Спрос растет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
накопившийся неудовлетворенный спрос - accumulated pent-up demand
насыщение спроса - demand saturation
будущий рыночный спрос - future market demand
китайский спрос - chinese demand
Объем спроса - scope of demand
может удовлетворить спрос - can meet the demand
политика спроса - demand policies
нерациональный спрос - irrational demand
спрос по регионам - demand by region
ограничивает спрос - limits the demand
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
динамично растет - dynamically growing
Китай растет - china grows
кокаинового растет - coca growing
растет оптимизм - rising optimism
растет роль - rising role
растет вас - grows you
растет популярным - growing popular
население быстро растет - population is growing rapidly
что растет - that is growing
растет потребность - rising need
Синонимы к растет: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Спрос на репетиторство в Азии стремительно растет; по сравнению с этим во всем мире теневое образование наиболее распространено в Азии. |
Demand for tutoring in Asia is exploding; by comparison globally, shadow education is most extensive in Asia. |
Его ежегодный спрос растет почти вдвое быстрее, чем рост населения Земли. |
Its annual demand is rising nearly twice as fast as the growth of the human population. |
В целом предлагаемая еда-это индийская еда, приготовленная по британскому вкусу, однако растет спрос на подлинную индийскую еду. |
In general the food offered is Indian food cooked to British taste; however, there is increasing demand for authentic Indian food. |
В обоих случаях спрос на информацию растет: фермеры готовы пройти несколько километров, для того чтобы узнать, например, последние цены на какао. |
In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa, for instance. |
Поэтому недвижимость в Харькове всегда имеет спрос, постоянно растет в цене. |
That is why real estate in Kharkiv is constantly in demand and growing in price. |
Несмотря на то, что спрос на электронные отходы растет, все большее число стран принимают меры по регулированию электронных отходов. |
Although the e-waste claim is on the rise, a flourishing quantity of countries are embracing e-waste regulation. |
По мере роста взаимосвязанности во всем мире растет и спрос на авиаперевозки: в течение следующих нескольких лет в небо поднимется более 30 000 новых больших самолетов. |
As the world becomes increasingly interconnected, demand for air travel is growing, with more than 30,000 new large aircraft expected to take to the skies in the next few years. |
Спрос на космецевтику растет, особенно в Азии. |
The demand for cosmeceutical is growing, especially in Asia. |
С другой стороны, спрос домашних хозяйств и недавние высокие цены на нефть являются положительными для норвежской экономики и могут держать крон на поддержании уровня, пока цена на нефть марки Brent растет. |
On the other hand, the strong household demand and the recent higher oil prices are positive for the Norwegian economy and could keep NOK supported as long as Brent oil price rises. |
Опустынивание сокращает количество устойчивых земель для сельскохозяйственного использования, но спрос на них постоянно растет. |
Desertification is decreasing the amount of sustainable land for agricultural uses but demands are continuously growing. |
Спрос уже растет. |
The start of this demand is already here. |
В Москве бурно растет спрос на актеров, изображающих Трампа на корпоративах и других мероприятиях частного характера. Это подтверждают несколько агентств, работающих с пародистами, с которыми связались корреспонденты журнала Foreign Policy. |
In Moscow, requests for Trump lookalikes at parties and private events have been flooding in, according to several impersonator-for-hire agencies contacted by Foreign Policy. |
Пол также преподает письменность в школах, и у него растет спрос на свое время для посещения школы. |
Paul also teaches writing in schools and has an increasing demand on his time for school visits. |
Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук. |
Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field. |
Спрос на халяльные продукты, который растет примерно на 10% в год, привлек внимание дистрибьюторов продуктов питания, производителей, компаний и тому подобное. |
The demand for halal products, which is increasing by an estimated 10% per year, has captured the attention of food distributors, growers, companies, and the like. |
Критическое значение для современного сельского хозяйства имеет то, что его ежегодный спрос растет почти в два раза быстрее, чем рост населения Земли. |
Critical to contemporary agriculture, its annual demand is rising nearly twice as fast as the growth of the human population. |
По мере роста мировой экономики растет и спрос на сырую нефть. |
As the global economy expands, so does demand for crude oil. |
Спрос на энергию растет быстрее, чем прогнозировалось 5 лет назад. |
The demand for energy is rising faster than was predicted even 5 years ago. |
Спрос на лабиопластику, то есть уменьшение больших и малых половых губ, среди девочек-подростков растёт быстрее, чем на все другие косметические операции. |
Labiaplasty, which is the trimming of the inner and outer labia, is the fastest-growing cosmetic surgery among teenage girls. |
Well, the Latino market is the fastest growing demographic in the country. |
|
Колтан, в частности, является одним из основных экспортных ресурсов, незаконно приобретаемых транснациональными корпорациями, и растет спрос на него в связи с его использованием для мобильных телефонов. |
Coltan in particular is one of the main export resources bought by multinational corporations illegally and is growing in demand due to its use for cellphones. |
Несмотря на то, что спрос на электронные отходы растет, все большее число стран принимают меры по регулированию электронных отходов. |
Although the e-waste claim is on the rise, a flourishing quantity of countries are embracing e-waste regulation. |
Этот шаг позволил бы производить только еще 25 машин в месяц в то время, когда спрос растет. |
The move would only produce another 25 machines per month at a time when demand was increasing. |
Хотя спрос на алюминий быстро растет, известные запасы его бокситовой руды достаточны для удовлетворения мировых потребностей в алюминии в течение многих столетий. |
Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. |
С одной стороны, спрос на высокоскоростные железнодорожные перевозки в Китае неуклонно растет с течением времени. |
On one hand, the demand of high-speed rail in China steadily increases over time. |
Но с учетом того, что большинство других местных конкурирующих хвойных лесов уже обнажились, в настоящее время растет местный спрос на более дешевый болиголов. |
But with most of the other local competing softwoods forests already denuded, there was now a growing local demand for the cheaper Hemlock. |
