Специализируется на предоставлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный банк - specialized bank
специалист по финансовому менеджменту - financial management specialist
специализированное оборудование - specialized equipment
специалист по грудной клетке - chest physician
военный специалист по окружающей среде - military environmentalist
специализированные издания - specialty publications
специалист юридической - specialist legal
правовая специализация - legal specialization
Сотрудники специализированных полицейских - specialist police officers
специализация точки - specialization of a point
Синонимы к специализируется: дифференцирует, сужает, конкретизирует, определяет
жаренное на рашпере мясо - grill
повалить на пол - floor
прогулка на лодке - boating
держать на службе - keep on duty
нетвердый на ногах - unsteady on foot
стать на чью-л. сторону - to stand on smb.’s legs aside
переносить с места на место - move about
подниматься на - rise to
варить на медленном огне - simmer
пристань на реке - pier on the river
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
предоставить право - grant the right to
быть предоставлена другим сторонам - be provided to other parties
предоставить более - grant more
предоставил обзор краткий - provided a brief overview
любезно предоставлен - kindly submitted
статус предоставлен наблюдатель - granted observer status
не в состоянии предоставить - unable to furnish
предоставить университету право присваивать ученые степени - entrust a university with power to confer degrees
предоставить важную информацию - provide important information
я могу предоставить - i can grant
Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья. |
Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas. |
Эти категории имеют важное значение для наших практических целей, таких как предоставление специальных ярлыков для облегчения оплаты услуг специалистов в области психического здоровья. |
These categories are aids important for our practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals. |
ICM Brokers – это кредитно-финансовое учреждение, специализирующееся на предоставлении интерактивных клиринговых услуг для розничных и корпоративных инвесторов. |
ICM Brokers is a financial institution specializing in online execution and clearing services for retail and institutional investors. |
Git не предоставляет механизмов контроля доступа, но был разработан для работы с другими инструментами, которые специализируются на контроле доступа. |
Git does not provide access-control mechanisms, but was designed for operation with other tools that specialize in access control. |
Словакия предоставила саперов и специалистов по техническому обслуживанию и реконструкции аэропортов, а также техническое оснащение для таких операций. |
Slovakia provided sappers and specialists on maintenance and reconstruction of airports and technical equipment for such operations. |
OS, специализированный дистрибутив Linux, предоставляющий графический веб-интерфейс для взаимодействия с пользователем. |
OS, a specialized Linux distribution, which provides a graphical web interface for user interaction. |
Такие руководящие принципы будут включать в себя сведения об обязательстве государства-участника, в частности, предоставлять информацию и доступ к медицинским специалистам. |
Those guidelines would include information on the obligation of the State party to, inter alia, provide information and grant access to medical experts. |
Не имеет значения, специализируется ли Ваша компания или сайт только на финансовых рынках, либо же Вы хотите расширить сферу предоставляемых услуг за счет Forex – эта программа для Вас! |
It doesn’t matter if your company or website specializes only on financial markets or you just want to broaden the range of services with Forex – this program is for you anyway! |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Различные организации предоставляют специализированное программное обеспечение, которое помогает местным банкам времени управлять биржами. |
Various organizations provide specialized software to help local Timebanks manage exchanges. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Он предоставляет статистическую информацию специалистам здравоохранения через раздел статистики Рака он также предоставляет публикации для общественности, чтобы заказать и скачать на www. |
It provides statistical information to healthcare professionals via the Cancer Stats section It also provides publications for the public to order and download at www. |
В настоящее время он предоставляет размещение для туристов, специализирующихся на полевых видах спорта и свадьбах. |
It now provides tourist accommodation specialising in field sports and weddings. |
Дело в том, что когда вы меня наняли, мне сказали, что у фирмы есть программа предоставление займов молодым специалистам помимо зарплаты на первые взносы, машины. |
The thing is, when you hired me, I was told the firm had a program for lending associates money against our salaries- for down payments, cars. |
