мирных целях. |
The goal of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful use. |
В ряде случаев сотрудники подвергались унижениям и физическому насилию во время их ареста и задержания. |
Staff members were, in a number of instances, subjected to humiliating treatment and physical abuse during their arrests and detentions. |
Сообщается, что его неоднократно избивали другие заключенные, и при этом сотрудники тюремной охраны даже не попытались вмешаться. |
He had reportedly been subjected to repeated beatings by other inmates during which prison guards allegedly looked on without intervening. |
На уровне секретариата в Управлении Верховного комиссара будут назначены два сотрудника по связи с НПО. |
At the secretariat level, two NGO liaison officers would be appointed at the Office of the High Commissioner. |
Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока. |
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. |
Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств. |
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Они начали с мирных протестов, вроде детских зоопарков возле крупных магазинов. |
They started out doing peaceful protests, you know, like staging petting zoos at grocery stores. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой. |
Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters. |
Более 1400 мирных жителей, в том числе сотни детей, погибли в августе от отравляющего газа. |
More than 1,400 civilians, including hundreds of children, perished in August from poisonous gas. |
Регистрации, сделанные сотрудниками, необходимо рассчитывать, утверждать и перемещать ежедневно. |
Registrations made by workers must be calculated, approved, and transferred daily. |
По оценкам экспертов, число погибших мирных жителей постепенно приближается к десятитысячному рубежу. |
Estimates of civilians killed start in the low thousands and approach 10,000. |
Например, одна компания оплачивает отчет по расходам сотрудника другой компании. |
For example, one legal entity pays the expense report of an employee in another legal entity. |
Это одно из самых мирных созданий не земле, а ты рубил его как сумасшедший. |
It's one of the most peaceful creatures on earth... and you're hacking into it like it was The Cove or something. |
they'll swoop down on the peaceful inhabitants. |
|
Я присылал ему их каждый день, когда мы были младшими сотрудниками. |
I used to send them to his desk every day when we were associates. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
Британские и американские сотрудники разведки. |
'There were some British and American intelligence officers. |
11 июля 1943 года был один из самых смертоносных дней массовых убийств, когда отряды УПА маршировали от деревни к деревне, убивая польских мирных жителей. |
11 July 1943 was one of the deadliest days of the massacres, with UPA units marching from village to village, killing Polish civilians. |
More than 38,000 civilians lost their lives during the conflict. |
|
Он сообщил сотрудникам греческой береговой охраны и полиции, что правительство президента Тайипа Эрдогана преследует его в Турции за его политические убеждения. |
He told the Greek coast guard and police officers that he is being persecuted in Turkey for his political beliefs by the government of President Tayyip Erdoğan. |
В этом стиле и теории негативное поведение наказывается, а сотрудники мотивируются через стимулы. |
In this style and theory, negative behavior is punished and employees are motivated through incentives. |
Во время японской оккупации погибло от 170 000 до 250 000 мирных жителей. |
Under Japanese occupation, 170,000 to 250,000 civilians died. |
В ночь с 8 на 9 сентября по меньшей мере 13 хорватских мирных жителей были убиты Арбихами в ходе резни в Грабовице. |
During the night of 8/9 September, at least 13 Croat civilians were killed by the ARBiH in the Grabovica massacre. |
Солдаты не вмешивались в дела мирных жителей, поскольку они были в меньшинстве. |
The soldiers did not intervene with civilians as they were outnumbered. |
Колби начал свою карьеру в психоанализе в качестве клинического сотрудника в психоаналитическом Институте Сан-Франциско в 1951 году. |
Colby began his career in psychoanalysis as a clinical associate at the San Francisco Psychoanalytic Institute in 1951. |
В 1975 году мост стал местом неудачных мирных переговоров, когда стороны встретились в вагоне поезда, висевшего над ущельем в течение девяти с половиной часов. |
In 1975, the bridge was the site of unsuccessful peace talks when the parties met in a train carriage poised above the gorge for nine and a half hours. |
