Мобилизующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мой ответ: мы будем финансово и морально поддерживать, всячески поощрять наших лидеров, если мобилизуем собственные усилия. |
And so my answer to your question is that we will sponsor and encourage and give confidence to leadership when we mobilize ourselves. |
Но если мы мобилизуем военных... повысится и вероятность сопутствующего ущерба. |
But if we mobilize... there is a likelihood of collateral damage. |
Социальные медиа мобилизуют людей легко и эффективно и делают то же самое для распространения информации. |
Social media mobilizes people easily and effectively and does the same for the circulation of information. |
Следовательно, он мобилизует себя, пытаясь преодолеть боль и страдание. |
Consequently, he mobilizes himself trying to overcome pain and suffering. |
Политика Трампа относительно изменения климата не сулит ничего хорошего для граждан США – многие из которых сейчас мобилизуются для сопротивления его администрации – или мира. |
Trump's climate-change policy does not bode well for US citizens – many of whom are now mobilizing resistance to his administration – or the world. |
China's now mobilizing troops along its part of the border. |
|
Мы не должны позволить им уйти. Мобилизуйте все подразделения. |
we must not let them escape mobilise all units we must stop them at all costs! |
Это была первая революция, когда-либо сознательно “сделанная” революционной идеологией и организацией, которые мобилизуют массы последователей. |
This represented the first revolution to ever be deliberately “made” by a revolutionary ideology and organization that mobilize mass followings. |
Корниловцы мобилизуют свои силы для разгрома Всероссийского съезда Советов и разгрома Учредительного собрания. |
At the start of the war, the French government took control of the media to suppress negative coverage. |
В своем выступлении Генеральный секретарь сказал, что механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека мобилизует свои усилия для борьбы против антисемитизма. |
In his statement, the Secretary-General said that the United Nations human rights machinery was mobilizing in the battle against anti-Semitism. |
Промежуточный класс плазмид мобилизуем и несет только подмножество генов, необходимых для переноса. |
An intermediate class of plasmids are mobilizable, and carry only a subset of the genes required for transfer. |
Он мобилизует Красный импульс, чтобы защитить команду научных ниндзя от синего ястреба, так как он более силен, чем Бог Феникс. |
He mobilizes Red Impulse in order to protect the Science Ninja Team from the Blue Hawk, since it is more powerful than the God Phoenix. |
Осторожнее, лейтенант Гастингс, я мобилизую вас полоть сорняки. |
Be careful, Lieutenant Hastings, or I recruit it to pull out weeds. |
Общественные организации мобилизуют культуру участия на политические действия. |
Participatory culture civics organizations mobilize participatory cultures towards political action. |
Помимо этого, более 200 млн. долл. США в год мобилизуется на борьбу с нищетой через Закят - механизм обеспечения социального равенства. |
Besides this, the Zakat mechanism, a social equality project, has contributed more than $200 million a year to combating poverty. |
Хотя в большинстве сред вода и массовый поток, как правило, мобилизуют больше материала, чем ветер, Эолийские процессы важны в засушливых условиях, таких как пустыни. |
Although water and mass flow tend to mobilize more material than wind in most environments, aeolian processes are important in arid environments such as deserts. |
Национальная гвардия Грузии организует и обучает резервистов в мирное время и мобилизует их в кризисное или военное время. |
The Georgian National Guard organizes and trains reservists in the peacetime and mobilizes them during a crisis or wartime. |
На самом деле русские начинают мобилизацию 25 июля, и в ответ на это немцы мобилизуются. |
In fact the Russians begin mobilisation on 25 July and in response to this the Germans mobilise. |
Британия предупредит Францию, что если она попытается вмешаться, то Британия мобилизует свои морские и сухопутные силы. |
Britain would warn France that if it tried to intervene, Britain would mobilize its sea and land forces. |
Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом. |
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism. |
Президент мобилизует все подразделения, включая охрану и резервистов. |
The President is mobilising every branch, including the Guard and Reserve. |
Транспирация минимальна без листьев, и органические растворенные вещества мобилизуются, чтобы уменьшить водный потенциал ксилемы. |
Transpiration is minimal without leaves, and organic solutes are being mobilized so decrease the xylem water potential. |
Крабовые бульдозеры нацелены на двигательную установку базы, но G-4 мобилизуется и защищает систему от бульдозеров. |
The crab bulldozers aim at the propulsion system of the base, but G-4 is mobilized and protects the system from the bulldozers. |
В день выпуска Айронсайдс мобилизует всех своих пилотов, чтобы сразиться с Креллом за ценный кусок упавшего космического мусора. |
On graduation day, Ironsides mobilizes all her pilots to battle the Krell for a valuable piece of fallen space salvage. |
Корниловцы мобилизуют свои силы для разгрома Всероссийского съезда Советов и разгрома Учредительного собрания. |
The Kornilovites are mobilising their forces in order to crush the All Russian Congress of Soviets and to wreck the Constituent Assembly. |
Хранящиеся ПХБ в жировой ткани мобилизуются в кровь, когда люди начинают нарушать диету. |
Stored PCBs in the adipose tissue become mobilized into the blood when individuals begin to crash diet. |
The minute we get the warrant, we'll mobilize. |
|
Я горжусь тем, что представляю Президента, который мобилизует международное сообщество на достижение цели создания мира без ядерного оружия. |
I am proud to represent a President who has rallied the international community to the goal of a world without nuclear weapons. |
Бог Феникс мобилизуется и обнаруживает летающую механику Камисораль, которая превратилась в белую тень. |
