Справиться со стрессом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро справиться - quickly cope
быть в состоянии справиться с - rise to
не справиться без - be unable to manage without
справиться с - come to grips with
легко справиться с - easy to get on with
справиться с последствиями - cope with the consequences
справиться с правдой - to cope with the truth
справиться с чем - cope with what
не справиться - unable to cope
справиться с задачей - meet the challenge
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
, со своей стороны, - , for one ,
управление от устройства ЧПу со схемной реализацией программы - hardwired numerical control
дистанционное управление со всеми функциями - full remote control
галактика со вспышкой звездообразования - starburst galaxy
со стороны матери - from mother
сбиться со счета - lose count
как со своей собственной - as own
полимер со структурой "голова к голове" - head-to-head polymer
протест со стороны общественности - public protest
поздравление со Светлым Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
Синонимы к со: С
испытывать стресс - have stress
острый стресс - acute stress
снимать стресс - reduce stress
стресс на рабочем месте - work place stress
литостатический стресс - lithostatic stress
положительный стресс - positive stress
боевой стресс - combat stress
окислительный стресс - oxidative stress
питательный стресс - nutritional stress
экологический стресс - environmental stress
Синонимы к стресс: напряжение, истерик, перенапряжение, стрессовая ситуация, стресс-реакция, дистресс
Значение стресс: Состояние повышенного напряжения организма как защитная реакция на различные неблагоприятные факторы (голод, холод, физические или психические травмы и т. п.).
Кондиционирование должно начинаться легко и постепенно нарастать, пока лошадь не сможет физически и умственно справиться со стрессом. |
An irregular cuboid, in the context of this article, is a cuboid puzzle where not all the pieces are the same size in edge length. |
Люди, имеющие дело со стрессом, часто обращаются к еде как к способу облегчить или справиться со своими проблемами, приводящими к ожирению. |
People dealing with stress often turn to eating as a method to help ease or cope with their problems, leading to obesity. |
Но, честно, я не могу справиться с еще большим стрессом в моей жизни, сейчас. |
But I honestly can't handle Any more stress in my life right now. |
Танец служит формой медитации, помогая людям справиться со стрессом и достичь безмятежности. |
The dance serves as a form of meditation, helping people to cope with stress and to attain serenity. |
Чтобы справиться с этим стрессом, студенты полагаются на множество стратегий, включая проблемно-ориентированное и эмоционально-ориентированное совладание. |
In order to manage this stress, students rely on many strategies including problem-focused and emotion-focused coping. |
This is just to take the edge off, deal with the stress and everything. |
|
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе. |
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
Она не могла справиться со стрессом... |
She can't handle the stress |
В середине января 1943 года она помогла ему справиться с оперативным стрессом. |
She helped him with an incident of operational stress in mid-January 1943. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Рабочее место в целом может быть стрессовой средой, поэтому негативный способ справиться со стрессом или неспособность сделать это могут быть особенно осуждающими. |
The workplace in general can be a stressful environment, so a negative way of coping with stress or an inability to do so can be particularly damning. |
Тогда вы могли справиться со стрессом, со своим графиком, со сменой часовых поясов. |
Back then you probably could Handle the stress, the schedule, the jet lag. |
Мне кажется, Сэм отталкивает воспоминания, чтобы справиться со стрессом, но на выходных он расслабится и может что-нибудь вспомнить. |
I think Sam blocked things to try and cope, and this weekend, he'll be relaxed, he might remember something. |
Некоторые музыканты принимают наркотики, такие как алкоголь, чтобы справиться со стрессом от выступления. |
Some musicians take drugs such as alcohol to deal with the stress of performing. |
Ностальгия помогает повысить самооценку и смысл жизни за счет буферизации угроз благополучию, а также за счет инициирования желания справиться с проблемами или стрессом. |
Nostalgia helps increase one's self-esteem and meaning in life by buffering threats to well-being and also by initiating a desire to deal with problems or stress. |
В результате он потерял большую часть своих клиентов и, будучи не в состоянии справиться со стрессом от постоянных преследований, покончил с собой в 1959 году. |
As a result, he lost most of his clients and, unable to cope with the stress of ceaseless harassment, committed suicide in 1959. |
И еще я могу справиться со стрессом свидетеля, и если меня что-то ранит, я могу быстро прийти в себя. |
Also that I can handle the stress of being a witness and that when I get hurt, I bounce back really fast. |
В этом случае упомянутый человек прибегает к копинг-механизмам, чтобы справиться со стрессом. |
In this case, said person resorts to coping mechanisms to deal with the stress. |
Это означает, что реакция никогда не активизируется и растение не сможет справиться с абиотическим стрессом. |
This means a response is never activated and the plant will not be able to cope with the abiotic stress. |
Well, the medication doesn't help me deal with stress. |
|
Кондиционирование должно начинаться легко и постепенно нарастать, пока лошадь не сможет физически и умственно справиться со стрессом. |
Environmental conditions such as humidity, temperature, wind, and elevation can affect the cure process of a spray-in bedliner. |
