Специальные совещания групп экспертов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный регистратор - specialized registrar
специализированный персонал - specialist workforce
специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков - Specialists involved in the manufacture of glass for spectacles
специализируетесь - specialize
Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов - Ishimbay Specialized Chemical Plant of Catalysts
в качестве специализированного учреждения - as a specialized agency
ее специализированные секции - its specialized sections
намерены специализироваться в - intend to specialise in
специализированные и аффилированная - specialized and affiliated
специализированные приборы - specialized instrumentation
совещание по запуску проекта - project kick off meeting
Арктический совет совещание на уровне министров - arctic council ministerial meeting
В этом совещании высокого уровня - in this high-level meeting
девятнадцатое совещание сторон - nineteenth meeting of the parties
Диапазон рабочих совещаний - range of workshops
в региональном совещании - in the regional meeting
создана на совещании - established by the meeting
провести это совещание - host this meeting
путем проведения регулярных совещаний - through regular meetings
совещание признало - the meeting acknowledged
Чемпионат мира по футболу Группа H - fifa world cup group h
группа риска - population at risk
авант-рок-группа - avant-rock band
очередная группа - another group
определенная возрастная группа - a certain age group
группа Spitfire - group Spitfire
группа "Бигуди" - Bigudi
тематическая группа - theme group
специальные совещания групп экспертов - ad hoc expert group meetings
разоружение вооруженных групп - disarmament of armed groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
выступать в качестве эксперта - serve as expert
в судебно-медицинской экспертизе - in forensics
выделенный эксперт - dedicated expert
долгосрочный эксперт - long-term expert
экспертиза над - examination over
эксперт руководство - expert leadership
с другими экспертами - with other experts
техническая экспертиза для - technical expertise for
эксперт брак - marriage expert
судебно-медицинская экспертиза работа - forensics work
В июле 1993 года он также провел специальное совещание в Женеве для рассмотрения вопроса о мобилизации ресурсов. |
It also convened an ad hoc meeting in Geneva in July 1993 to consider the issue of resource mobilization. |
Представления докладов на межсессионном совещании Специальной рабочей группы продемонстрировали мобилизацию затрагиваемых стран-Сторон Конвенции на борьбу с опустыниванием в глобальных масштабах. |
The presentations during the inter-sessional meeting of AHWG demonstrated the worldwide mobilization of affected country Parties to combat desertification. |
Отделения ФАО не занимаются коммуникационной функцией, за исключением поддержания некоторых контактов со СМИ в рамках специальных мероприятий, таких, как круглые столы или рабочие совещания. |
Communication is not a function of FAO offices, with the exception of some contacts with the media in the frame of special opportunities such as round tables or workshops. |
Проведены совещания с партнерами по процессу развития в целях содействия мобилизации ресурсов на программы, специально предназначенные для молодежи из групп повышенного риска. |
Meetings were held with development partners to promote resource mobilization for programmes that specifically target at-risk youth. |
После этого совещания два докладчика Специальной комиссии подготовили пояснительный доклад об этом проекте конвенции. |
Following that meeting an explanatory report of that draft convention was prepared by two rapporteurs of that Special Commission. |
Разрабатываемые материалы обсуждаются в Ученом Совете СНГ СТАТ, целевых рабочих группах и на специальных совещаниях. |
Materials in preparation are discussed by the CIS-STAT Scientific Council, task forces and ad hoc meetings. |
В этом контексте весной 1994 года предполагается созвать совещание специальных докладчиков, экспертов и рабочих групп. |
In this context, it is envisaged to convene a meeting of special rapporteurs, experts and working groups in spring 1994. |
Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания. |
The task forces held regular and ad-hoc meetings. |
Специальное совещание экспертов, посвященное формированию консенсуса по связанным с сотрудничеством в целях развития аспектам соглашений о конкуренции. |
Ad hoc expert meeting on consensus-building on development aspects of cooperation in competition agreements. |
У меня сложилось впечатление, что то, о чем говорится в этом письме, вытекает из специальных правил ведения боевых действий, которые были изложены до начала совещания. |
It is my impression that what is relayed in the letter is derived from ad hoc rules of engagement that were laid out prior to the meeting. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Проводились совещания и даже специальные учебные занятия с рабочими основного производства, на которых им доходчиво объяснялось, как они могут совершенствовать производство, работая в одиночку или группами. |
Meetings, even formal classes, were held in which production workers were shown how they could as individuals or groups show the way to improving operations. |
В Украине доклады о состоянии окружающей среды распространяются по запросам и на специальных экологических конференциях, совещаниях, пресс-конференциях и других мероприятиях. |
Environment status reports in Ukraine are distributed to order and at special-purpose environmental conferences, meetings, press conferences and other events. |
Это продолжалось до тех пор, пока не было созвано специальное совещание только для обсуждения размера флагов, так как они стали слишком большими, чтобы поместиться в палатках. |
This kept up until a special meeting was called just to discuss the size of the flags, as they had grown too large to fit within the tents. |
Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов. |