The God Phoenix is mobilized and discovers the flying mecha Kamisoral which has become a white shadow. |
Несмотря на то, что Намбу знает, что это ловушка, он мобилизует команду научных ниндзя. |
Despite knowing that it's a trap, Nambu mobilizes the Science Ninja Team. |
Конститутивная защита всегда присутствует в растении, в то время как индуцированная защита производится или мобилизуется на место, где растение повреждено. |
Constitutive defenses are always present in the plant, while induced defenses are produced or mobilized to the site where a plant is injured. |
ООН-вода мобилизует организации всех видов к действию, будь то на глобальном или местном уровне. |
UN-Water mobilizes organizations of all kinds to action, whether globally or locally. |
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы. |
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves. |
Короче говоря, они будут революционным Авангардом сильных, который радикализирует и мобилизует Исламский мир. |
In short, they would be a revolutionary 'vanguard of the strong' who would radicalize and mobilize the Islamic world. |
Mobilize Alpha team for a priority one retrieval. |
|
Затем мы рассмотрели военные аспекты и заявили, что только Ирак, мобилизуя палестинцев на самооборону, возьмет на себя обязательство спасти Палестину. |
Then we dealt with the military aspects and we stated that Iraq alone, mobilizing the Palestinians for self-defence, would undertake to save Palestine. |
Во-первых, заинтересованная сторона собирает, мобилизует, ликвидирует ресурсы или активы с тем, чтобы произвести соответствующее погашение. |
First, the stakeholder is assembling, mobilizing, liquidating resources or assets so as to make a suitable repayment. |
Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства. |
A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities. |
На уровне целевых групп населения некоторые организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия на основе поддерживаемых ими проектов и программ. |
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. |
Используя социальные сети и мобилизуя широкую общественность в интернете, Обама смог повысить осведомленность и финансовую поддержку своей кампании. |
By using social media and mobilizing the general public online, Obama was able to raise awareness and financial support of his campaign. |
Корниловцы мобилизуют свои силы для разгрома Всероссийского съезда Советов и разгрома Учредительного собрания. |
Israel continues to receive billions of dollars as direct aid. |
Они мобилизуют финансовые средства для осуществления различных видов деятельности на местах в ряде городов Италии. |
They raise funds by organizing different activities locally in several Italian cities. |
В Зимбабве правительство мобилизует на цели борьбы со СПИДом дополнительные средства, взимая соответствующий налог с широких слоев населения. |
In Zimbabwe, the Government mobilized additional funds for AIDS by instituting an AIDS levy among the general population. |
Другие мобилизуют план, чтобы получить его, но Стив остается подозрительным. |
The others mobilize a plan to get it, but Steve remains suspicious. |
Мобилизуя всё человеческое потребление и захватывая монополию на его удовлетворение, она дошла до того, чтобы управлять потребностями. |
Mobilizing all human practice... and seizing the monopoly over satisfaction, it ends up directing practice. |
Эти планы были основаны на предположении, что Франция мобилизуется значительно быстрее, чем Россия. |
The plans were based on the assumption that France would mobilise significantly faster than Russia. |
В отличие от рабочих или крестьян, среди студентов можно встретить представителей всех слоев общества, и поэтому факторы, мобилизующие студентов, будоражат все общество. |
Unlike workers or peasants, students include people from all levels of society, so whatever mobilizes them represents society's focus at that time. |
Независимая еврейская рабочая партия должна была противостоять влиянию Бунда, мобилизуя лояльность царизма среди еврейских рабочих. |
The Independent Jewish Workers Party was intended to counter the influence of the Bund, mobilizing Tsarist loyalty among Jewish workers. |
Другие участки... они мобилизуют всех офицеров, кто не на смене. |
The other divisions... they're calling in all off-duty officers. |
Принудительно вас мобилизуем, как медицинского работника. |
We mobilize you forcibly as a medical worker. |
Личные убеждения - самым важным элементом здорового образа жизни является какая-то вера в жизнь, которая мобилизует наши способности и использует их. |
A personal belief— the most important element in a healthy life is some faith in life which mobilizes our faculties and makes the most of them. |
В настоящее время Департамент мобилизует все свои ресурсы, чтобы найти приемник и призвать убийцу к ответу. |
the department is mustering all available resources so they can locate the base receiver and bring the killer to justice. |
Развитие человеческого потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом по мере того, как мы мобилизуем внутренние финансовые ресурсы в целях развития. |
Human development remains a key priority as we enhance domestic financial resources for development. |
Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию! |
If you meet any resistance, mobilize the military! |
То есть все 56 агентств ФБР мобилизуются. |
I mean, all 56 FBI field offices are mobilizing. |
Mobilize your sources... and to all who are on the ground. |
|
Похоже, они мобилизуются. |
Looks like they're mobilizing. |
Для этого мы мобилизуем каждый корабль в нашем распоряжении. |
Toward that end, we will mobilize every ship at our disposal. |
- мобилизующая роль - mobilizing role
- быстро мобилизуют - swiftly mobilize
- время мобилизуют - time to unleash
- мобилизующее мнение - mobilizing opinion
- мобилизующее финансирование - mobilizing finance
- мобилизующей поддержка - mobilising support
- мобилизующие коллективные действия - mobilizing collective action
- мобилизующие люди - mobilizing people
- мобилизующий эффект - mobilizing effect
