Накопившийся неудовлетворенный спрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unsatisfied, dissatisfied, discontent, uncontented
неудовлетворенный иск - pending claim
неудовлетворенный спрос - backlog of demand
Синонимы к неудовлетворенный: недовольный, раздраженный, раздосадованный, кислый, неутоленный, негодный, третьесортный
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
большой спрос - high demand
обеспечивать спрос - provide demand
спрос на электроэнергию - electrical energy demand
удовлетворять растущий спрос - meet increasing demand
спрос на хромовую руду - chrome ore demand
удовлетворять спрос - satisfy demand
спрос на экспорт - export demand
потребительский спрос - consumer demand
спрос на капитал - demand for capital
повышать спрос - increase demand
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
Неудовлетворенную из-за его недостаточной эмоциональности. |
Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability. |
Это новая процедура сочетает анализ крови с ультразвуком, который замерит накопившуюся жидкость за шеей плода. |
It's a new procedure that combines blood testing with an ultrasound that measures accumulated fluid behind the fetal neck. |
Люди, у которых не ладятся отношения, несут в себе частичку одиночества и неудовлетворенности. |
People who are unhappy in relationships carry about them a distinct air of discontent and isolation. |
Безработные, сексуально неудовлетворенные, сидящие дома неудачники, это моё мнение. |
Out-of-work, sexually frustrated, living-at-home losers, if you ask me. |
В Азии показатель неудовлетворенной потребности в противозачаточных средствах превышает уровень их использования в группе замужних женщин в возрасте 15 - 19 лет. |
In Asia, unmet need surpasses contraceptive use among married women aged 15-19. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
По оценкам этого доклада, накопившиеся обязательства по этим пособиям по состоянию на 31 декабря 2001 года составили 38,9 млн. долл. США. |
This report estimates the accrued liability for these benefits to be $38.9 million as at 31 December 2001. |
Если эти институты не будут способны к обобщению накопленного опыта и адаптации, они не будут адекватно соответствовать изменившейся обстановке и, соответственно, их деятельность будет приносить неудовлетворительные результаты. |
Without in-built ability to learn and adapt, institutions can become irrelevant in changing situations and thus produce unacceptable outcomes. |
Неудовлетворительные решения суда нижестоящей инстанции будут отменены судом вышестоящей инстанции. |
Inappropriate decisions of a lower court will be rejected by the higher court. |
Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг. |
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services. |
Она одобрила национальную политику примирения и выразила озабоченность по поводу неудовлетворительных уровней регистрации рождений. |
It commended the national reconciliation policy and expressed concern regarding the poor levels of birth registration. |
Учитывая неудовлетворительную редакцию проекта резолюции из-за отсутствия поправок, делегация Малайзии будет голосовать против. |
Without the amendments, the draft resolution was unbalanced and his delegation would therefore vote against it. |
Если сотрудник остается неудовлетворенным, он может передать дело в Объединенную апелляционную коллегию. |
If the staff member remains dissatisfied, he or she may refer the case to the Joint Appeals Board. |
Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны. |
A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations. |
В рамках соблюдения нами правил по предоставлению финансовых услуг мы установили следующую процедуру подачи претензий для обработки выражений неудовлетворенности, полученных от наших клиентов. |
As a regulated firm, we have established the following procedure for handling complaints from our customers. |
Then your needs will remain unmet. |
|
Мистер Осборн уронил листок с горькой, смертельной мукой неудовлетворенной любви и мщения. |
Mr. Osborne dropped it with the bitterest, deadliest pang of balked affection and revenge. |
Если не считать неудовлетворенных стремлений -главным образом жажды успеха и жажды оправдать себя, - он убедился, что может жить в тесной камере и притом совсем неплохо. |
Barring his intense desire for certain things-success and vindication, principally-he found that he could live in his narrow cell and be fairly comfortable. |
Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось. |
Hearing how well you were doing crystallized Grandfather's dissatisfaction with me. |
Меня всегда занимала тема цивилизации и её неудовлетворённости. |
I've always been fascinated by civilisation and its discontents. |
We know the candidates are, on the whole, unsatisfactory. |
|
Если ваша работа неудовлетворительна - будут последствия. |
If your performance is unsatisfactory, there will be consequences. |
Сейчас я чувствую себя неудовлетворенным. |
I'm feeling dissatisfied now. |
Его неудовлетворенность супружеской жизнью, до сих пор смутная, теперь становилась все более ощутимой. |
As a matter of fact, his dissatisfaction, though it may be said to have been faint up to this time, was now surely tending to become real enough. |
О, ты же не хотела бы оставить меня таким неудовлетворенным? |
Oh, would'st thou leave me so unsatisfied? |
Накопившейся, пока шло соревнование, я полагаю. |
Piled up on you during the contest,I guess. |
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Ну, знаешь, на школу, на всеобщую социальную неудовлетворённость, на твою маму, финансовый кризис, напряженность на Ближнем Востоке. |
You know, there's the school, there's general societal malaise, there's your mother, GFC, tensions in the Middle East. |
После возвращения рабов в бараке наступил период общего оживления, когда они смыли с себя накопившуюся за день грязь и им подали пищу. |
With the return of the slaves there was a period of activity, during which the dirt of the day's work was washed away, and food was brought out. |
На данный момент статья неудовлетворительна, не особенно информативна и дезорганизована. |
Right now, the article is unsatisfactory, not particularly informative, and disorganized. |
В долгосрочной перспективе это решение было неудовлетворительным. |
In the long term, this solution was unsatisfying. |
Кобейн и Новоселич поместили объявление в Сиэтлском музыкальном издании The Rocket, ищущем замену барабанщику, которое дало только неудовлетворительные ответы. |