В настоящее время ему подведомственны 43 государственные больницы и учреждения, а также 46 специализированных амбулаторий, занимающихся стационарным и амбулаторным лечением и предоставлением услуг населению на уровне общин. |
It now manages 43 public hospitals and institutions, as well as 46 specialist outpatient clinics, providing inpatient, ambulatory and community-based services for the community. |
Другие-специалисты в области ГИС, которые предоставляют данные с помощью инструментов Esri. |
Others are GIS professionals who contribute data with Esri tools. |
Уход за больными раком молочной железы-единственная специализированная британская благотворительная организация в Великобритании, предоставляющая помощь, поддержку и информацию всем, кто страдает раком молочной железы. |
Breast Cancer Care is the only specialist UK-wide charity in the UK providing care, support and information to anyone affected by breast cancer. |
В дополнение к огромному количеству сертификатов выше, Cisco также предоставляет специализированные сертификаты. |
In addition to the vast amount of Certifications above, Cisco also provides Specialist Certifications. |
Геномные данные могут предоставить ценную информацию о раке каждого человека и направлять принятие клинических решений специалистами здравоохранения. |
Genomic data can provide valuable information regarding each individuals’ cancer and guide clinical decision-making from health-care professionals. |
Взрослые дневные центры, а также специальные отделения ухода в домах престарелых часто предоставляют специализированную помощь для пациентов с деменцией. |
Adult daycare centers as well as special care units in nursing homes often provide specialized care for dementia patients. |
Специалисты Renesource Capital проводят углубленный рыночный анализ и предоставляют клиентам исчерпывающие консультации. |
This makes usage of Renesource Capital investment solutions more straightforward, comprehensible and accessible. |
Эй, Харви, когда вы сможете предоставить список специалистов в этой области? |
Hey, um, so, Harvey, Were you able to put together that list of irrigation specialists? |
Программа предусматривает предоставление интерактивных ресурсов для специалистов-практиков в области предупреждения преступности, подготовку кадров в области предупреждения преступности и проведение оценки инициатив по предупреждению преступности. |
This will involve the provision of online resources for crime prevention practitioners, crime prevention training and evaluations of crime prevention initiatives. |
Обратите внимание, что многие сайты предоставляют специализированный сервис или ориентированы на определенный музыкальный жанр. |
Note that many of the sites provide a specialized service or focus on a particular music genre. |
Это также сокращает потребность в найме и обучении специализированного персонала, предоставляет специализированную экспертизу и может снизить капитальные, операционные расходы и риски. |
It also reduces the need to hire and train specialized staff, makes available specialized expertise, and can reduce capital, operating expenses, and risk. |
Сведения на этой странице предоставляются исключительно в информационных целях. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь к специалисту. |
The information presented in this Help Center article is not legal advice. We provide it for informational purposes so you may wish to check with your own legal representatives. |
Он обещает предоставить пациентам по всему миру возможность пользоваться услугами специализированных хирургов, не требуя от пациентов выезда за пределы своей местной больницы. |
It promises to allow the expertise of specialized surgeons to be available to patients worldwide, without the need for patients to travel beyond their local hospital. |
NITER-это специализированный институт государственно-частного партнерства, который предоставляет высшее образование в области текстильного машиностроения. |
The NITER is a specialised public-private partnership institute which provides higher education in textile engineering. |
Еду навынос можно приобрести в ресторанах, которые также предоставляют обслуживание за столом, или в заведениях, специализирующихся на еде, которую нужно забрать. |
Take-out food can be purchased from restaurants that also provide sit-down table service or from establishments specialising in food to be taken away. |
Институт продолжает подготовку докладов и других документов для широкого распространения и предоставляет стипендии младшим специалистам и практикам в Европе. |
The Institute continues to produce reports and other documents for widespread dissemination and to grant scholarships to junior European researchers and practitioners. |
Помимо планирования и разработки коммуникационной сети для оптимальной работы крайне важна правильная и точная установка продуктов. Команды технических специалистов CommScope считают своей обязанностью предоставлять всю необходимую информацию относительно установки. |
CommScope catalogs provide comprehensive product, service and ordering information for a variety of product lines and cabling solutions. |
