Способствовать достижению этой цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать повышению ответственности - promote responsibility
способствовали некоторые - contributed some
способствовать обмену передового опыта - promote the sharing of best practices
что будет способствовать - which would facilitate
способствовали среди - promoted among
неофициальные консультации способствовали - informal consultations facilitated
способствовать адаптации - foster adaptation
организация, которая способствует - organization that promotes
способствовать лучшему - to foster a better
способствует объединенных наций - promoted by the united nations
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
средство достижения цели - means to an end
были большим достижением - were a great achievement
достижение долгосрочных целей - achieving long-term objectives
достижение и успех - achievement and success
достижение разнообразия - achieving diversity
е огромное достижение - e tremendous achievement
надеяться на достижение - hope to achieve
производительность в достижении - performance in achieving
это огромное достижение - this is a huge accomplishment
низкое достижение - low attainment
Синонимы к достижению: деле реализации, реализация, выполнение, осуществление, претворение, внедрение, проведение
она еще не знакома с этой работой - she is not familiar with this work
ассигновать для этой цели для - appropriate for the purpose for
в этой больнице - in this hospital
В этой главе мы - in this chapter we
в этой гостинице обслуживают плохо - service in this hotel is remiss
в этой документации - in this documentation
в этой каше - are in this mess
В этой сессии мы обсудим - in this session, we will discuss
в пределах этой полосы - within this band
в пределах этой территории - within this territory
имеющий значение цели - having a value of the objective
ближайшие цели будут - closest targets will be
гарантии пригодности для определенной цели - warranties of fitness for a particular purpose
иметь в качестве своей цели - have as their objective
имеют цели были достигнуты - have the objectives been achieved
включали в себя цели - incorporate objectives
график цели - schedule targets
информационные и образовательные цели - informational and educational purposes
доверительная собственность, учрежденная для специально оговоренной цели - special trust
цели будут - the targets will be
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Убеждены, что последовательная реализация предложений этого плана будет способствовать достижению поэтапного прогресса в приоритетных для Гаити областях. |
We are convinced that the consistent implementation of the provisions of that plan will contribute to incremental advances in the priority areas for Haiti. |
Использование ВВС могло бы способствовать обеспечению открытия основного аэродрома, если для достижения этой цели потребуется военная операция. |
The use of air power could help to achieve the opening of the main airfield, if a military operation was necessary for this purpose. |
Не так значительны были сами по себе эти события, как то, что их объединяло: они все способствовали достижению его целей. |
The events were comparatively small, but the essential condition was there-namely, that they were in favor of his own ends. |
Это способствует повышению производительности труда работников, обеспечивая эмоциональную поддержку и инструментальные ресурсы, необходимые для достижения успеха в их ролях. |
This benefits performance of workers by providing emotional support and instrumental resources needed to succeed in their roles. |
Нет ничего лучше, чем нечеткая речь, чтобы посеять хаос – или способствовать достижению консенсуса. |
There is nothing better than fuzzy language to wreak havoc – or facilitate consensus. |
Наша роль состоит в том, чтобы способствовать этому процессу путем поддержки и помощи принимающей стране в достижении ее целей. |
Our role is to facilitate the process by encouraging and assisting the host nation to realize its own goals. |
Спецификация стандартных приемо-сдаточных испытаний способствует достижению этих целей. |
The specification of standard acceptance tests contributes to these objectives. |
Для достижения этой цели Садат рискнул укрепить американо-египетские отношения, чтобы способствовать мирному процессу с Израилем. |
To achieve this goal, Sadat ventured to enhance U.S.-Egyptian relations to foster a peace process with Israel. |
Это не способствовало достижению компромисса между фракциями. |
This failed to facilitate a compromise between the factions. |
Перестройка не будет способствовать достижению наших целей только в теории. |
Theoretical restructuring alone will not attain our objectives. |
Первым делом следует способствовать национальному согласию - другими словами, достижению в той или иной потерпевшей крах стране действенного социального контракта. |
The first thing to be done is to promote national agreement - in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. |
Интерактивные процессы способствуют достижению консенсуса внутри команд. |
