Способствовать увеличению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать сотрудничеству - promote cooperation
а также способствовало - as well as contributed
будет способствовать дальнейшему росту - would further increase
способствовали глобально - promoted globally
способствовать углублению понимания - support greater understanding
способствует уменьшить - contributes to reduce
способствовать отношения - foster a relationship
способствуют замедлению - contribute to slowing
способствовать эффективной - contribute to the effective
способствовать экспорту - facilitate exports
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
увеличение полового члена - penile enlargement
высокое увеличение масштаба - high magnification zoom
это увеличение обусловлено - this increase is attributable to
увеличение выбросов парниковых газов - an increase in greenhouse gas emissions
увеличение общего уровня - an increase in the overall level
немного увеличение - little increase
чтобы быть увеличена - to be boosted
увеличение щитовидной - enlarged thyroid
увеличение оплаченных счётов - increase in accounts payable
обеспечивает значительное увеличение - provides a significant increase
увеличить, увеличивать, усугублять, повысить, увеличиться, возрасти, активизировать, повышать, увеличиваться, расти, возрастать, повышаться, укрепить, расширять, усилить, приумножать, усиливать, усугубить, расширить, поощрять
Чем больше времени тело человека проводит в состоянии быстрого сна, вызывая его истощение, тем меньше времени в этой стадии будет способствовать увеличению энергии при пробуждении. |
The more time one's body spends in REM sleep, causes one to be exhausted, less time in that stage will promote more energy when awakened. |
Создание и расширение частных университетов Daneshgah-e-azad-e Islami также способствовало увеличению числа студентов как среди женщин, так и среди мужчин. |
The establishment and the expansion of private universities Daneshgah-e-azad-e Islami also contributed to the increasing enrollment for both women and men. |
Они способствуют ухудшению качества жизни и увеличению выраженности двигательных симптомов, таких как колебания включения/выключения или эпизоды замерзания. |
They contribute to impaired quality of life and increased severity of motor symptoms such as on/off fluctuations or freezing episodes. |
Создание и расширение частных университетов Daneshgah-e-azad-e Islami также способствовало увеличению числа студентов как среди женщин, так и среди мужчин. |
The establishment and the expansion of private universities Daneshgah-e-azad-e Islami also contributed to the increasing enrollment for both women and men. |
Было высказано предположение, что быстрая мода способствует увеличению количества текстильных отходов. |
Fast fashion has been suggested to contribute to increased levels of textile waste. |
Увеличение предложения рабочей силы считается одним из факторов, способствующих промышленной революции. |
The increased labour supply is considered one of the factors facilitating the Industrial Revolution. |
Листья, опавшие с покровной культуры, разлагаются, способствуют увеличению объема органических веществ в почве и, тем самым, сокращают степень ее эродируемости. |
The fallen leaves of the cover crop decompose and add organic matter to the soil, thereby reducing its erodibility. |
Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов. |
Progressive taxation and increased social spending also address inequality. |
Крупные частицы препятствуют движению дислокаций и распространению трещин, а также способствуют увеличению модуля Юнга композита. |
Large particles impede dislocation movement and crack propagation as well as contribute to the composite's Young's Modulus. |
Прибрежным странам Азии будут чаще угрожать наводнения со стороны моря, а увеличение температуры прибрежной воды будет способствовать вспышкам холеры. |
Coastal areas in Asia would be at risk of increased flooding from the sea, and increases in coastal water temperature would exacerbate cholera. |
Профсоюзное движение значительно сократилось, что является одним из факторов, способствующих увеличению неравенства в доходах и офшорингу. |
The union movement has declined considerably, one factor contributing to more income inequality and off-shoring. |
Этому рынку способствовало увеличение числа граждан с избыточным весом и ожирением в Соединенных Штатах. |
This market has been aided by the rising number of overweight and obese citizens in the United States. |
Stronger bonds contribute to building market share. |
|
Это говорит о том, что инфекции от этих видов могут способствовать увеличению смертности клопов из-за травматического осеменения. |
This suggests infections from these species may contribute to the increased mortality rate in bed bugs due to traumatic insemination. |
Одним из факторов, способствующих этому увеличению, является больший акцент, сделанный на инъекциях в терапевтических целях. |
One of the contributors to this increase is a larger emphasis placed on injections for therapeutic purposes. |
Девальвация также будет способствовать увеличению среднего роста ВВП еврозоны путем стимулирования экспорта и поощрения европейцев заменить товары и услуги отечественного производства на импортные. |
