Справедливо критиковался за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коммунистическая партия социальной справедливости - communist party of social justice
справедливая рыночная стоимость - fair market value
более справедливое распределение - more equitable distribution
справедливое и беспристрастное рассмотрение дела - fair and impartial trial
Инвестиции в ассоциированные компании учитываются по справедливости - investments in associates accounted for using the equity
это вопрос справедливости - is a matter of justice
политика справедливости занятости - employment equity policy
справедливая производительность - fair performance
содействие социальной справедливости - the promotion of social justice
обеспечения справедливого судебного разбирательства - ensure a fair trial
Синонимы к справедливо: довольно, достаточно, справедливо, честно, беспристрастно, в известной степени, правильно, должным образом, верно, направо
положительные отзывы от критиков - positive reviews from critics
выступать с резкой критикой - flay
критиковать жёстко - criticize harshly
критиковать вас - criticize you
критиковать других - criticize others
критиковать этот - criticize this
у него нет причин критиковать меня. - he has no occasion to criticize me
чтобы быть критиком - to be a critic
публично критиковал - publicly criticised
Опрос критиков - critics' survey
Синонимы к критиковался: судить, разобрать, преследовать, ругать, разбирать
за границу - abroad
положить за решетку - put behind bars
быть мозгами за - be the brains behind
надежность за счет резервирования - redundant reliability
командировка за границу - overseas business trip
Фонд Карнеги за Международный Мир - carnegie endowment for international peace
оценка за компоненты программы - program components score
за единство - pro unity
выставлять за дверь - turn out of doors
премия за страхование жилья - home insurance premium
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Кроме того, все справедливое или понятное изложение взглядов критиков Руммеля было исключено. |
Beyond that, all fair or comprehensible statement of the views of Rummel's critics has been deleted. |
В статье о выборах говорится, что европейская группа критиковала выборы и что СНГ назвало их свободными и справедливыми. |
On the election article, it says the European group has criticised the elections and that the CIS have called them free and fair. |
Однако нынешних критиков можно с большой справедливостью и верностью представить также и в другом освещении, а именно: как публичных клеветников. |
But in reality there is another light, in which these modern critics may, with great justice and propriety, be seen; and this is that of a common slanderer. |
Некоторые критиковали элементы рейганомики на основе справедливости. |
Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity. |
Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни. |
So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt’s new military government; but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being. |
предоставлять народам возможность критиковать индустрию туризма в ее нынешнем виде и оказывать им поддержу в их усилиях, направленных на установление справедливых цен в области торговли; |
Empower indigenous peoples in their efforts to critique tourism as it is presently structured, and support them in their attempts to get fair trade prices; |
Decimation Blues received mixed to positive reviews from critics. |
|
Так значит... эра солнечного света и справедливости? |
So... a new era of sunlight and fairness? |
Мир, в котором будут царствовать любовь, доброта, справедливость. |
A world that will be ruled by goodness, love, and justice. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
Она может убедить ОПЕК и других производителей нефти согласиться со справедливой ценой на нефть и ограничить движение нефтяных цен рамками, близкими к этой цене. |
It may convince OPEC and other oil producers to agree to a fair price for oil and restrict oil price movements within a band around such a price. |
Для демократически выбранных правительств, справедливо опасающихся потенциально дестабилизирующих последствий и, возможно, не имеющих возможности дать эффективный ответ, эта проблема вызывает все большую озабоченность. |
It’s an issue of growing concern for democratically elected governments, who rightly fear the potential destabilizing effects, and may not have the capacity to push back effectively. |
Ваша честь, я уверен, что поиск справедливости всегда оправдан. |
Your Honor, I believe that the pursuit of justice is never a waste of time. |
Титанические порывы целого правят человеческими делами и приводят их в установленное время к разумному состоянию, то есть к равновесию, то есть к справедливости. |
Immense combined propulsions direct human affairs and conduct them within a given time to a logical state, that is to say, to a state of equilibrium; that is to say, to equity. |
