Способен мобилизовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способен делать - capable of doing
который способен - who is capable
бизнес способен - business capable
голос способен - voice capable
способен настолько больше - capable of so much more
способен оценить - is able to assess
способен адаптироваться - is able to adapt
способен реагировать - is able to respond
способен этот - is capable of this
способен различать - capable of distinguishing
Синонимы к способен: станет, с головой, готовый, может, умеющий, удобный, талантливый, гениальный, ловок
мобилизационный - mobilization
мобилизм - mobilism
время мобилизуют - time to unleash
время приведения в состояние мобилизационной готовности - mobilization readiness lead time
мобилизационные сообщества - mobilizing communities
мобилизационный район - mobilization area
мобилизация и координация - mobilization and coordination
мобилизующей - mobilizing
остаются мобилизованы - remain mobilized
ранняя мобилизация - early mobilization
Синонимы к мобилизовать: воодушевить, забрить, призывать, привлекать, призвать, привлечь, мобилизировать, забривать
Значение мобилизовать: Произвести ( -водить ) мобилизацию кого-чего-н..
Креативный город выявляет, воспитывает, привлекает и поддерживает таланты, поэтому он способен мобилизовать идеи, таланты и творческие организации. |
The creative city identifies, nurtures, attracts and sustains talent so it is able to mobilize ideas, talents and creative organizations. |
Я занимаюсь любовью, как не способен ни один другой мужчина. |
I can make sweet, sweet love to a woman like no other man. |
Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него. |
That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him. |
Под влиянием момента он способен выдумывать деловые проекты, но когда-нибудь он умрет. |
He's a fine business head to plan on the spur of the moment, but he's bound to die some day. |
Никто не знает по-настоящему, на что он способен, пока не отважится прыгнуть. |
No man ever truly knows what he can do unless he dares to leap. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
Согласно оценкам, с помощью использования разных новаторских источников финансирования можно мобилизовать порядка 400 млрд. долл. США. |
An estimated $400 billion per year could be raised through a combination of innovative sources of financing. |
Для подкупа волеизъявления населения Киву будут мобилизованы весьма крупные финансовые средства. |
Large sums of money would be mobilised to seduce Kivu's population. |
Это специальное устройство для желудка, ограничивающее количество еды, до того, с которым способен единовременно справиться человеческий желудок. |
It's a gastric banding device that actually limits the amount of food a person's stomach can hold at one time. |
А ты способен на спокойное? |
Are you capable of being sedate? |
Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу! |
But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference! |
Он ходит на прогулки и, по вашим словам, способен на активные действия. |
He goes out for walks and is, according to you, capable of vigorous action. |
Поэтому Стэн не способен себя контролировать отсюда и его агрессия. |
Therefore, Stan is unable to use self-control. And so he acts out aggressively. |
Ты всегда был способен на такую многозадачность? |
Have you always been able to multitask like this? |
Пока не забирался, - отвечал Каупервуд. - Но если меня раздразнить, я на все способен. |
I never have, he replied; but there's no telling what I might do if I were bantered. |
Нет, правда, неужели сухой закон способен запретить человеку пить? |
Honestly, would a prohibition really stop a man from drinking? |
Сударь, я в этих делах человек искренний и не способен скрывать свои чувства. |
In this realm I am a sincere man who cannot tell a lie. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Разве вы не нуждаетесь во всех, кто способен защищать Атлантис? |
Do you not need every able body to help defend Atlantis? |
Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен. |
I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me. |
Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать. |
A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Not everyone's fit for business. |
|
Я была права, нет такой подлости, на которую ты не был способен! |
I was right! There's nothing too vile for you to do! |
Is Bertrand qualified for this kind of work? |
|
Он способен упустить любой счастливый шанс. |
He will let any chance for happiness slip by. |
Amos was a cute one with tricks like that. I knew. |
|
Как будто Брук способен на решительный поступок! |
As if you could ever squeeze a resolution out of Brooke! |
Но благодаря тебе, мой дорогой мальчик, я разморожен и думаю, что вполне способен встретиться с атмосферой ещё раз. |
But thanks to you, my dear boy, I am now de-iced and I think I'm quite capable of facing up to the climate once more. |
Думаю, мужчина способен расслабиться на яхте. |
Well, I suppose a man can get a kick out of a yacht. |
Если ты начнёшь сдаваться, то это будет всё, на что ты будешь способен. |
If you give in to giving in soon that's all you can do. |
В эту минуту он способен чувствовать только радость. |
For the moment, it is one of pleasure. |
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
Твой отец не способен на обман. |
Why, your father's incapable of deceit. |
Я собираюсь пойти внутрь и сделать немного горячего какао, чтобы согреть тех из нас, кто все таки способен чувствовать холод. |