Interactive processes encourage consensus within teams. |
Государству вменяется в обязанность разрабатывать и проводить политику, призванную способствовать достижению этих целей. |
It is the State's responsibility to define and carry out policies that make it possible to attain these objectives. |
Кроме того, в рамках программ необходимо определить задачи, способствующие достижению соответствующих целей на национальном уровне. |
There was also a need to define programme objectives that contribute to the attainment of measurable national goals. |
Однако, они могут оказать решающую помощь в ликвидации нищеты, способствуя тем самым достижению великих целей Декларации тысячелетия. |
However, they can assist decisively in eradicating poverty, thus contributing to the attainment of the great goals of the Millennium Declaration. |
Последнее также способствует достижению цели 1 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Providing meals also contributes to the attainment of Goal 1. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Политика в языковой сфере также способствует достижению поставленных целей. |
Policy in relation to languages also contributes to the attainment of goals. |
Кроме того, теоретические достижения в молекулярной электронике способствовали дальнейшему пониманию неадиабатических процессов переноса заряда на границах раздела электрод-электролит. |
Also, theoretical advances in molecular electronics have facilitated further understanding of non-adiabatic charge transfer events at electrode-electrolyte interfaces. |
Достижения в области искусственного интеллекта способствовали росту автомобильной промышленности за счет создания и развития самоуправляемых транспортных средств. |
Advancements in AI have contributed to the growth of the automotive industry through the creation and evolution of self-driving vehicles. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
Достижению положительных результатов может способствовать также создание правительством благоприятных условий для привлечения граждан к проводимой работе и соответствующих механизмов. |
Government could gain from providing enabling frameworks and modalities for citizen engagement. |
Обратите внимание, что подобное поведение не способствует достижению положительного результата. |
Please note that behavior like the above is not conducive to attaining a positive result. |
Будущие достижения в области фМРТ потенциально могут способствовать нашему пониманию галлюцинаторной палинопсии и зрительной памяти. |
Future advancements in fMRI could potentially further our understanding of hallucinatory palinopsia and visual memory. |
Он не признавался даже себе, что сам способствовал достижению желанной цели - он просто принял то, что послано ему. |
He had not confessed to himself yet that he had done anything in the way of contrivance to this end; he had accepted what seemed to have been offered. |
Хорошо обученная и хорошо вооруженная, эта группа способствовала достижению УПА господства над другими украинскими группировками, действующими на Волыни. |
Well-trained and well-armed, this group contributed to the UPA achieving dominance over other Ukrainian groups active in Volhynia. |
Это также будет способствовать расширению рынков, созданию региональных или континентальных рынков как для товаров, так и для услуг и, следовательно, достижению развития в Африке. |
It will also contribute to the extension of markets, creating regional or continental markets for both goods and services, and therefore achieve development in Africa. |
Любая политика была бы оправданной, если бы она способствовала достижению Советским Союзом этого этапа. |
All policies were justifiable if it contributed to the Soviet Union's achievement of that stage. |
И далее делает вывод, что скорректированные цены способствовали достижению “наилучших в данных обстоятельствах результатов” для клиентов. |
And further concluding that the corrected prices contributed to reach “the, under the circumstances, best results” for clients. |
Они могли бы способствовать достижению большей гласности и транспарентности, оставляя загрязнителям и диктаторам все меньше и меньше лазеек. |
They could promote openness and transparency, leaving polluters and dictators fewer places to hide. |
В отличие от апелляций к страху, литература предполагает, что чувство вины может способствовать достижению убедительных целей, если оно вызывается на умеренном уровне. |
Not unlike fear appeals, the literature suggests that guilt can enhance attainment of persuasive goals if evoked at moderate levels. |
Кооперативное обучение-это активная педагогика, способствующая более высоким академическим достижениям. |
Cooperative learning is an active pedagogy that fosters higher academic achievement. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
Антиправительственные силы нередко готовы прибегать к любым средствам, которые могли бы способствовать достижению их цели. |
Anti-government forces are often willing to employ any and all means that might advance their end. |