Devaluation would also boost average eurozone GDP growth by stimulating exports and encouraging Europeans to substitute domestically produced goods and services for imported items. |
Как и неактивный контроль со стороны orbicularis oculi, верхний апоневроз леватора активно способствует увеличению размера апертуры. |
As well as inactive control from the orbicularis oculi, the levator superior aponeurosis actively contributes to size of aperture. |
Разработка новой продукции означает добавление новых секторов к базовому циклу соответствующей товарной группы и способствует увеличению общей прибыли отрасли. |
New product development adds branches to the underlying cycle of a product class, and increases overall industry profits. |
Oversleeping may also contribute to weight gain. |
|
Это может способствовать кредитному буму и увеличению системных рисков. |
This can contribute to credit booms, and increase systemic risks. |
Увеличение и длительное воздействие бисфенола-А с детства может способствовать росту пролактиномы. |
The increasing and prolonged exposure of Bisphenol-A from childhood on, may contribute to the growth of a Prolactinoma. |
Исследования также показывают, что существует возможность дискриминации со стороны судебной системы, что способствует увеличению числа приговоров расовым меньшинствам. |
Research also suggests that there may be possible discrimination by the judicial system, which contributes to a higher number of convictions for racial minorities. |
В результате, вызывая снижение детского ожирения, и способствуя увеличению показателей ожирения у взрослых. |
In result, causing a decrease in childhood obesity, and contributing to the increase of adult obesity rates. |
Затраты, связанные с увеличением количества испытаний на огне, сделали целлюлозу более дорогой, а плохая реклама способствовала снижению спроса. |
The costs incurred by increasing fire testing made cellulose more expensive and the bad publicity helped decrease demand. |
Скорее всего, существует несколько аспектов недосыпания, которые могут способствовать увеличению веса. |
Rather there are several aspects of sleep deprivation that might contribute to weight gain. |
Однако не было такого большого экономического эффекта, чтобы цены не были подняты достаточно высоко, чтобы способствовать увеличению предложения рабов. |
However, there was not that great of an economic impact the prices were not raised high enough to promote a greater supply of slaves. |
А это ведь очень и очень способствует увеличению числа сторонников его партии. |
That's a gre-a-eat help in building up a party following. |
Игра проходила в формате голова к голове, в котором участники отвечали на общие простые вопросы, а неправильные ответы способствовали увеличению джекпота. |
The game was played in a head-to-head format in which contestants answered general trivia questions, with wrong answers contributing to a growing jackpot. |
Кроме того, экономический спад в Японии с 1990 года был назван фактором, способствующим увеличению числа одиноких смертей. |
Additionally, the economic slump in Japan since 1990 has been cited as contributing to the increase in lonely deaths. |
Увеличение антропогенных аэрозолей, вероятно, способствовало такому региональному изменению климата. |
Increased anthropogenic aerosols likely contributed to such a regional climate change. |
Наблюдаемой тенденции глобальных потерь способствовали такие социально-экономические факторы, как рост численности населения и увеличение богатства. |
Socio-economic factors have contributed to the observed trend of global losses, such as population growth and increased wealth. |
Однако более тяжелая регургитация может способствовать увеличению правого желудочка за счет дилатации, а на более поздних стадиях - правой сердечной недостаточности. |
However, more severe regurgitation may contribute to right ventricular enlargement by dilation, and in later stages, right heart failure. |
Увеличение численности населения способствовало мелиорации земель, и размещение свалок стало более сложным делом. |
The increase in population boosted land reclamation, and landfill siting began to be more challenging. |
Это также будет способствовать заболеваниям и увеличению числа лесных пожаров, которые угрожают огромным тропическим лесам страны. |
It would also encourage diseases and increases in wildfires, which threaten the country's enormous rainforest. |
Утверждения о том, что некоторые лактобациллы могут способствовать увеличению веса у некоторых людей, остаются спорными. |
Claims that some lactobacilli may contribute to weight gain in some humans remain controversial. |
Рост мирового спроса побудил французские власти рассмотреть вопрос о расширении зоны AOC в регионе, чтобы способствовать увеличению производства. |
The increase in worldwide demand has prompted the French authorities to look into expanding the region's AOC zone to facilitate more production. |
Наклон оси и эксцентриситет орбиты будут способствовать максимальному увеличению солнечной радиации в течение лета в северном полушарии. |
Axial tilt and orbital eccentricity will both contribute their maximum increase in solar radiation during the northern hemisphere's summer. |