Cobain and Novoselic put an ad in Seattle music publication The Rocket seeking a replacement drummer, which only yielded unsatisfactory responses. |
Найдя те вакансии, которые ему удалось получить, неудовлетворительными, он обратился в банк с предложением. |
Finding those jobs he was able to land unsatisfying, he approached a bank with an offer. |
Таким образом, трилемма-это решение из трех одинаково неудовлетворительных вариантов. |
The trilemma, then, is the decision among the three equally unsatisfying options. |
Попытка утончить проблему оценочных суждений была охарактеризована как явно неудовлетворительная. |
The attempt to finesse the problem of value judgments has been described as 'clearly unsatisfactory'. |
Его следует применять только в экстренных случаях и всегда с величайшей осторожностью, особенно если состояние сердца неудовлетворительно. |
It must not be used except in urgent cases, and must invariably be employed with the utmost care, especially if the state of the heart be unsatisfactory. |
Иногда результат был неудовлетворительным, что заставляло Буша переделывать или воспроизводить пластинки. |
Sometimes the result was not satisfactory, leading Busch to rework or reproduce plates. |
Отсутствие чаевых обычно интерпретируется как неудовлетворенность едой и / или обслуживанием. |
Absence of a tip is generally interpreted as dissatisfaction with the food and/or service. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Есть только странная Божественная неудовлетворенность, благословенное беспокойство, которое держит нас в движении и делает нас более живыми, чем другие. |
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others. |
Это объясняет его неудовлетворенность “реальным миром, который, например, в первую очередь стоил ему герцогства. |
It explains his dissatisfaction with the “real world”, which is what cost him his dukedom, for example, in the first place. |
Изоляционные материалы, которые хорошо работают на мощных и низких частотах, могут быть неудовлетворительными на радиочастоте из-за нагрева от чрезмерной диэлектрической диссипации. |
Insulation materials that perform well at power and low frequencies may be unsatisfactory at radio frequency, due to heating from excessive dielectric dissipation. |
Ограниченная фантазия неудовлетворительна, если не укоренена в реальности, потому что фантазер может хотеть, чтобы фантазия казалась реалистичной и в какой-то степени возможной. |
Limerent fantasy is unsatisfactory unless rooted in reality, because the fantasizer may want the fantasy to seem realistic and somewhat possible. |
Он уверенно устанавливал высокие цены и отказывал неудовлетворительным натурщикам. |
He confidently set high prices and turned down unsatisfactory sitters. |
Следовательно, теория о том, что средства массовой информации напрямую влияют на низкую самооценку и неудовлетворенность образом тела, может быть слишком простой. |
Consequently, the theory that the media directly influences low self-esteem and body image dissatisfaction may be too simple. |
В декабре 1944 года ИСУ-152-2 прошел испытания, показавшие неудовлетворительную прочность ствола и угол горизонтального наведения. |
In December 1944 the ISU-152-2 underwent trials, revealing the barrel strength and the angle of horizontal guidance were unsatisfactory. |
Неудовлетворенный полученными результатами, Деспомье предложил выращивать растения в помещении, а не в нескольких вертикальных слоях. |
Unsatisfied with the results, Despommier suggested growing plants indoors instead, on multiple layers vertically. |
Если хранилище ограничений не удовлетворяется, это упрощение может обнаружить эту неудовлетворительность иногда, но не всегда. |
If the constraint store is unsatisfiable, this simplification may detect this unsatisfiability sometimes, but not always. |
Распространение ограничений также может быть использовано в качестве средства проверки неудовлетворяемости, неполного в целом, но полного В некоторых частных случаях. |
Constraint propagation can also be used as an unsatisfiability checker, incomplete in general but complete in some particular cases. |
Лакан считал желание более важным, чем потребность, и считал его обязательно неудовлетворительным. |
Lacan saw desire as more important than need and considered it necessarily ungratifiable. |
Финал получился резким и неудовлетворительным-верный признак того, что фильм на самом деле был пилотным для непроданной серии. |
If this is the wrong place could someone please point me in the right direction. |
Женщины с расстройствами пищевого поведения испытывают большую неудовлетворенность своим телом. |
Women with eating disorders have greater body dissatisfaction. |
Точно так же секс может привести к усилению похоти и неудовлетворенности сексуальным партнером. |
Likewise, sex could lead to increased lust and dissatisfaction with the sexual partner. |
Она понесла еще один долг после решения суда о том, что поставила неудовлетворительные товары. |
It incurred another debt after a judgment that it had delivered unsatisfactory goods. |
Наконец, японские продовольственные пайки были признаны неудовлетворительными как по упаковке, так и по питательной ценности. |
Finally, the Japanese food rations were found to be unsatisfactory, both in packing and in nutritional value. |
Однако он был признан неудовлетворительным и позже переснят с некоторых ролей переделан. |
However, it was deemed unsatisfactory and later reshot with some roles recast. |
Он бы тщательно изучил Тэндай и Шингон, но неудовлетворенность ими привела его к изучению буддизма чистой земли. |
He would have studied Tendai and Shingon extensively, but dissatisfaction with these led him to examine Pure Land Buddhism. |
Переписывание этимологии было особенно неудовлетворительным. |
The etymology rewrite was particularly unsatisfactory. |
Теперь, здесь администратор утверждает, что удаление неудовлетворительной правки улучшает ее. Таково ли здесь общее мнение? |
Now, here an admin claims removing an unsatisfactory edit is improving it. Is that the consensus view here? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накопившийся неудовлетворенный спрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накопившийся неудовлетворенный спрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накопившийся, неудовлетворенный, спрос . Также, к фразе «накопившийся неудовлетворенный спрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.