Испытывать стресс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать сильные мучения - agonize
испытывать отвращение к - feel disgust at
испытывать опасение - feel fear
испытывать нежные чувства - have a tender affection
испытывать сложность - experience difficulty
испытывать кризис - experience crisis
испытывать финансовое затруднение - be in financial difficulties
испытывать боязнь - have fear
испытывать затруднения - fare worse
испытывать постоянное давление - be under constant pressure
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
каждодневный стресс - daily stress
нежелательный стресс - undue stress
острый стресс - acute stress
снимать стресс - reduce stress
стресс менеджмент - stress management
стресс на рабочем месте - work place stress
экологической стресс - environmental stress
Синонимы к стресс: напряжение, истерик, перенапряжение, стрессовая ситуация, стресс-реакция, дистресс
Значение стресс: Состояние повышенного напряжения организма как защитная реакция на различные неблагоприятные факторы (голод, холод, физические или психические травмы и т. п.).
Профессиональные танцоры могут испытывать хронический стресс на рабочем месте с неопределенной рабочей ситуацией. |
Professional dancers may experience chronic workplace stress with an uncertain work situation. |
Она утверждает, что афроамериканские женщины испытывают стресс гораздо чаще, чем любая другая группа в стране. |
She claims African American women experience stress at much higher rates than any other group in the country. |
На таких почвах некоторые растения могут испытывать стресс от обезвоживания уже через несколько дней без воды. |
On such soils some plants may experience dehydration stress after only a few days without water. |
Если за прошедшие месяцы вы постоянно испытывали стресс и потрясения, ваша миндалина увеличится. |
And if your previous months have been filled with stress and trauma, your amygdala will have enlarged. |
Таким образом, стресс традиционно понимался как результат внешних оскорблений, неподконтрольных тем, кто испытывает стресс. |
Thus, stress was traditionally conceptualized to be a result of external insults beyond the control of those experiencing the stress. |
Более того, ваш кот испытывает недовольство, а иногда и стресс, так как вы постоянно мешаете ему совершать естественные кошачьи действия, например, точить когти или запрыгивать на высокие предметы. |
What’s more, your cat becomes frustrated, and eventually stressed, because you constantly interrupt natural feline activities like raking his claws or jumping on something high. |
Люди могут испытывать эмоциональный стресс, особенно если витилиго развивается на видимых участках тела, таких как лицо, руки или предплечья. |
People can experience emotional stress, particularly if vitiligo develops on visible areas of the body, such as the face, hands, or arms. |
Было бы сложно измерять кровь свиней в течение более длительного периода: животные испытывали все больший стресс, и к концу исследования у них стали появляться инфекции. |
It would have been difficult to measure the pigs’ blood for a longer period: the animals became increasingly stressed and infections started to appear towards the end of the study. |
Есть много изменений, которые происходят на молекулярном уровне, когда растение испытывает стресс. |
There are many changes that happen on the molecular level when a plant experiences stress. |
Женщины испытывают двойной стресс: эйджизма и сексизма, поэтому мы ощущаем старение по-другому. |
Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently. |
Например, если во время беременности ваша мать постоянно испытывала стресс, по законам эпегенетики, в зрелом возрасте ваша миндалина станет легковозбудимой, а уровень гормона стресса будет повышен. |
And as an example of this, if as a fetus you were exposed to a lot of stress hormones through your mother, epigenetics is going to produce your amygdala in adulthood as a more excitable form, and you're going to have elevated stress hormone levels. |
Наконец, использование экстрасенсов может просто уменьшить беспокойство и заполнить эмоциональные потребности людей, которые должны испытывать сильный стресс. |
Finally, the use of psychics may simply reduce anxiety and fill the emotional needs of individuals who must be experiencing great stress. |
Эта программа также помогает молодым семьям, испытывающим экономический стресс или длительные периоды безработицы. |
The program also assists younger families experiencing economic stress or extended periods of unemployment. |
Скорбящие также могут испытывать сильный стресс от беспомощности. |
Mourners may also experience the intense stress of helplessness. |
В исследовании психолога из Университета Вирджинии Джима Коана женщины, испытывающие стресс, демонстрировали признаки немедленного облегчения, просто держа мужа за руку. |
In a study by University of Virginia psychologist Jim Coan, women under stress showed signs of immediate relief by merely holding their husband's hand. |
В течение всей ночи Барбара испытывает стресс и шок в ответ на ситуацию. |
Throughout the night, Barbara gains stress and shock in reaction to the situation. |
Это не редкость для многих студентов, которые испытывают стресс в этот момент своей академической жизни, так как количество заданий, которые они получают, часто подавляющее. |
It is not uncommon for many students to be stressed at this point of their academic lives, as the number of assignments they receive is often overwhelming. |