Роль притоков капитала приобретает все большее значение в качестве одного из факторов, способствующих увеличению объема валютных резервов. |
The role of financial capital inflows is increasingly significant in terms of the factors that contribute to the growth of international reserves. |
Человеческая микробиота способствует брожению неперевариваемых углеводов до короткоцепочечных жирных кислот, SCFAs, способствуя увеличению веса. |
The human microbiota facilitates fermentation of indigestible carbohydrates to short-chain fatty acids, SCFAs, contributing to weight gain. |
Широко обсуждались его достоинства и необходимость установления жестких критериев для судей, а также вопрос о том, способствует ли это сокращению или увеличению числа злоупотреблений в процессе. |
There was extensive debate on its merits and the necessity of having hard criteria for judges and whether this tended to reduce or increase process abuse. |
Существуют различные механизмы, которые способствуют увеличению синтеза гистонов. |
There are different mechanisms which contribute to the increase of histone synthesis. |
Налаживание связей между иностранными инвесторами и местными предпринимателями с помощью специальных программ может способствовать увеличению выгод от ПИИ. |
Linking up foreign investors with local entrepreneurs through special programmes could increase the benefits of FDI. |
Отсутствие людей в этом районе является еще одним фактором, который был назван как способствующий увеличению биоразнообразия зоны отчуждения в годы после катастрофы. |
The lack of people in the area is another factor that has been named as helping to increase the biodiversity of the Exclusion Zone in the years since the disaster. |
Напротив, петлевые диуретики способствуют значительному увеличению экскреции кальция. |
By contrast, loop diuretics promote a significant increase in calcium excretion. |
Большие скорости, большие объекты и более низкие вязкости способствуют увеличению числа Рейнольдса. |
Larger velocities, larger objects, and lower viscosities contribute to larger Reynolds numbers. |
Хотя существует много факторов, способствующих этим событиям, изменение климата приводит к увеличению частоты и интенсивности этих событий. |
While there are many contributing factors to these events, climate change is driving an increasing frequency and intensity of these events. |
Формирование спроса также способствует увеличению перекрестных и дополнительных продаж. |
It can also be helpful in cross-selling and up-selling. |
В 2004 году более медленное снижение добычи на газовых месторождениях Гуго-тона и увеличение добычи метана в угольных пластах способствовали общему снижению этого показателя. |
In 2004, slower declines in the Hugoton gas fields and increased coalbed methane production contributed to a smaller overall decline. |
Есть надежда, что это увеличение состава судей в обоих международных трибуналах будет способствовать ускорению рассмотрения растущего числа апелляционных жалоб. |
It is hoped that this increase in the judicial capacity of both International Tribunals will expedite the disposition of the increasing numbers of appeals. |
Это способствовало дальнейшему увеличению угла крена вправо. |
This contributed to further increasing the bank angle to the right. |
Реклама - это то, что способствует изменениям. |
Advertising, if anything, helps bring on change. |
Основанная в 2009 году, компания Aaltoes способствовала быстрому появлению стартап-культуры в Финляндии в 2008-2011 годах. |
Founded in 2009, Aaltoes has helped the rapid emergence of a startup culture in Finland in 2008-2011. |
Считается, что их окончательному исчезновению способствовали дополнительные факторы. |
Additional factors are thought to have contributed to their ultimate disappearance. |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
Эта новая волна достигла своего пика в первом десятилетии ХХ века, что способствовало тяжелой жизни для многих оставшихся позади. |
This new wave peaked in the first decade of the twentieth century, contributing to a hard life for many who remained behind. |
Этому способствовало сильно уменьшенное состояние их геномов, но многие гены, интроны и связи были потеряны. |
This was facilitated by the severely reduced state of their genomes, but many genes, introns, and linkages have been lost. |
Этот договор также устанавливал границы для племени Сиу и способствовал установлению мира между белыми поселенцами и индейцами равнин. |
The treaty also developed boundaries for the Sioux and promoted peace between white settlers and plain Indians. |
Очевидно, что торговля товарами, воплощающими эстетические проблемы загрязнения окружающей среды, может способствовать повышению благосостояния населения. |
Clearly trade in goods that embody aesthetic pollution concerns could be welfare enhancing. |
Это способствовало готовности украинских казаков воевать против него. |
This contributed to the Ukrainian Cossacks' willingness to fight against him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать увеличению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать увеличению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, увеличению . Также, к фразе «способствовать увеличению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
