Спроектированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Орган установлен над деревянной ширмой с богатой резьбой, датируемой 1877-1880 годами, спроектированной сэром Джорджем Гилбертом Скоттом и вырезанной Джеймсом Элвеллом из Беверли. |
The organ is mounted above a richly carved wooden screen dating from 1877–1880, designed by Sir George Gilbert Scott, and carved by James Elwell of Beverley. |
С 1995 по 1999 год Пейсвилденштейн владел галереей в Беверли-Хиллз, спроектированной архитектором Чарльзом Гватми. |
From 1995 to 1999, PaceWildenstein had a gallery in Beverly Hills, designed by architect Charles Gwathmey. |
В хорошо спроектированной и настроенной выхлопной системе общее увеличение давления в любом случае намного меньше, чем при использовании глушителя. |
In a well designed tuned exhaust system, the total increase in pressure is in any case much less than the one produced by a muffler. |
Победивший проект Бостонского архитектора Уилларда т. Сирса был основан на Торре дель Мангиа в Сиене, Италия, спроектированной Агостино и Аньоло да Сиена в 1309 году. |
The winning design, by Boston architect Willard T. Sears, was based upon the Torre del Mangia in Siena, Italy, designed by Agostino and Agnolo da Siena in 1309. |
В хорошо спроектированной базе данных в каждой таблице хранятся сведения о конкретном объекте, например о сотрудниках или товарах. |
In a well-designed database, each table stores data about a particular subject, such as employees or products. |
С 1961 по 1967 год Шахн работал над витражным стеклом в храме Бет-Сион, синагоге Буффало, штат Нью-Йорк, спроектированной Harrison & Abramovitz. |
From 1961 to 1967, Shahn worked on the stained glass at Temple Beth Zion, a Buffalo, NY synagogue designed by Harrison & Abramovitz. |
На западной стороне Школы доктора Белла, спроектированной р & р Диксоном в 1839 году, действовала мадрасская система образования. |
On the west side Dr Bell's School designed by R & R Dickson in 1839 operated the Madras System of Education. |
Угловой момент в гироскопах настолько велик, что потеря мощности не будет представлять опасности в течение добрых получаса в хорошо спроектированной системе. |
The angular momentum in the gyros is so high that loss of power will not present a hazard for a good half-hour in a well designed system. |
Шейх Мохаммед бен Рашид Аль Мактум владеет яхтой Dubai, построенной немецкой компанией Blohm + Voss и спроектированной английским дизайнером Эндрю Уинчем, которому принадлежит Winch Design. |
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum owns the yacht Dubai, built by the German company Blohm + Voss and designed by English designer Andrew Winch who owns Winch Design. |
Ежегодные скачки в феврале привлекали тысячи зрителей, которые могли наблюдать за скачками с итальянской трибуны, спроектированной Чарльзом Ф. Рейхардтом. |
An annual horse race in February attracted thousands of spectators who could watch the races from an Italianate grandstand designed by Charles F. Reichardt. |
Церковь Святого Петра была первой церковью города, построенной в 1879 году и спроектированной Джорджем Эдмундом стрит. |
St Peter's was the town's first church, completed in 1879 and designed by George Edmund Street. |
Памятник сэру Стивену Глинну, умершему в 1874 году, состоит из лежащего чучела Мэтью Нобла в нише гробницы, спроектированной Джоном Дугласом. |
The monument to Sir Stephen Glynne, who died in 1874, consists of a recumbent effigy by Matthew Noble in a tomb recess designed by John Douglas. |
Первым ступенчатым двигателем внутреннего сгорания был S1. 5400, используемый в Советской планетарной ракете, спроектированной Мельниковым, бывшим помощником Исаева. |
The first staged combustion engine was the S1.5400 used in the Soviet planetary rocket, designed by Melnikov, a former assistant to Isaev. |
270-метровая пешеходная эстакада моста Табиат является недавно построенной достопримечательностью, спроектированной удостоенным наград архитектором Лейлой Арагян, которая была завершена в 2014 году. |
The 270-meter pedestrian overpass of Tabiat Bridge is a newly built landmark, designed by award winning architect Leila Araghian, which was completed in 2014. |
Мы находимся в машине, спроектированной дьяволом и заряжаемой мертвецами. |
We're in a machine, designed by the devil and powered by the dead. |
На вершине купола находится флюгер в виде позолоченной статуи, изображающей фортуну, спроектированной Андреасом Хайдтом. |
On top of the dome is a wind vane in the form of a gilded statue representing Fortune designed by Andreas Heidt. |
Игра была положительно оценена журналом Crash, который сказал, что она была графически впечатляющей, хорошо спроектированной и интересной для игры. |
The game was favourably reviewed by Crash magazine who said it was graphically impressive, well designed and fun to play. |
Официальный въезд в Рим состоялся 20 декабря, на кушетке, спроектированной Бернини через Porta Flaminia, которая сегодня известна как Porta del Popolo. |
The official entry into Rome took place on 20 December, in a couch designed by Bernini through Porta Flaminia, which today is known as Porta del Popolo. |