Vince, we do not need the words of reviewers to tell us what we're about. |
|
В конце концов, что бы ни вырвать у янки, - все благо, все справедливо, а уж как ты получил денежки, - не имеет значения. |
After all, anything you could get out of the Yankees was fair money, no matter how you got it. |
We demand justice, we demand peace! |
|
он отдавал приоритет отдельным фильмам над проектом, хотя режиссер Чудо-женщины Патти Дженкинс отметила, что она открыта для режиссуры сиквела Лиги Справедливости. |
had prioritized standalone films over the project, although Wonder Woman director Patty Jenkins noted she is open to directing a Justice League sequel. |
Кооперативы справедливой торговли создают пространство солидарности и способствуют развитию предпринимательского духа среди производителей. |
Fair trade cooperatives create a space of solidarity and promote an entrepreneurial spirit among growers. |
Тур получил положительные отзывы от критиков. |
The tour received positive reviews from critics. |
Движение за продовольственную справедливость работает над решением проблемы эпидемии ожирения, содействуя доступу общин к недорогим и здоровым продуктам питания. |
The food justice movement works to address the obesity epidemic by promoting access to affordable and healthy food to communities. |
Она получила похвалу от критиков, профессоров политологии и бывших сотрудников Белого дома и стала предметом критического анализа. |
It has received praise from critics, political science professors, and former White House staffers and has been the subject of critical analysis. |
Не нарушая условий, необходимых для того, чтобы война была справедливой, Августин придумал эту фразу в своем труде Град Божий. |
While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God. |
Конкурсанты также могут быть проверены на наркотики, чтобы обеспечить справедливость. |
Contestants could also be drug tested to ensure fairness. |
Альбом получил в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков. |
The album received generally mixed reviews from music critics. |
Виннебаго Мэн был выпущен на свободу под аплодисменты критиков. |
Winnebago Man was released to critical acclaim. |
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, которые оценили его как один из лучших фильмов, выпущенных в пост-Ренессансную эпоху Диснея, и самый комедийный. |
It received generally favorable reviews from critics, who praised it as one of the best films released during Disney's post-Renaissance era and the most comedic. |
Фильмы Кроненберга одинаково поляризовали критиков и зрителей; он заслужил признание критиков и вызвал споры за свои изображения крови и насилия. |
Cronenberg's films have polarized critics and audiences alike; he has earned critical acclaim and has sparked controversy for his depictions of gore and violence. |
Я не думаю, что будет совершенно справедливо сказать, что это не имеет никакого основания на самом деле. |
I don't think it is being completely fair to say that it has NO basis in fact. |
Роман также получил высокую оценку критиков и получил Мемориальную премию Томаса Джефферсона за лучшую Южную книгу года. |
The novel also received critical praise and won the Thomas Jefferson Memorial Award for the best Southern book of the year. |
Во имя справедливости и рыцарства он нападал на всех, с кем встречался, и нападал на всех, кого считал деспотичным или невежливым использованием власти. |
In the name of justice and chivalry he intruded himself on all whom he met, and assaulted all whom he took to be making an oppressive or discourteous use of power. |
Точечная сходимость подразумевает точечную сходимость Коши, и обратное справедливо, если пространство, в котором функции принимают свои значения, является полным. |
Pointwise convergence implies pointwise Cauchy-convergence, and the converse holds if the space in which the functions take their values is complete. |
Это объяснение, по-видимому, не убедило критиков. |
This explanation appears to have left critics unconvinced. |
Однако главные актеры, а также приглашенные звезды получили признание критиков, что привело к многочисленным наградам и номинациям. |
However, the main cast members, as well as the guest stars, received critical acclaim, resulting in numerous awards and nominations. |
Эти более поздние почести указывают на то, что Роман поднялся в глазах критиков по сравнению с одной теплой рецензией Kirkus Reviews в год публикации. |
These later honours indicate that the novel rose in the view of critics compared to one lukewarm review by Kirkus Reviews in the year of publication. |
Чтобы избежать возмездия со стороны своих влиятельных критиков, они изображали журнал как Вест-индский фольклорный журнал. |
To avoid retaliation from their powerful critics, they portrayed the magazine as a journal of West Indian folklore. |
Таким образом, средства массовой информации будут добавлять заявление не показывается для критиков в своих колонках предварительного просмотра/обзора или сегментах, чтобы дать общественности уведомление как таковое. |
