Изображающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изображающих - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
depicting
Translate
изображающих -


Локридж вернулся к серии из шести снимков, изображающих мужчину, лицо которого казалось каким-то смазанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lockridge backed up to a set of six photos that depicted a man whose face was not shown clearly at first.

Археологи обнаружили большое количество различных типов древних монет, изображающих Александра Македонского с двумя рогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it just me or does anyone else think that the recurring characters section is too long?

Он изображает ее заботу о своем стаде овец, а вокруг нее-десять картин, изображающих сцены из ее жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It depicts her caring for her flock of sheep and around her are ten tableaux showing scenes from her life.

Было бы также интересно увидеть множество различных фотографий, изображающих одно и то же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing a variety of different photos portraying the same thing would be interesting as well.

Она была представлена в Средние века во многих реликвиях искусства, изображающих взлет и падение человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was represented in the Middle Ages in many relics of art depicting the rise and fall of man.

В отличие от членов своей семьи, он известен в основном своими масштабными композициями со множеством закрученных фигур, изображающих сцены из древней истории или мифологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike his family members, he is mainly known for his large-scale compositions with many swirling figures depicting scenes from ancient history or mythology.

См. изображения Мухаммеда для более детального обсуждения мусульманских произведений искусства, изображающих Мухаммеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See depictions of Muhammad for a more detailed discussion of Muslim artwork depicting Muhammad.

Мантии также занимают видное место в государственных портретах и произведениях искусства, изображающих монархов и принцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mantles also feature prominently in state portraiture and artwork featuring monarchs and princes.

Внутренний круг имеет двенадцать медальонов, изображающих Двенадцать апостолов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner circle has twelve medallions showing the twelve apostles.

Некоторые дверные проемы были окружены мозаичными масками монстров, изображающих горных или небесных божеств, идентифицируя дверные проемы как входы в сверхъестественное царство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some doorways were surrounded by mosaic masks of monsters representing mountain or sky deities, identifying the doorways as entrances to the supernatural realm.

Теперь он нарисовал серию творческих работ, изображающих скопления под разными аспектами Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He now painted a series of imaginative works of the Clumps under different aspects of the Moon.

Впоследствии она снималась в фильмах, изображающих похожих персонажей, и это еще больше утвердило ее вне - и экранные персонажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She subsequently featured in films portraying similar characters, and this further established her off- and on-screen personae.

Вместо того чтобы быть радиально расположенными на диске, последовательность изображений, изображающих фазы движения, находится на бумажной полоске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of being radially arrayed on a disc, the sequence of pictures depicting phases of motion is on a paper strip.

Они имели десять панелей, изображающих сцены из Ветхого Завета, и, в свою очередь, были установлены на восточной стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These had ten panels depicting scenes from the Old Testament, and were in turn installed on the east side.

После падения Берлинской стены несколько фильмов, изображающих жизнь в ГДР, получили высокую оценку критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the fall of the Berlin Wall, several films depicting life in the GDR have been critically acclaimed.

Еще больше упоминаний о плавании можно найти на вавилонских и ассирийских настенных рисунках, изображающих вариант Брасса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More references to swimming are found in the Babylonian and Assyrian wall drawings, depicting a variant of the breaststroke.

Есть также работы в древнеегипетских иероглифах, изображающих приготовление пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also works in ancient Egyptian hieroglyphs depicting the preparation of food.

Он описал колоду из 60 карт, состоящую из 16 карт с изображениями римских богов и мастей, изображающих четыре вида птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He described a 60-card deck with 16 cards having images of the Roman gods and suits depicting four kinds of birds.

Его влияние часто проявляется в произведениях, изображающих ангелов, небеса и апофеоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its influence is frequently seen in works depicting angels, heaven and apotheosis.

Археологи обнаружили большое количество различных типов древних монет, изображающих Александра Македонского с двумя рогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists have found a large number of different types of ancients coins depicting Alexander the Great with two horns.

В фильме ее изображает Лора Меннелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film, she is portrayed by Laura Mennell.

Саша Монро-вымышленный персонаж телесериала третий Дозор; ее изображала Ниа Лонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argyris was active as director of the consulting firm Monitor in Cambridge, Massachusetts.

Начиная с 1990-х годов, реклама Axe изображала различные способы, которыми продукты якобы помогали мужчинам привлекать женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 1990s, Axe advertisements portrayed various ways the products supposedly helped men attract women.

Было бы неприятно и скучно изображать эту сцену во всех подробностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be unpleasant and tedious to paint this scene in full length.

В 1970-х годах Пальшикар продолжал изображать фигуры отцов или авторитетных персонажей, таких как судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1970s, Palshikar continued to portray father figures or authoritative characters such as judges.

Гавриил чаще всего изображается в контексте сцен Благовещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabriel is most often portrayed in the context of scenes of the Annunciation.

В своем последнем фильме Дядя обезьяны он изображает другого школьного чиновника, президента колледжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his final film, The Monkey's Uncle, he portrays another school official, a college president.

Многие из этих рисунков изображают спиральную природу воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these drawings depict the spiralling nature of water.

Некоторые другие СМИ в 1980-х годах, такие как британская Ladybird books, изображали Зодака как совершенно злого персонажа, общего члена приспешников Скелетора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several other media in the 1980s, such as the UK Ladybird books, pictured Zodac as a thoroughly evil character, a generic member of Skeletor's henchmen.