Кроме того, имеются технические достижения, которые могут способствовать более точному картированию распространенности анкилостомы. |
There have also been technological developments that may facilitate more accurate mapping of hookworm prevalence. |
Он также способствовал достижению заметного прогресса в решении целого ряда задач в экономической и социальной областях. |
It has also contributed to notable progress on a broad slate of economic and social issues. |
Профилактическая помощь может быть хорошей инвестицией, подкрепленной доказательной базой, и может способствовать достижению целей управления здоровьем населения. |
Preventive care can be a good investment as supported by the evidence base and can drive population health management objectives. |
Эти гонения должны были способствовать достижению конечной социалистической цели-ликвидации религии. |
These persecutions were meant to assist the ultimate socialist goal of eliminating religion. |
Он всецело заслуживает нашего изучения для определения тех мер, которые Ассамблея может принять для того, чтобы способствовать достижению глобального мира и развития путем укрепления Организации. |
It is well worth our study to see what measures the Assembly can take to promote global peace and development through strengthening of the Organization. |
Его достижения способствовали тому, что Newmans стали самой номинированной премией Академии extended family, с коллективом 92 номинаций в различных музыкальных категориях. |
His achievements have contributed to the Newmans being the most nominated Academy Award extended family, with a collective 92 nominations in various music categories. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Эти депутаты способствовали достижению целей политической машины и осуществляли контроль над гражданами округа. |
These deputies furthered the political machine's goals and exerted control over the citizens of the county. |
Полезное действие лишь способствует достижению этих в конечном счете эгоистичных целей. |
The helpful action is merely instrumental to these ultimately selfish goals. |
Пользовательские страницы принадлежат конкретному пользователю в той мере, в какой они каким-то образом способствуют достижению цели энциклопедии, или они безвредны. |
User pages belong to a specific user insomuch as they somehow further the encyclopedia's aim or they're benign. |
Он просто категорически заявляет, что вы не согласны со мной, не добавляя никакой поддержки, что никоим образом не способствует достижению консенсуса. |
It just flatly states that you disagree with me without adding any support, which doesn't in any way work towards consensus. |
Ежегодные совещания президиума КЕС и пленарная сессия Конференции будут способствовать достижению дальнейшего прогресса. |
The annual meetings of the CES Bureau and the plenary session of the Conference will be used for promoting further progress. |
Владение сотрудниками Департамента общественной информации различными языками непосредственно способствует достижению цели паритета между официальными языками. |
The language diversity of the staff of the Department of Public Information contributes directly to the quest for parity among the official languages. |
Управление временем является важным аспектом, когда мы рассматриваем время как фактор, способствующий достижению цели. |
Time management is an important aspect, when regarding time as a contributing factor to goal achievement. |
Достижение указанных целей во многом будет способствовать успеху в деле пропаганды и рационального использования древесины в Венгрии. |
Fulfilment of all the objectives will largely contribute to the promotion and sound use of wood in Hungary. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела. |
Because I just got let go... because of some mandatory age limit. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
Это было мнение, которое впоследствии способствовало определению размера и возраста Вселенной. |
This was an opinion which contributed to determining the size and age of the universe subsequently. |
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
Вассерман способствовал поиску новых владельцев для завода. |
Wasserman facilitated efforts to find new owners for the plant. |
Он также создал местные атмосферные условия, которые способствовали росту заболеваемости малярией. |
It also created local atmospheric conditions that contributed to an increased incidence of malaria. |
Рекомбинация между гомологичными ретровирусными последовательностями также способствовала перетасовке генов и возникновению генетических вариаций. |
Recombination between homologous retroviral sequences has also contributed to gene shuffling and the generation of genetic variation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать достижению этой цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать достижению этой цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, достижению, этой, цели . Также, к фразе «способствовать достижению этой цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.