I'm gonna go inside and make some hot cocoa... to thaw out the two of us who can feel how cold it is. |
Сантименты - а что это было как не сантименты? -переполняли его настолько, что он был уже не способен вникнуть в суть дела умом. |
He became obsessed with this emotion, for such it surely was, until it blotted out any possible thinking in its area. |
I'm just not capable of the happiness of the dumb. |
|
Но знаешь, кто способен сломать стереотипы? |
But you know who thinks outside the box? |
Would he have been able to unlock a door? |
|
Лучших друзей у меня не было, Неужели ты думаешь, я способен сделать хоть что-нибудь им во зло, если, конечно, меня не принудят к этому обстоятельства? |
A fellow never had a better bunch of buddies. Do you think I'd do a single thing to harm them if I didn't have to? |
Would that do the trick? |
|
В Жешуве и Перемышле были мобилизованы 22-я и 24-я дивизии Армии Крайовой. |
In Rzeszow and Przemysl, 22nd and 24th Home Army Divisions were mobilized. |
Примером этого может служить класс мистических рыцарей Final Fantasy, который вначале слаб, но способен стать самым сильным классом, если его довести до очень высокого уровня. |
An example of this is Final Fantasy's Mystic Knight class, which starts out weak, but is able to become the most powerful class if brought to a very high level. |
Из местного населения было мобилизовано около 35 000 солдат, а также несколько партизанских отрядов и пара бронепоездов. |
Some 35,000 soldiers were mobilized from local population along with some partisan detachments and couple of armored trains. |
Военнослужащие-срочники ополчения должны хранить свою военную технику дома, чтобы быть мобилизованными достаточно быстро в течение нескольких дней в случае чрезвычайной ситуации. |
The conscript soldiers of the militia have to store their military equipment at home, to be mobilized quite fast within a few days in case of emergency. |
Как и в предыдущие недели, было мобилизовано 80 000 сотрудников Службы безопасности, в том числе 5000 в Париже. |
As in prior weeks, 80,000 security officials had been mobilized, including 5,000 in Paris. |
Это не осуществилось, поскольку Южногерманские государства пришли на помощь Пруссии и мобилизовали свои армии против Франции. |
This did not materialize as the South German states had come to Prussia's aid and were mobilizing their armies against France. |
Он разместил свою армию между войсками Монкальма в часе пути на восток и полками Бугенвиля на Западе, которые могли быть мобилизованы в течение 3 часов. |
He had positioned his army between Montcalm's forces an hour's march to the east and Bougainville's regiments to the west, which could be mobilised within 3 hours. |
В то время как C. 205 был способен сравняться с лучшими союзными противниками в скорости и маневренности, он был введен в конце конфликта. |
While the C.205 was able to match the best Allied opponents in speed and manoeuvrability, it was introduced late in the conflict. |
Кроме того, была мобилизована Служба гражданской помощи и гонконгская полиция. |
In addition, the Civil Aid Service and Hong Kong Police Force were mobilised. |
И поскольку Рю дремлет в Божественном Фениксе,он не может быть мобилизован. |
And because Ryu is napping in the God Phoenix, he cannot be mobilized. |
Поэтому Бог Феникс мобилизован, и они ищут подозрительную Аврору, которую видел Рю. |
The God Phoenix is therefore mobilised, and they seek the suspicious aurora Ryu saw. |
Оказавшись внутри хозяина, он способен проникать и заражать ткани хозяина на всех стадиях жизни, кроме яйцеклетки. |
Once inside the host it is capable of invading and infecting host tissue at all life stages, other than the egg. |
В 1989 году коммунистам не удалось мобилизовать поддержку в Польше,и солидарность охватила всеобщие выборы. |
In 1989, the Communists failed to mobilize support in Poland, and Solidarity swept the general elections. |
Узнав о прибытии Пирра в Италию, римляне мобилизовали восемь легионов с вспомогательными войсками, насчитывавшими около 80 000 солдат. |
After hearing of Pyrrhus' arrival in Italy the Romans mobilized eight legions with auxiliares, totalling about 80,000 soldiers. |
Когда кислород, нитрат и нитрит отсутствуют, он способен ферментировать аргинин и пируват путем фосфорилирования на уровне субстрата. |
When oxygen, nitrate, and nitrite are absent, it is able to ferment arginine and pyruvate by substrate-level phosphorylation. |
Прежде всего, используя пропаганду, партийное руководство мобилизовало население в поддержку индустриализации. |
First of all, using propaganda, the party leadership mobilized the population in support of industrialization. |
Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст. |
The party mobilised lower-caste Biharis, and frequently clashed with various militia groups defending upper-caste interests. |
В 1994 году он попытался получить лицензию на гей-бордель в тонко завуалированной попытке мобилизовать оппозицию против всех борделей. |
In 1994, he tried to get a license for a gay brothel in a thinly veiled attempt to galvanize opposition against all brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способен мобилизовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способен мобилизовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способен, мобилизовать . Также, к фразе «способен мобилизовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.