В фильме Горо изображается злым воином, погруженным в авторитарные традиции внешнего мира и не смотрящим благосклонно на людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the movie, Goro is portrayed as an evil warrior, steeped in the authoritarian traditions of Outworld and does not look favorably upon humans.

Ширер изображала как духовные видения, так и человеческие слабости в своих произведениях, которые были преимущественно сольными концертами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shearer depicted both spiritual visions and human foible in her works, which were predominantly solo concerts.

Персонаж обычно изображается студентом в Институте Ксавье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character is usually depicted as a student at the Xavier Institute.

Вертикальная скала может изображать гору Хорай, легендарный дом восьми бессмертных, или гору Сумеру буддийского учения, или карпа, прыгающего из воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vertical rock may represent Mount Horai, the legendary home of the Eight Immortals, or Mount Sumeru of Buddhist teaching, or a carp jumping from the water.

Персонаж обычно изображается студентом в Институте Ксавье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character is usually depicted as a student at the Xavier Institute.

Его дочь, Сара Леви, изображает Твайлу Сэндс, официантку в закусочной Шиттс Крик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His daughter, Sarah Levy, portrays Twyla Sands, the waitress at the Schitt‘s Creek diner.

Через своих еженедельных приглашенных актеров, которые появлялись в сериале, изображали разные персонажи, он исследовал различные социальные и медицинские проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through its weekly guest actors, who appeared in the series portrayed differing characters, it explored various social and medical problems.

Многие из его поздних картин, например предупреждение о тумане, изображают одну-единственную фигуру в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of his late paintings, like The Fog Warning, depict a single figure at sea.

В целом, в семье высшего класса они изображаются организованными и собранными вместе, в то время как модель низшего класса изображается как ленивая и неорганизованная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, in the upper-class family unit, they are portrayed as organized and put together, while the lower class model are portrayed as lazy and unorganized.

В древнегреческой керамике сатиры часто изображаются мастурбирующими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient Greek pottery, satyrs are often depicted masturbating.

В Средние века мир обычно изображался на картах Т и о, причем Т представлял воды, разделяющие три континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Middle Ages, the world was usually portrayed on T and O maps, with the T representing the waters dividing the three continents.

А потом будешь сидеть и изображать милашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you can sit back and play nice.

Лавкрафт изображает Ктулху как гигантское существо, которому поклоняются культисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lovecraft depicts Cthulhu as a gigantic entity worshipped by cultists.

Глаз Ра защищал бога солнца от его врагов и часто изображался в виде Урея, или вставшей на дыбы кобры, или львицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eye of Ra protected the sun god from his enemies and was often represented as a uraeus, or rearing cobra, or as a lioness.

Я ненавижу то, как они изображают нас в средствах массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate the way they portray us in the media.

На телевидении драма 1996 года Мыс изображает жизнь группы астронавтов НАСА, когда они готовятся к полетам на шаттлах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On television, the 1996 drama The Cape portrays the lives of a group of NASA astronauts as they prepare for and fly Shuttle missions.

Средства массовой информации изображают ложное представление о том, как на самом деле выглядят люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The media portray a false view of what people truly look like.

Кроме того, искусство часто изображает ужасные образы, созданные по социальным, моральным или мыслительным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, art often depicts terrible images made for social, moral, or thought-provoking reasons.

Физиономия мистера Джилгена изображала укоризненный вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Gilgan's face was an aggrieved question-mark.

В то время как романтизм прославлял природу, реализм изображал жизнь в глубине городской пустоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Romanticism glorified nature, Realism portrayed life in the depths of an urban wasteland.

Они создают атмосферу неопределенности, а там, где их изображают как «подлинное гражданское общество», они закрепляются в качестве элемента общественного пространства и пропагандируют разрушительную систему взглядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They create ambiguity, and where they are portrayed as “genuine” civil society they claim part of the public space and promote a disruptive discourse.

Другие резные изображения изображают такие предметы, как сказочные звери, выдра или змея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other carvings depict such subjects as fabulous beasts, and an otter or a snake.

В таких произведениях, вместо того чтобы быть пугающими, как их традиционно изображают, драконы вместо этого изображаются как безвредные, доброжелательные и уступающие людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such works, rather than being frightening as they are traditionally portrayed, dragons are instead represented as harmless, benevolent, and inferior to humans.

Кафедра высечена из итальянского мрамора и изображает Апостолов и отцов Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pulpit is carved in Italian marble and depicts the Apostles and Church Fathers.

Он традиционно изображается в виде толстого лысого монаха, одетого в простую рясу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is traditionally depicted as a fat, bald monk wearing a simple robe.

Итальянцы часто изображались в фильмах и афишах как зло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italians were often stereotyped as evil in films and posters.

Марсия Кросс изображала Бри Ходж, вышедшую замуж во второй раз и симулирующую беременность в попытке защитить свою дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcia Cross portrayed Bree Hodge, married for the second time and faking pregnancy in an attempt to protect her daughter.

Во время этого Джонни выходит из своего заблуждения и изображается сидящим прямо в инвалидном кресле, поворачиваясь, чтобы посмотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this, Johnny is out of his delusion and is shown sitting upright in the wheelchair, turning to look.

Его изображают воинственным, властным, иногда враждебным и упрямым, как его дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is portrayed as belligerent, domineering, sometimes hostile and stubborn like his daughter.

Он старался не изображать себя коммунистом на чужой территории и говорил об апостольском общинном образе жизни, а не о Кастро или Марксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was careful not to portray himself as a communist in a foreign territory and spoke of an apostolic communal lifestyle rather than of Castro or Marx.



0You have only looked at
% of the information