The film media will thus append the statement 'not screened for critics' in their preview/review columns or segments to give the public notice as such. |
Призрачный летчик получил отрицательные отзывы от критиков. |
The Haunted Airman received negative reviews from critics. |
Фильм провалился в коммерческом плане и получил неоднозначный отклик от критиков. |
The film failed commercially and received a mixed response from critics. |
С момента своего дебюта сериал получил поляризованный отклик как от критиков, так и от зрителей. |
Since its debut, the series has received a polarized response from critics and audiences alike. |
На конференции Ассоциации телевизионных критиков в 2019 году руководители CBS были опрошены о проблемах разнообразия и расизма в Большом Брате. |
At the 2019 Television Critics Association, CBS executives were questioned about diversity and racism issues on Big Brother. |
Альбом получил признание критиков и даже получил одобрение от Игги Попа в интервью Urban Outfitters. |
The album received critical acclaim and even received an endorsement from Iggy Pop in an interview with Urban Outfitters. |
Фридрих Ницше-один из самых яростных критиков понятия долга. |
Friedrich Nietzsche is among the fiercest critics of the concept of duty. |
Несмотря на признание критиков, мини-сериал вызвал споры в то время из-за его тогдашнего большого бюджета. |
Despite critical acclaim, the miniseries attracted controversy at the time because of its then-large budget. |
Национальная Справедливая биржа труда была основана Робертом Оуэном, валлийским социалистом и трудовым реформатором в Лондоне, Англия, в 1832 году. |
The National Equitable Labour Exchange was founded by Robert Owen, a Welsh socialist and labor reformer in London, England, in 1832. |
ОЭО была создана в 1964 году и быстро стала мишенью как левых, так и правых критиков войны с бедностью. |
The OEO was established in 1964 and quickly became a target of both left-wing and right-wing critics of the War on Poverty. |
Wrecking Ball получил в целом положительные отзывы от критиков. |
Wrecking Ball received generally positive reviews from critics. |
Карл Гемпель, один из величайших внутренних критиков верификационизма, недавно пришел к тому же выводу, что и критерий верифицируемости. |
Carl Hempel, one of verificationism's greatest internal critics, had recently concluded the same as to the verifiability criterion. |
Игра получила положительные отзывы от критиков, и ее часто хвалят за визуальные эффекты, звук, повествование, темп и атмосферу. |
The game received positive reviews from critics, and is often praised for its visuals, sound, narrative, pacing, and atmosphere. |
Оказывается, что большинство из них справедливо только для чередующихся узлов. |
It turns out that most of them are only true for alternating knots. |
Отправляясь ко двору, она принимает имя Астреи, богини целомудрия и справедливости. |
When she goes to Court, she takes on the name of Astraea, the goddess of chastity and justice. |
и 7-я телевизионная премия Выбор критиков. |
and 7th Critics' Choice Television Awards. |
После некоторых исследований мне дали понять, что она предназначена либо для защиты справедливого правительства, либо для устранения коррумпированного. |
After some research, I have been given to understand that it is meant to either defend a just government or remove a corrupt one. |
Трек получил положительные отзывы от музыкальных критиков. |
The track received positive reviews from music critics. |
Кроме того, одни и те же слова были повторены в частях за и против, с добавлением комментариев со стороны критиков, поэтому я стер повторенные слова. |
Also the same words were repeated on the pro and con parts, with added commentary on the critics part, so I erased the repeated words. |
Dizzee Rascal получил широкое признание критиков и коммерческий успех, а Boy in da Corner выиграл музыкальную премию Mercury Music Prize 2003 года. |
Dizzee Rascal garnered widespread critical acclaim and commercial success with Boy in da Corner winning the 2003 Mercury Music Prize. |
Несмотря на высокую оценку критиков, к марту 2009 года было продано менее 600 000 единиц техники. |
Though strongly praised by critics, fewer than 600,000 units were sold by March 2009. |
Заметил ли кто-нибудь из критиков, что это могло бы описать начало рассказа Берти Вустера? |
Has any critic remarked that this could describe the opening of a Bertie Wooster story? |
За ним последовал Снеговик 1997 года, получивший большое признание критиков. |
1997's Snowman followed, to much critical acclaim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справедливо критиковался за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справедливо критиковался за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справедливо, критиковался, за . Также, к фразе «справедливо критиковался за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