Симпатическая нервная система также стимулирует скелетную и мышечную системы, чтобы перекачивать больше крови в эти области, чтобы справиться с острым стрессом. |
The sympathetic nervous system also stimulates the skeletal system and muscular system to pump more blood to those areas to handle the acute stress. |
Кондиционирование должно начинаться легко и постепенно нарастать, пока лошадь не сможет физически и умственно справиться со стрессом. |
Conditioning needs to start easy and gradually build until the horse can physically and mentally handle the stress. |
Вторичное имеет дело с обнаружением стресса и выяснением способов справиться с ним, а также с совершенствованием навыков управления стрессом. |
Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Растёт число исследований, посвящённых изучению связи между хроническим стрессом и болезнями. |
There's a growing body of research examining the relationship between chronic stress and illness. |
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться. |
But there's one danger that our implicit memory can't help us with. |
Но мы говорили, что кошмары провоцируются эпилепсией, а не стрессом. |
But we're saying the nightmares were caused by the epilepsy, Not the stress. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Local police haven't taken them down, so you know the drill. |
|
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
I cannot tackle the project without you. |
|
Или, может, парень ошеломлен своей страстью и не знает, как с ней справиться. |
Or he's petrified by his passion and he doesn't know how to deal with it. |
У нас просто нет этой способности справиться с проблемой – пойти и снести к чёрту белой книгой фабрику. |
We just don't have the bandwidth to go into a black factory and blow up the paradigms with a white paper. |
Это усугубляется стрессом, да? |
It's aggravated by stress, right? |
Я более чем способна справиться с одинокой убийцей с недисциплинированными боевыми навыками. |
I am more than capable of dealing with a lone assassin armed with undisciplined fighting skills. |
It's unconventional, but I can handle myself, I promise. |
|
Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений. |
She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements. |
О господи, как же мне с этим справиться! |
I'm totally unprepared to deal with this. |
Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха. |
The entire world responds emotionally to the tragic consequences of the surprise attack by the third reich |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
I want to see people under pressure. |
|
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Если хочешь заполучить золотое руно, придется справиться с несколькими чудовищами! |
If you're going to get the golden goose, you've got to slay a few giants! |
Я сделал тебя начальником департамента, потому что я точно уверен, что у тебя есть все навыки, чтобы справиться с этой работой. |
I made you my Chief of Department because I had every confidence in your ability to do that job. |
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы. |
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests. |
And the local police force would never be a match for you. |
|
Я не могу справиться с этим, Лорен, мы должны веселиться летом, и все это так быстро проходит, а мы совсем не веселимся. |
I can't help it, Lauren, we're supposed to be having fun this summer and it's all going by so quickly, and we're not having any fun at all. |
Биологическая мать - известная наркоманка, она не могла справиться даже с остальными детьми. |
The birth mother is a known drug user, she couldn't manage the children she had. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Она сама должна была справиться со своим настроением, и мне казалось, что ей это легче именно теперь, когда я рядом. |
She would have to face it, and it was as well it should happen now, while I was still there. |
Я думаю о плюсах и минусах, которые азартные игры внесли в мою жизнь, только так я могу справиться. |
I think about the pros and the cons that gambling added to my life, and then I can let it go. |
You're not even capable of controlling a woman. |
|
С чтением нот и постановкой пальцев я смог справиться но меня следовало бы упрятать в ритмическую тюрьму. |
I could read okay and get the fingering down but I should've been sent to rhythm prison. |
Члены команды по управлению критическим стрессом Юго-Западного Огайо встретились с полицией, которая отреагировала на место происшествия, чтобы помочь им разобраться в ситуации. |
Members of the Southwest Ohio Critical Incident Stress Management Team met with police who had responded to the scene to help them process the situation. |
Однако необходимы дальнейшие исследования для выяснения взаимосвязи между сильной хронической болью, стрессом и состоянием сердечно-сосудистой системы. |
However, further research is needed to clarify the relationship between severe chronic pain, stress and cardiovascular health. |
Гриер помогла Прайору научиться читать и пыталась помочь ему справиться с наркотической зависимостью. |
Grier helped Pryor learn to read and tried to help him with his drug addiction. |
Чтобы справиться с чужеродной рукой, некоторые пациенты занимаются персонификацией пораженной руки. |
In order to deal with the alien hand, some patients engage in personification of the affected hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справиться со стрессом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справиться со стрессом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справиться, со, стрессом . Также, к фразе «справиться со стрессом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.