Было показано, что синдром возникает как реакция на стресс, который испытывал пациент. |
It has been shown that the syndrome is caused as a reaction to stress that was experienced by the patient. |
Исследователи предполагают, что стресс, испытываемый во время обучения, отвлекает людей, отвлекая их внимание во время процесса кодирования памяти. |
The researchers suggest that stress experienced during learning distracts people by diverting their attention during the memory encoding process. |
Не имея эффективных навыков совладания, учащиеся, как правило, занимаются небезопасным поведением, пытаясь уменьшить стресс, который они испытывают. |
Without effective coping skills, students tend to engage in unsafe behaviors as a means of trying to reduce the stress they feel. |
Весной 1942 года его отец, испытывавший сильный стресс после недавних побед японцев на Дальнем Востоке, ненадолго посетил его в Каире. |
His father, who was under great stress following recent Japanese victories in the Far East, visited him briefly in Cairo in spring 1942. |
Эпштейн находился в неустойчивом эмоциональном состоянии, испытывая стресс из-за личных проблем. |
Epstein had been in a fragile emotional state, stressed by personal troubles. |
Беременные обычно устают, испытывают стресс, и я должна была взять всю эту энергию, собрать её в мешок, так сказать, и выбросить подальше, потому что я чётко понимала, что у меня нет времени на все эти лишние эмоции, на всё вот это, потому что, независимо от того, беременна я или нет, но я должна была выиграть тот турнир, как и все остальные, в которых я участвую. |
But they get really tired and they get really stressed out, and I had to really take all that energy, put it in a paper bag, so to say, and throw it away, because I really felt like I didn't have time to deal with any extra emotions, any extra anything, because pregnant or not, no one knew, and I was supposed to win that tournament as I am every tournament that I show up. |
Однако в то же время многие женщины испытывают стресс и истощение от попыток сбалансировать работу и семейные обязанности. |
At the same time, however, many women were experiencing stress and exhaustion from trying to balance work and family responsibilities. |
Предрассудки, которые испытывают многие молодые афроамериканцы, вызывают у них чрезмерный стресс, который, как было доказано, подрывает когнитивное развитие. |
The prejudice that many young African-Americans experience causes them undue stress which has been proven to undermine cognitive development. |
Болельщики испытывают эйфорию в моменты, когда игра идет хорошо для их команды, и стресс, когда игра идет против их команды. |
Fans experience euphoria during moments when play is going well for their team, and stress when play is going against their team. |
Собаки также зевают, когда испытывают стресс, или в качестве успокаивающего сигнала, когда им угрожают агрессивные сигналы от другой собаки. |
Dogs will also yawn when under stress, or as a pacifying signal when being menaced by aggression signals from another dog. |
В результате сокращения рабочего времени на протяжении многих лет государство всеобщего благосостояния испытывало меньший стресс. |
As a result of declining working hours over the years, less stress was put on the welfare state. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Это особенно распространено среди тех людей, которые также испытывают высокий межличностный стресс и плохую социальную поддержку. |
This is especially prevalent for those individuals who also experience high interpersonal stress and poor social support. |
Еда также используется в качестве психологического механизма совладания для взрослых с избыточным весом, которые балуют себя, когда они испытывают стресс, одиночество и печаль. |
Food is also used as a psychological coping mechanism for overweight adults who indulge when they are feeling stressed, lonely and sad. |
Когда животные испытывают стресс, они обычно более бдительны, чем когда они не испытывают стресса. |
When animals experience stress, they are generally more alert than when they are not stressed. |
Не все подростки испытывают бурю и стресс, но буря и стресс более вероятны в подростковом возрасте, чем в других возрастах. |
Not all adolescents experience storm and stress, but storm and stress is more likely during adolescence than at other ages. |
Чхве испытывала еще больший стресс на фоне циркулирующих в Интернете слухов о том, что она причастна к самоубийству коллеги актера Ан Чжэ Хвана. |
Choi suffered greater stress amid rumours circulating on the Internet that she was involved in the suicide of fellow actor Ahn Jae-Hwan. |
Эта программа также помогает молодым семьям, испытывающим экономический стресс или длительные периоды безработицы. |
It is the fifth installment in the Final Destination film series. |
Отлично сыграно, учитывая стресс, который вы должны сейчас испытывать. |
Very well played, considering the stress you must be feeling right now. |
Поддержка в области психического здоровья должна быть также доступна работникам, которые испытывают психологический стресс во время и после выздоровления. |
Mental health support should also be available to workers who endure psychological stress during and after recovery. |
Внешний сектор Пакистана продолжал испытывать стресс в течение 2016-17 годов. |
Pakistan's external sector continued facing stress during 2016–17. |
Во время выборов Рейчел испытывала сильный стресс и часто боролась с ним, пока Джексон отсутствовал. |
