Сравнимой рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сравнимый - comparable
сравнимое число - congruous number
граф сравнимости - comparability graph
сравнимым - comparable
сравнимые функции - comparable functions
сравнимое образование - comparable education
сравнимы с тем, - comparable to the one
центр может быть сравним - center can be comparable
не сравнима - is not comparable
сравнимые многочлены - congruent polynomial
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
качественный рост вооружений - qualitative buildup of arms
последующий рост - further growth
пропорциональный рост - proportional growth
верхушечный рост - apical growth
всесторонний рост - all-round growth
внезапный рост продаж - sales spurt
рост концентрации - growing concentration
экономический рост и развитие в Африке - economic growth and development in africa
рост и развитие страны - growth and development of the country
на рост доходов на душу населения - per capita income growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
В последние годы наблюдается рост научных исследований в этой области. |
There has been an increase in scholarly research into the field in recent years. |
И мы просим наших международных партнеров, поддержать общий план экономического стимулирования, с акцентом на практические решения, которые могут улучшить рост и повышение занятости населения. |
And we ask our international partners to support a common economic stimulus plan, with an emphasis on practical solutions that can enhance growth and increase employment. |
Ты заказываешь букет тюльпанов и получаешь ограбление в полный рост в придачу. |
You order a bunch of tulips, And you get a full-scale heist to go with it. |
Обеспечение такого положения, при котором экономический рост приведет к социальному развитию, - задача не из легких; здесь нет единого рецепта в плане стратегий. |
To ensure that growth is translated into development is not easy; there is no single policy prescription. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
Поддерживать рост и консолидацию предприятий в общинах, и особенно предприятий, создаваемых женщинами и молодежью. |
Support the growth and consolidation of enterprises in communities, especially those started by women and young people. |
Ежегодный рост производства составляет 30% - 40%, что дает возможность постоянно расширять географию поставок. |
The annual production growth is 30-40 %, this enables the factory to permanently extend the geography of the products supply. |
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Этот ожидаемый рост связан с более высоким внешним спросом, а также с внутренним спросом, стимулируемым активной финансовой политикой. |
This anticipated recovery is the result of higher external demand and domestic demand bolstered by active fiscal measures. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Одним из последствий был значительный рост производства. |
One consequence has been a boost in production. |
Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
Эта тенденция будет усугубляться до такой степени, что зеленый рост, который многие правительства обещают будет опираться на биотопливо, чтобы заменить ископаемое топливо, как нефть и уголь. |
This trend will be exacerbated to the extent that the “green growth” that many governments are promising relies on biofuels to replace fossil fuels like oil and coal. |
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии). |
Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception). |
Странность в том, что он может стимулировать краткосрочный экономический рост, по крайней мере, в Германии. |
The strange thing is that it may stimulate short-term economic growth, at least in Germany. |
Это рост годового производства урана на 40% |
It represents a 40 % production increase in the nation's annual output of uranium. |
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом? |
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law? |
Right here is where my mom used to mark my height. |
|
Yeah... first year, high rise. |
|
Соответственно, рост цен и спроса со стороны трубопроводчиков привел к росту цен на жилье и аренду квартир. |
Home and apartment rentals were correspondingly squeezed upward by the rising prices and the demand from pipeline workers. |
В эпоху Мози войны и голод были обычным явлением, а рост населения рассматривался как моральная необходимость для гармоничного общества. |
During Mozi's era, war and famines were common, and population growth was seen as a moral necessity for a harmonious society. |
Как и в странах ССАГПЗ, наблюдается рост закупок товаров и услуг в онлайновых каналах, а не в офлайн-каналах. |
Similar to the GCC countries, there has been increased purchase of goods and services in online channels rather than offline channels. |
Рост ожирения привел к тому, что все меньше граждан смогли поступить на военную службу и, следовательно, все больше затруднялся набор в Вооруженные силы. |
The rise in obesity has led to fewer citizens able to join the military and therefore more difficulty in recruitment for the armed forces. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
Это было самое крупное землетрясение, зафиксированное в 1990 году, сравнимое по размерам с землетрясением в Сан-Франциско 1906 года и землетрясением в Сычуани 2008 года. |
This was the largest earthquake recorded in 1990, comparable in size to the 1906 San Francisco earthquake and the 2008 Sichuan earthquake. |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