The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings. |
Специальная группа экспертов не обсуждала никаких других вопросов, представляющих интерес, и не приняла никаких решений в отношении сроков проведения дальнейших совещаний. |
The Ad hoc Expert Group did not discuss any other matter of interest, nor did it take any decision with regard to possible dates of further meetings. |
Он снял шляпу и достал из специального кармашка в подкладке небольшой хрустальный шар. |
He removed his hat and fished out a small crystal ball from a pocket in the lining. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
Парочка кружек пива специально для вас! |
A couple of flagons of ale for you! |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным. |
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Она так себя вела с тобой перед всеми, потому что месье Тирселин специально ее для этого позвал. |
She cosied up to you in front of everyone... because M. Tiercelin went and got her to do just that. |
У меня есть кое-что вкусненькое специально для тебя. |
I have a delicious thing for you. |
У него была специальная договоренность с шеф-поваром, который никогда не добавлял арахис в блюда, которые готовил Гари Норрису. |
He had a special arrangement with the chef, who knew never to have peanut oil around when he was preparing Gary Norris's meals. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
Мы отправимся в нейтральный город, в котором специальная комиссия из международных судей... |
We will travel to a neutral city where a panel of international judges... |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Он доступен как семейный фургон, такси для обычных пассажиров и специально разработанное такси для инвалидных колясок с пандусом и более длинной колесной базой. |
It is available as a family van, a taxicab for regular passengers and a specially designed wheelchair accessible taxi featuring a ramp and longer wheelbase. |
The males notably build a bower to attract a mate. |
|
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
По сути, он запускает PageRank на графике, специально разработанном для конкретной задачи НЛП. |
Essentially, it runs PageRank on a graph specially designed for a particular NLP task. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
С начала 20-го века плавание стало рассматриваться как законный вид досуга или времяпрепровождения, а одежда, сделанная специально для плавания, стала нормой. |
Since the early 20th century, swimming came to be regarded as a legitimate leisure activity or pastime and clothing made specifically for swimming became the norm. |
Yeah, but I was talking specially about GTA articles. |
|
ИСУ-152 не был настоящим специально построенным истребителем танков. |
The ISU-152 was not a true purpose-built tank destroyer. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
У Lenovo есть специальная команда слияний и поглощений, которая отслеживает прогресс этих интеграций. |
Lenovo has a dedicated mergers and acquisitions team that tracks the progress of these integrations. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Хотя альбом Мадонны American Life не был специально нацелен на BitTorrent,он был ранним примером отравления контента. |
Although not targeted specifically at BitTorrent, Madonna's American Life album was an early example of content poisoning. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Два года спустя квота национального происхождения 1924 года специально исключила японцев из страны и гражданства. |
Two years later, the National Origins Quota of 1924 specifically excluded the Japanese from the country and citizenship. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Контроллеры-это, по существу, небольшие, специально построенные компьютеры с возможностями ввода и вывода. |
Controllers are essentially small, purpose-built computers with input and output capabilities. |
Специальная теория относительности описывает пространство-время как многообразие, метрический тензор которого имеет отрицательное собственное значение. |
Special relativity describes spacetime as a manifold whose metric tensor has a negative eigenvalue. |
Шлем Бога был специально разработан не для того, чтобы вызывать видения Бога, а для проверки нескольких гипотез Персингера о функционировании мозга. |
The God Helmet was not specifically designed to elicit visions of God, but to test several of Persinger's hypotheses about brain function. |
Специальная коллегия из трех судей Высокого суда Карнатаки отклонила ходатайство о выдаче судебного приказа. |
A special bench of 3 judges of Karnataka High Court dismissed the writ petition. |
Группа, созданная специально вокруг дела Брэдли Мэннинга, называется сетью поддержки Брэдли Мэннинга. |
The group formed specifically around Bradley Manning's case is called the Bradley Manning Support Network. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
|
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Некоторые разработчики GPL добавили исключение OpenSSL к своим лицензиям, которое специально разрешает использовать OpenSSL в своей системе. |
Some GPL developers have added an OpenSSL exception to their licenses that specifically permits using OpenSSL with their system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальные совещания групп экспертов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальные совещания групп экспертов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальные, совещания, групп, экспертов . Также, к фразе «специальные совещания групп экспертов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«специальные совещания групп экспертов» Перевод на испанский- ›
«специальные совещания групп экспертов» Перевод на немецкий - ›
«специальные совещания групп экспертов» Перевод на французский - ›
«специальные совещания групп экспертов» Перевод на итальянский - ›
«специальные совещания групп экспертов» Перевод на арабский - ›
«специальные совещания групп экспертов» Перевод на узбекский