Дельта II была одноразовой пусковой системой, первоначально спроектированной и построенной компанией McDonnell Douglas. |
Delta II was an expendable launch system, originally designed and built by McDonnell Douglas. |
В 2000 году местные защитники природы протестовали против сноса Парсонс-Холла, построенного в 1915 году, и часовни Бархидт, спроектированной в 1911 году Генри К. Холсманом. |
In 2000, local preservationists protested the demolition of Parsons Hall, built in 1915, and Barhydt Chapel, designed in 1911 by Henry K. Holsman. |
Он был спроектирован и выложен Бенджамином Томпсоном, графом Румфордским, как для удовольствия, так и в качестве рабочей зоны для городских бродяг и бездомных. |
It was designed and laid out by Benjamin Thompson, Count of Rumford, for both pleasure and as a work area for the city's vagrants and homeless. |
Весь супермаркет спроектирован так, чтобы разрушить ваше представление о жизни вне этого супермаркета. |
The whole supermarket itself is designed to break down your sense of having any life |
«Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются. |
Oxitec designed the mosquito so that when the male mates with the wild female the eggs don't develop. |
Плайа Верде спроектирован так, что энергоснабжение там - ветряное и солнечное. |
The Playa Verde is designed to be both wind- and solar-powered. |
Потолок оратории, спроектированный Сильвани, украшен полотном Джованни Камилло Сагрестани, изображающим славу святого Филиппа. |
The ceiling of the oratory, designed by Silvani has a canvas of Giovanni Camillo Sagrestani depicting the Glory of St Phillip. |
Почти все многоэтажные зеленые здания спроектированы так, чтобы вместить в себя бас по энергетическим, воздушным и водосберегающим характеристикам. |
Almost all multi-story green buildings are designed to accommodate a BAS for the energy, air and water conservation characteristics. |
Значит он не получит выгоды от хорошо спроектированного разреза. |
So he doesn't get the benefit of all this well-engineered cleavage. |
По словам авиационного автора Дэвида Хоббса, это был первый британский истребитель, спроектированный таким образом. |
According to aviation author David Hobbs, it was the first British fighter aircraft to be designed in this manner. |
Кроме того, может быть трудно спроектировать функцию R, чтобы она соответствовала ожидаемому распределению простых текстов. |
Also it can be difficult to design the function R to match the expected distribution of plaintexts. |
Церковь делит свое место со зданием школы Святого Семейства, школы, первоначально спроектированной Гауди в 1909 году для детей строительных рабочих. |
The church shares its site with the Sagrada Família Schools building, a school originally designed by Gaudí in 1909 for the children of the construction workers. |
В конце концов он открыл свою школу в своем новом доме эпохи Возрождения Тюдоров, спроектированном тем же архитектором из дома 58 Bellevue Place в Пасадене в 1917 году. |
He eventually opened his school in his new Tudor revival home, designed by the same architect of 58 Bellevue Place, in Pasadena in 1917. |
Этот футуристический отель был спроектирован архитектором Атланты Джоном Портманом,который впоследствии проектировал многие другие отели для этой сети. |
The futuristic hotel was designed by Atlanta architect John Portman, who would go on to design many other hotels for the chain. |
Театр был спроектирован так, чтобы сливаться с пересеченной местностью гор Озарк. |
The theatre was designed to blend with the rough terrain of the Ozark Mountains. |
Он был спроектирован архитектором А. винном Хауэллом из Лейкленда, построен в 1960 году и открыт 1 января 1961 года. |
It was designed by architect A. Wynn Howell of Lakeland, built in 1960, and opened January 1, 1961. |
В 2014 году Москва и Нью-Дели подписали соглашение, согласно которому в Индии должны быть построены 12 атомных станций, спроектированных россиянами. |
Moscow and Delhi signed an agreement in 2014 that aims to build 12 Russia-designed nuclear power stations in India. |
Они использовали ДНК Дамиана, чтобы генетически спроектировать идеального солдата с ускоренным ростом и развитием, но он был единственным субъектом программы, который выжил. |
They used Damian's DNA to genetically engineer a perfect soldier with accelerated growth and development, but he was the only subject of the program to survive. |
It was designed and built by the Wright brothers. |
|
Те, что были построены, были спроектированы полковником Р. Т., Гаттериджем и его фирмой, сделанными из кирпича. |
Those that were constructed were designed by Colonel R. T, Gutteridge and his firm, made of brick. |
Чтобы создать динозавров, Спилберг решил нанять Боба Гурра, который спроектировал гигантского механического Кинг-Конга для голливудской киностудии Universal Studios. |
To create the dinosaurs, Spielberg thought of hiring Bob Gurr, who designed a giant mechanical King Kong for Universal Studios Hollywood's King Kong Encounter. |
Капсулы были спроектированы, изготовлены и испытаны за один день до того, как их отправили в Таиланд. |