Rachel had been under extreme stress during the election, and often struggled while Jackson was away. |
Легкая степень дистимии может привести к тому, что люди перестанут испытывать стресс и избегут возможности потерпеть неудачу. |
Mild degrees of dysthymia may result in people withdrawing from stress and avoiding opportunities for failure. |
Банки, испытывающие стресс, неохотно выдают кредиты, поскольку зачастую они не в состоянии привлечь капитал через новых инвесторов. |
Stressed banks become reluctant to lend since they are often unable to raise capital equity through new investors. |
Частая причина кусания хвоста связана с тем, что свиньи испытывают стресс или дискомфорт и ищут что-то, чтобы отвлечь свое внимание. |
A common cause of tail biting is due to pigs feeling stressed or discomfort and are looking for something to divert their attention. |
Всадники должны быть знакомы с частотой сердечных сокращений и дыхания своих лошадей в состоянии покоя и работы, а также знать, когда животное испытывает стресс. |
Riders need to be familiar with their horses' resting and working heart and respiration rates and know when an animal is stressed. |
В этом сценарии наземные и морские сообщества испытывали стресс от изменений и утраты местообитаний. |
In this scenario, terrestrial and marine communities were stressed by the changes in, and loss of, habitats. |
Я просто хочу домой, принять горячий душ, сделать все, что смогу, чтобы сбросить огромный стресс и напряжение, которые я испытываю, ясно? |
I just want to go home, take a hot shower, do whatever I can to ease the huge amount of stress and tension that I'm feeling, okay? |
В этот период самки испытывают огромный физиологический стресс, что приводит к росту их заболеваемости и смертности при родах. Кроме того, погода порой преподносит сюрпризы, и телята часто гибнут от переохлаждения. |
This is a time of huge physiological stress for the females, making them prone to disease and birth-related mortality, and the weather is unreliable and calves often die from exposure. |
Именно здесь я испытываю стресс, как и все остальные, с кем я встречался. |
This is where I put the stress and where everyone else I've met does. |
Де СУАР предполагает, что существует семь стадий в том, как партнеры женатого персонала испытывают стресс до, во время и после развертывания. |
De Soir suggests there are seven stages in the way partners of married personnel experience stress before, during and after deployment. |
По мере приближения крайнего срока достижения своей цели прокрастинации они испытывают все больший стресс и, таким образом, могут принять решение о прокрастинации еще больше, чтобы избежать этого стресса. |
As the deadline for their target of procrastination grows closer, they are more stressed and may, thus, decide to procrastinate more to avoid this stress. |
На этот раз было решено, что он был психически здоров и что его личность казалась нетронутой, хотя он мог стать психопатом, когда испытывал стресс. |
This time it was decided that he was mentally competent and that his personality seemed intact, though he might become psychotic when stressed. |
Недавно родившийся ребенок, как правило, испытывает различные приступы рвоты и периоды летаргии. |
The recently born child will typically experience varying bouts of emesis and periods of lethargy. |
No doubt, the family may be under pressure. |
|
Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения. |
Vronsky for the first time experienced a feeling of anger against Anna, almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position. |
Варла, это просто небольшое недоразумение, вызванное ситуационными стресс-факторами, но ваша психологическая ситуация стабильна. |
Varla, this is just a little setback based on situational stressors, but you're on solid psychological footing. |
Этот стресс состоит из частого повторения одних и тех же движений плеч, таких как метание через голову, гребля и тяжелая атлетика. |
This stress consists of repeating the same shoulder motions frequently, such as overhead throwing, rowing, and weightlifting. |
По состоянию на 2016 год аэромобиль испытывал опытный образец, получивший словацкую сверхлегкую сертификацию. |
As of 2016, AeroMobil was test-flying a prototype that obtained Slovak ultralight certification. |
Но если его искусственно подстригают напоказ или если он переживает стресс из-за возраста, болезни или травмы, возможно, потребуется добавить попону, чтобы защитить лошадь от холода. |
But if kept artificially clipped for show, or if under stress from age, sickness or injury, a horse blanket may need to be added to protect the horse from cold weather. |
Ребенок, которому угрожают или который испытывает стресс, будет двигаться в сторону тех, кто заботится о нем, создавая ощущение физической, эмоциональной и психологической безопасности для него. |
A child who is threatened or stressed will move toward caregivers who create a sense of physical, emotional and psychological safety for the individual. |
Засуховый стресс ухудшает митоз и удлинение клеток за счет потери тургорного давления, что приводит к плохому росту. |
Drought stress impairs mitosis and cell elongation via loss of turgor pressure which results in poor growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать стресс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать стресс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, стресс . Также, к фразе «испытывать стресс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