В Японии и Юго-Восточной Азии растет спрос на консервированное и готовое к употреблению кофе. |
In Japan and South-East Asia, there is a growing demand for canned and ready-to-drink coffee. |
Спрос на электроэнергию растет с огромной скоростью по мере модернизации страны и развития ее экономики. |
Demand for electricity grows with great rapidity as a nation modernises and its economy develops. |
Спрос на воду быстро растет в сельском хозяйстве, энергетике, промышленности, а также в городах. |
The demand for water is rising rapidly for agriculture, energy generation, industrial production and urban consumption. |
В-четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен. |
Fourth, the global supply of gold – both existing and newly produced – is limited, and demand is rising faster than it can be met. |
Демографические тенденции и активизация индустриализации привели к тому, что спрос на электроэнергию растет на 8 процентов в год. |
Demographic trends and intensified industrialization have caused electric power demand to grow by 8 percent per year. |
Разведение в неволе довольно распространено, но не настолько, чтобы оно могло удовлетворить рыночный спрос. |
Captive breeding is fairly commonplace, but not so much that it can supply the market demand. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
Разрыв между богатыми и бедными растет, бедный Юг пытается обрести дом или работу в развитом Севере. |
With the gap between the world's rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. |
На вкладке Спрос щелкните Весь заказ в новую загрузку, чтобы создать новую загрузку с использованием сведений из заказа на продажу или заказа на перемещение. |
On the Demand tab, click Entire order to new load to create a new load with details from the sales order or transfer order. |
Заметно вырос спрос и на электроэнергию. |
Electricity is also at a premium. |
Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом. |
To be sure, it will be increasingly difficult – though far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. |
Проведите неделю в Мендозе и найдете дюжину или около того производителей Мальбека (сорт винограда), из-за которого у Бордо появляется реальный спрос за эти деньги. |
Spend a week in Mendoza, and you'll find a dozen or so malbec producers that'll give most Bordeaux a real run for their money. |
Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать. |
The demand keeps increasing and the merchandise keeps on coming. |
Таких планет, как ваша - тысячи, они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время. |
There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time. |
A shadow that grows in the dark. |
|
Все твои онлайн отзывы говорят о том, что на тебя большой спрос. |
All your online reviews say how in demand you are. |
Он разговаривал с промоутером, который изучил спрос, и... мы могли бы преуспеть. |
He'd spoken to a promoter who'd sounded out demand, and... we could do really well. |
Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство. |
Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful. |
Растущее европейское присутствие в Индийском океане и растущий спрос на индийское сырье и готовую продукцию создали еще большие богатства при дворах Великих Моголов. |
Burgeoning European presence in the Indian Ocean, and its increasing demand for Indian raw and finished products, created still greater wealth in the Mughal courts. |
С универсалами, столь популярными в Новой Зеландии, спрос на предыдущую модель был достаточным, чтобы оправдать его. Новая Зеландия-единственный экспортный рынок для этого вагона. |
With station wagons so popular in New Zealand, demand of the previous model was enough to justify it. New Zealand is the only export market for the wagon. |
Вместо этого более высокий спрос, обусловленный увеличением дефицита, непосредственно стимулирует занятость и производство. |
Instead, the higher demand resulting from the increase in the deficit bolsters employment and output directly. |
Спрос на металлы тесно связан с экономическим ростом, учитывая их использование в инфраструктуре, строительстве, производстве и потребительских товарах. |
Demand for metals is closely linked to economic growth given their use in infrastructure, construction, manufacturing, and consumer goods. |
Сегодня развитие крупных государств, таких как Китай и Индия, и технический прогресс подпитывают все больший спрос. |
Today, the development of major nations, such as China and India, and technological advances, are fuelling ever more demand. |
Растущий спрос на драгоценные металлы в Японии, Китае, Корее и Индии подтолкнул эти страны к поиску новых источников. |
Rising demand for precious metals in Japan, China, Korea and India has pushed these countries in search of new sources. |
Это привело к развертыванию 57 000 солдат, что создало дополнительный спрос на производство синей униформы М / 1910. |
This led to the 57,000 soldiers being deployed, creating extra demand on the production of the blue M/1910 uniforms. |
Поэтому энергоэффективный кондиционер будет оказывать большее влияние на пиковый спрос, чем внепиковый. |
Therefore, an energy-efficient air conditioner will have a larger impact on peak demand than off-peak demand. |
Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии. |
Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew. |
Некоторые из них были неясны, существует ли достаточный спрос среди пользователей на услуги, которые взаимодействуют между поставщиками. |
Some were unclear if there was enough demand among users for services which interoperate among providers. |
Американское вступление в войну в конце 1941 года поставило еще больший спрос на средства производства Томпсонов. |
American entry into the war at the end of 1941 placed an even bigger demand on the facilities making Thompsons. |
Литературные школы ликбеза не создавались на местах по приказу партийных элит—напротив, они в значительной степени опирались на массовый спрос. |
Likbez literary schools were not established locally by order of Party elites—instead, they relied heavily on grassroots demand. |
Чтобы удовлетворить растущий спрос на услуги spidercam, компания Spidercam GmbH предлагает обучение для потенциальных операторов. |
To meet the growing demand for spidercam services, Spidercam GmbH offers training for prospective operators. |
Он утверждал, что денежно-кредитная политика неэффективна, поскольку существует ограниченный спрос на средства, в то время как фирмы погашают свои обязательства. |
He argued that monetary policy was ineffective because there was limited demand for funds while firms paid down their liabilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спрос растет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спрос растет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спрос, растет . Также, к фразе «спрос растет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