The pods were designed, fabricated, and tested in one day before being flown to Thailand. |
My hubby designed the most beautiful little house. |
|
Человек остается самим собой, неважно где он - в доме, спроектированном Институтом новых технологий или в отреставрированном здании викторианской эпохи. |
A man equally at home designing the award-winning Gordon Institute of New Technology as he is with the exquisite restoration of this iconic Victorian building. |
Он был спроектирован с усилением 180 000 ватт и 139 динамиками. |
It was designed with 180,000 watts of amplification and 139 speakers. |
Он был спроектирован австрийским архитектором Карлом Фрайхерром фон Хазенауэром и построен немецкой компанией Johann Caspar Harkort из Дуйсбурга. |
It was designed by Austrian architect Karl Freiherr von Hasenauer and built by the German company Johann Caspar Harkort of Duisburg. |
Нет, если не ты спроектировал это место. |
Not if you designed the place, it isn't. |
Это не повлияет на декодирование изображения для большинства декодеров, но плохо спроектированные Парсеры JFIF или Exif могут не распознать файл должным образом. |
This will not affect the image decoding for most decoders, but poorly designed JFIF or Exif parsers may not recognise the file properly. |
Почти как запоздалая мысль, они спроектировали и построили маломощный двигатель внутреннего сгорания. |
Almost as an afterthought, they designed and built a low-powered internal combustion engine. |
Ну, мы в этом не уверены, потому что ваш маленький Таурус кажется довольно хорошо спроектирован. |
Well, we're not so sure about that because your little Taurus seemed to be pretty well-designed. |
Старая тюрьма была спроектирована Джеймсом Гиллеспи Грэмом и построена в 1813-14 годах. |
Old Gaol was designed by James Gillespie Graham and built 1813-14. |
Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний. |
Atlantis is designed to withstand substantial lightning strikes. |
По этой причине и 25-мм Бушмастер, и 30-мм РЭАРДЕН специально спроектированы с относительно низкой скорострельностью. |
For this reason, both the 25 mm Bushmaster and the 30 mm RARDEN are deliberately designed with relatively low rates of fire. |
За свою 45-летнюю карьеру он спроектировал более 600 зданий, включая банки, офисные здания, церкви и синагоги. |
Over his 45-year career, he designed more than 600 buildings, including banks, office buildings, churches, and synagogues. |
Растения были спроектированы для научных исследований,для отображения новых цветов цветов, доставки вакцин и создания улучшенных культур. |
Titled Ecclesiastes philologic et critice illustratus, it was an examination of the Old Testament book of Ecclesiastes. |
Лазарь Каганович был главным; он спроектировал метро так,чтобы граждане впитывали ценности и этос Сталинской цивилизации, когда они ехали. |
Lazar Kaganovich was in charge; he designed the subway so that citizens would absorb the values and ethos of Stalinist civilisation as they rode. |
Хан спроектировал несколько примечательных сооружений, которые не являются небоскребами. |
Khan designed several notable structures that are not skyscrapers. |
Дом был спроектирован компанией Hanker & Cairns в архитектурном стиле Beaux Arts. |
The house was designed by Hanker & Cairns in the Beaux Arts architectural style. |
Он был спроектирован так, чтобы иметь три канальных вентилятора, каждый со своим собственным двигателем, которые поднимали бы его от Земли и перемещали по воздуху. |
It was designed to have three ducted fans, each with their own motor, that would lift it off the ground and move it through the air. |
- спроектировать дом - design house
- грамотно спроектированный - well-designed
- хорошо спроектированный - well-designed
- архитектор спроектировал - architect designed
- были спроектированы - has been projected
- высоко спроектированные продукты - highly engineered products
- должны быть спроектированы и построены - shall be designed and constructed
- быть спроектированы - be designed to be
- быть спроектированы и построены - be designed and constructed
- здание было спроектировано - the building was designed
- когда мы спроектировали - when we designed
- я спроектировал машину для выявления актов - i designed the machine to detect acts
- предварительно спроектированные здания - pre-engineered buildings
- я спроектировал машину для обнаружения - i designed the machine to detect
- любовно спроектированный - lovingly-designed
- спроектировал здание - designed the building
- спроектированный с достаточной степенью элегантности - designed to an appropriate level of sophistication
- Устройство спроектировано - unit has been designed
- спроектированный Antoni Gaudi - designed by antoni gaudí
- спроектированы и построены - are designed and built
- тщательно спроектированное - carefully manufactured
- спроектированный с учётом аэроупругости - aeroelastically tailored
- система, спроектированная с учётом выполняемой задачи - task-tailored system
- спроектированный тем же - designed by the same
- спроектированный престижными - designed by the prestigious
- спроектированные года - designed years
- правильно спроектированный - "tailor-made"
