Спиритизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Э-э... культ спиритизма возглавляемый властным лидером, известным как Холиок встретил ужасный конец от наших рук вчера вечером. |
Uh... The spiritualist cult led by the imperious leader known only as Holyoke met a horrific end at our hands last night. |
Что если вместо посиделок за волшебным столом для спиритизма, мы сделаем что-нибудь сумасшедшее, например, не знаю остановим переезд? |
How about, instead of sitting around the mystical table of Kumbaya, we do something crazy like, I don't know, stop it from moving. |
What actually is regarded as the essence of spiritualism? |
|
Вы общались с другими любителями спиритизма? |
Did you not socialize with others of like mind? |
Я слушал у него курс спиритизма. |
I took a course on spiritualism. |
В письмах Кутхуми автор рассказывает, что во время изучения спиритизма его самым большим доверенным лицом был медиум Эглинтон. |
Letters from Kuthumi The author tells that during the study of spiritualism his greatest confidant was medium Eglinton. |
Всю вашу жизнь вы провели публично борясь против спиритизма, и тогда, вам пришлось бы выйти и сказать, что вы ошибались. |
Your whole life, you spent publicly crusading against spiritualism, and then, you'd have to come out with it and say that you were wrong. |
Музей Лили Дейл расположен в отреставрированном здании школы, где выставлены экспонаты по истории спиритизма. |
The Lily Dale Museum is located within a renovated schoolhouse building and features exhibits on the history of Spiritualism. |
Во Вьетнаме вековые традиции Азиатского гадания и медиумизма начали смешиваться с новыми традициями европейского спиритизма. |
In Vietnam, the age-old traditions of Asian divination and mediumship began to mix with the new traditions of European Spiritism. |
Пять раз в игре она может использовать свою силу, и на следующий день вместо полицейского пакета будет взята карта спиритизма. |
Five times in a game, she can use her power and the following day a spiritism card instead will be taken instead of the policeman's package. |
Его внук, Луи Пастер Валлери-Радо, писал, что Пастер сохранил от своего католического происхождения только спиритизм без религиозной практики. |
His grandson, Louis Pasteur Vallery-Radot, wrote that Pasteur had kept from his Catholic background only a spiritualism without religious practice. |
Бразильская федерация спиритистов издает учебники эсперанто, переводы основных книг по спиритизму и поощряет спиритистов становиться эсперантистами. |
The Brazilian Spiritist Federation publishes Esperanto coursebooks, translations of Spiritism's basic books, and encourages Spiritists to become Esperantists. |
Мы всё хвалили: спиритизм, закон Линча, револьверы, бродяг. |
We approved of everything: spiritualism, lynch-law, revolvers, tramps. |
Способность видеть Фей была также связана с религиозной верой, с неразрывной связью с британским спиритизмом. |
” The ability to see fairy was also connected to religious belief, with an inextricable connection to British spiritualism. |
You think spiritualism is sort of... fancy, don't you? |
|
Так вот, я увлекаюсь спиритизмом, и потому, конечно же, знаком с феноменом экстрасенсов. |
Now, I am a spiritualist myself, and therefore, of course, I am rather familiar with psychic phenomena. |
Старые убеждения ушли в прошлое, и люди ищут смысл в другом месте: в спиритизме, в медиумизме, в гипнотизме. |
The old certainties are gone and people look for meaning elsewhere - in spiritualism, in mediums, in mesmerism. |
Разговор зашел о вертящихся столах и духах, и графиня Нордстон, верившая в спиритизм, стала рассказывать чудеса, которые она видела. |
The conversation fell upon table-turning and spirits, and Countess Nordston, who believed in spiritualism, began to describe the marvels she had seen. |
Он опубликовал множество книг и статей на такие темы, как телепатия, спиритизм, телекинез и др. |
He published numerous books and articles on topics such as telepathy, spiritualism, telekinesis, etc. |
Характер лорда Блэквуда развивался в соответствии с викторианскими интересами к спиритизму и более поздним влиянием Алистера Кроули. |
Lord Blackwood's character was developed as a nod to Victorian interests in spiritualism and the later influence of Aleister Crowley. |