При выполнении проверки наши специалисты используют несколько тестовых пользователей и не обязательно тех, которые предоставлены вами. |
Our review team uses multiple test users when reviewing submissions, and we don't always use the test user you provide. |
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов. |
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
Клинические психологи, которые предоставляют клинические услуги, также могут выбрать специализацию. |
Clinical psychologists who provide clinical services may also choose to specialize. |
Министерство транспорта Сингапура предоставило специальные группы специалистов из Бюро по расследованию авиационных происшествий и подводных локаторов. |
Singapore's Ministry of Transport provided specialist teams from the Air Accident and Investigation Bureau and underwater locator equipment. |
В то время как Tor фокусируется на предоставлении анонимного доступа к интернету, I2P специализируется на предоставлении анонимного хостинга веб-сайтов. |
While Tor focuses on providing anonymous access to the Internet, I2P specializes in allowing anonymous hosting of websites. |
Часто Ибис имеют региональную специфику и требуют от опытных специалистов предоставления достаточных качественных данных для правильной оценки балла. |
Often IBIs are region-specific and require experienced professionals to provide sufficient quality data to correctly assess a score. |
В Германии специализированные лечебные центры предоставляют лицам, имеющим проблемы с наркотиками, широкий спектр лечебных и профилактических услуг. |
In Germany, specialized treatment centres offered the whole variety of treatment and prevention to support individuals facing problems caused by drug use. |
Существует целый ряд секторов, имеющих свои собственные специфические потребности в прогнозах погоды, и этим пользователям предоставляются специализированные услуги. |
There are a number of sectors with their own specific needs for weather forecasts and specialist services are provided to these users. |
Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность. |
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation. |
Полномочия персонала предоставляются штатным специалистам в их областях компетенции. |
Staff authority is granted to staff specialists in their areas of expertise. |
Не будучи хорошим специалистом в этой области, я предоставляю другим вмешиваться. |
Being not good in that field, I leave to others to intervene. |
В Великобритании, с ее большим населением пленных, также есть много специализированных центров, предоставляющих спасательные средства. |
The UK, with its large captive population, also has many specialist centers providing rescue facilities. |
Лонг-Бич специализировался на предоставлении низкокачественных ипотечных кредитов. |
Long Beach had specialized in providing subprime mortgages. |
Наши специалисты по исследованию рынка недвижимости предоставят вам максимально полезную информацию, которая позволит быть на шаг впереди конкурентов! |
Our team of researchers provides the information and intelligence to keep you one step ahead of the competition. |
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов. |
The recipient country might open their medical schools and health-care training to new recruits, or help pay for health-care education and a scholarship fund back home. |
Некоторые учреждения, специализирующиеся в вопросах оказания помощи инвалидам, предоставили как техническую, так и финансовую помощь. |
Some agencies specializing in disability contributed both technical and financial assistance. |
Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации. |
An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization. |
В центре Вам предоставят полную информацию о курсах, и там же Вы получите помощь компетентного специалиста. |
At the centre a full information will be given to you, concerning your request and there you will get a help of a qualified specialist. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Однако, если редактор не предоставит обоснование, я запрошу защиту страницы. |
However, should the editor not provide justification, i will request page protection. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя. |
Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya. |
В классах обычно используются специализированные велотренажеры. |
Classes generally use specialized stationary bicycles. |
Первой официально организованной группой добровольцев-программистов были разработчики мифов, которым банджи предоставил доступ к исходному коду игры. |
The first formally organized group of volunteer-programmers was MythDevelopers, who were given access to the game's source code by Bungie. |
Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы. |
Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализируется на предоставлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализируется на предоставлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализируется, на, предоставлении . Также, к фразе «специализируется на предоставлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.