Эти машины не взимают плату за чашку, но часто предоставляют обходной слот, где сотрудник может добавить свои собственные кофейные зерна. |
These machines do not charge per cup, but often provide a bypass slot where the employee can add their own coffee beans. |
Опасаясь за жизнь мальчика, сотрудники зоопарка приняли решение убить гориллу, сделав это одним выстрелом из винтовки. |
Afraid for the boy's life, zoo officials made the decision to kill the gorilla, doing so with a single rifle shot. |
Согласно докладу, Саудовская Аравия использует свой трибунал по терроризму и закон о борьбе с терроризмом для несправедливого преследования правозащитников, писателей и мирных критиков. |
According to the report, Saudi Arabia uses its terrorism tribunal and counterterrorism law to unjustly prosecute human rights defenders, writers, and peaceful critics. |
По оценкам, в результате бомбардировок Токио в 1944 и 1945 годах погибло от 75 000 до 200 000 мирных жителей, а более половины города было разрушено. |
The bombing of Tokyo in 1944 and 1945 is estimated to have killed between 75,000 and 200,000 civilians and left more than half of the city destroyed. |
Немцы выступали против этих планов из-за своих мирных договоров с Лениным. |
The Germans opposed these plans due to their peace treaties with Lenin. |
Approximately 70 civilians were killed and 150 were injured. |
|
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
В 1993 году, когда консорциум MIT X готовился покинуть Массачусетский технологический институт, к его сотрудникам присоединились Р. Гэри Катбилл, Калеб Кейтли и Дэвид Уиггинс. |
In 1993, as the MIT X Consortium prepared to depart from MIT, the staff were joined by R. Gary Cutbill, Kaleb Keithley, and David Wiggins. |
Главная роль дипломата заключается в укреплении мирных отношений между государствами. |
The diplomat's principal role is to foster peaceful relations between states. |
Грузинское правительство сообщило, что в результате авианалета погибли 60 мирных жителей. |
The Georgian government reported that the air raid had killed 60 civilians. |
Маврикий был включен в число самых безопасных и мирных стран по Глобальному индексу мира 2019 года. |
Mauritius was ranked among the safest or most peaceful countries by the Global Peace Index 2019. |
Эти семь месяцев были одним из самых кровавых периодов Смуты, когда в общей сложности был убит 61 человек, в том числе 34 мирных жителя. |
The seven months were one of the bloodiest periods of the Troubles with a total of 61 people killed, 34 of them civilians. |
При создании рабочих мест сотрудник имеет некоторый контроль над своей ролью в организации. |
In job crafting the employee has some control over their role in the organization. |
Peiper’s men killed about 100 Belgian civilians. |
|
Кроме того, Ямасита также взял на себя полную ответственность за жизнь мирных жителей в городе. |
In addition, Yamashita also accepted full responsibility for the lives of the civilians in the city. |
Предположим, что похвала-это позитивное подкрепление для конкретного сотрудника. |
Assume praise is a positive reinforcer for a particular employee. |
Официальные лица Йемена заявили, что эти нападения унесли жизни более 60 мирных жителей, 28 из которых были детьми. |
Officials in Yemen said that the attacks claimed the lives of more than 60 civilians, 28 of them children. |
Мы можем вторгнуться в любую страну, какую захотим, но как только Россия отвечает на обстрелы российских мирных жителей, они демонизируются. |
Each one of Veropedia’s surgically improved doppelgangers is comparatively a dressed-up corpse. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Luck is interpreted and understood in many different ways. |
Арабы утверждали, что израильтяне убивали мирных арабов, но израильтяне отвергли эти утверждения. |
According to Patterson and Livingston, confusion about the nature of copyright has remained ever since. |
В письме, отправленном сотрудникам в апреле 2012 года, Томпсон повторил свое мнение о том, что клиенты должны быть на первом месте в Yahoo. |
In an email sent to employees in April 2012, Thompson reiterated his view that customers should come first at Yahoo. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
David Ben-Gurion refused, mainly due to fears that this would lead to British involvement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничество в мирных целях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничество в мирных целях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничество, в, мирных, целях . Также, к фразе «сотрудничество в мирных целях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.