I want you to see proof of the good that spiritualism can do. |
|
Обращение Гудини к спиритизму затронуло всех нас. |
Houdini's conversion to spiritualism touched us all. |
То, что спиритизм был популярен по обе стороны Атлантики с 1850-х годов, способствовало его успеху. |
That Spiritualism was popular on both sides of the Atlantic from the 1850s contributed to his success. |
Браунинг считал спиритизм мошенничеством и оказался одним из самых непреклонных критиков Дэниела Дангласа Хоума. |
Browning believed spiritualism to be fraud, and proved one of Daniel Dunglas Home's most adamant critics. |
Спиритизм был основан на концепции, что люди могут общаться с духами умерших во время сеансов. |
Spiritualism was based on the concept that individuals could communicate with spirits of the deceased during séances. |
Он писал о психических силах, теософии, спиритизме, мистицизме, феях, ангелах, медитации, ясновидении, здоровье и болезни. |
He wrote on psychic powers, Theosophy, Spiritualism, mysticism, fairies, angels, meditation, clairvoyance, health and disease. |
Тот факт, что спиритизм был популярен по обе стороны Атлантики с 1850-х годов, способствовал этому успеху. |
That Spiritualism was popular on both sides of the Atlantic from the 1850s contributed to this success. |
Также пропал интерес Бейтса к спиритизму, оккультизму и порнографии. |
Also gone is Bates' interest in spiritualism, the occult and pornography. |
Я не знаю, известна ли южноамериканская практика с какой-либо определенностью, но африканская/ Вест-Индская практика связана со спиритизмом вуду. |
I don't know if the South American practice is known with any certainty, but the African/ West Indian practice is tied to voodoo spiritualism. |
В 1890-х годах Стэд все больше интересовался спиритизмом. |
In the 1890s, Stead became increasingly interested in spiritualism. |
В Лондоне Хоум нашел верующего в спиритизм Уильяма Кокса, который владел большим отелем на Джермин-Стрит, 53, 54 и 55. |
In London, Home found a believer in spiritualism, William Cox, who owned a large hotel at 53, 54 and 55 Jermyn Street, London. |
С 1914 по 1921 год Шри Ауробиндо издавал журнал, объединяющий национализм и спиритизм под названием Арья. |
Sri Aurobindo published a journal combining nationalism and spiritualism under the title Arya from 1914 to 1921. |
Куз заинтересовался спиритизмом и начал размышлять о теософии. |
Coues took an interest in Spiritualism and began speculations in Theosophy. |
Лили Дейл-это место паломничества для многих спиритуалистов и других людей, интересующихся спиритизмом, паранормальными явлениями и темами Нового Времени. |
Lily Dale is a place of pilgrimage for many Spiritualists and others interested in Spiritualism, the paranormal, and New Age topics. |
Это просто чистая бессмыслица, как астрология, спиритизм, экстрасенсорика и множество других псевдонаучных верований. |
It is just pure nonsense, like astrology and spiritualism and ESP and any number of other pseudoscientific beliefs. |
Понятия в области сверхъестественного тесно связаны с понятиями в религиозной духовности и оккультизме или спиритизме. |
Concepts in the supernatural domain are closely related to concepts in religious spirituality and occultism or spiritualism. |
Завершая свой дебютный роман, Уотерс работала над научной статьей о спиритизме. |
While finishing her debut novel, Waters had been working on an academic paper on spiritualism. |
These books provide broad support for spiritualism and reincarnation. |
|
Чтобы выразить свое горе, они обратились к спиритизму. |
They turned to spiritualism to express their grief. |
В своей дальнейшей жизни Ломброзо стал одержим спиритизмом, общаясь с духом своей давно умершей матери. |
In his later life, Lombroso developed an obsession with spiritualism, engaging with the spirit of his long dead mother. |
Спиритизм в западном мире зародился в Соединенных Штатах в 1848 году, а в 1852 году он переместился через Атлантику в Великобританию. |
Spiritualism in the Western world began in the United States in 1848 and moved its way across the Atlantic to Britain in 1852. |
- современный спиритизм - modern spiritualism
- верить в спиритизм - to believe in spiritualism
- спиритизм, столоверчение - table lifting