В течение многих лет, начиная с 1950-х годов, были построены огромные плотины и ирригационные системы, что вызвало массовый рост передаваемых через воду инфекций от шистосомоза. |
For many years from the 1950s onwards, vast dams and irrigation schemes were constructed, causing a massive rise in water-borne infections from schistosomiasis. |
Однако в ряде недавних исследований имеются существенные доказательства того, что ксеноэстрогены могут увеличивать рост рака молочной железы в культуре тканей. |
However, there is substantial evidence in a variety of recent studies to indicate that xenoestrogens can increase breast cancer growth in tissue culture. |
Еще один рост работорговли произошел между 1659 и 1661 годами из Танджавура в результате серии последовательных набегов Биджапури. |
Another increase in slaving took place between 1659 and 1661 from Tanjavur as a result of a series of successive Bijapuri raids. |
В 2017 году этот процент, по оценкам, вырос до 4,5% взрослых, причем рост в основном обусловлен миллениалами. |
In 2017, the percentage was estimated to have risen to 4.5% of adults, with the increase largely driven by Millennials. |
В естественных циклах они действительно полностью конкурировали, что фактически замедляло рост и приводило к снижению урожайности. |
In natural cycles they did fully compete, which actually stunted growth and resulted in lower yields. |
Свидетели Иеговы оценивают их ежегодный рост во всем мире с 2016 года в 1,4%. |
Jehovah's Witnesses estimate their worldwide annual growth since 2016 to be 1.4%. |
Несмотря на то, что физический рост является весьма регулярным процессом, все дети чрезвычайно различаются по времени своего роста. |
Although physical growth is a highly regular process, all children differ tremendously in the timing of their growth spurts. |
Рост танцевальных оркестров в популярных развлечениях был следствием регтайма и продолжался вплоть до 1920-х годов. |
The growth of dance orchestras in popular entertainment was an outgrowth of Ragtime and continued into the 1920s. |
Недостаток углеводов в рационе хозяина замедляет рост паразитов и может даже убить их. |
Shortage of carbohydrates in the host's diet stunts the growth of parasites and may even kill them. |
До Второй мировой войны Скопье переживало бурный экономический рост, а его население росло. |
Until the Second World War, Skopje experienced strong economic growth, and its population increased. |
Основной значимой тенденцией Интернета вещей в последние годы является взрывной рост числа устройств, подключенных и контролируемых Интернетом. |
The IoT's major significant trend in recent years is the explosive growth of devices connected and controlled by the Internet. |
Ранний рост корня является одной из функций апикальной меристемы, расположенной вблизи кончика корня. |
Early root growth is one of the functions of the apical meristem located near the tip of the root. |
Во многих современных западных культурах мужчинам в настоящее время рекомендуется брить бороды, а женщинам-удалять рост волос в различных областях. |
In many modern Western cultures, men currently are encouraged to shave their beards, and women are encouraged to remove hair growth in various areas. |
Тем не менее, несмотря на опасности, связанные с работой с наркоторговцами, по всей стране наблюдается рост этой сферы занятости. |
Yet despite the hazards that come with working with drug dealers, there has been an increase in this area of employment throughout the country. |
Как только его портрет в полный рост был закончен, у морса отпала настоятельная потребность в этом наброске. |
Once his full-length portrait was completed, Morse had no compelling need for this sketch. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Несмотря на рост города, Вашингтон все еще имел грунтовые дороги и не имел элементарной санитарии. |
Despite the city's growth, Washington still had dirt roads and lacked basic sanitation. |
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Меристемы дают начало различным тканям и органам растения и отвечают за рост. |
Meristems give rise to various tissues and organs of a plant and are responsible for growth. |
Рост и система свободы были средствами, с помощью которых трудящиеся бедняки могли обеспечить себе более высокую заработную плату и приемлемый уровень жизни. |
Growth and a system of liberty were the means by which the laboring poor were able to secure higher wages and an acceptable standard of living. |
В эпоху смартфонов неуклонный рост продаж фотокамер привел к тому, что продажи фотокамер достигли пика примерно в 2010 году, а затем упали. |
In the smartphone era, the steady sales increase of camera phones caused point-and-shoot camera sales to peak about 2010 and decline thereafter. |
Почти беспрецедентный рост благосостояния привел к тому, что к началу XX века Аргентина стала седьмой по богатству страной в мире. |
The almost-unparalleled increase in prosperity led to Argentina becoming the seventh wealthiest nation in the world by the early 20th century. |
Это наполовину выносливый многолетник из Чили, и он может оставаться в спящем состоянии в течение нескольких лет, прежде чем его спровоцирует рост какой-то неизвестный триггерный фактор. |
It is a half hardy perennial from Chile and may remain dormant for several years before being sparked into growth by some unknown trigger factor. |
Без многих новых применений рост пьезоэлектрической промышленности Соединенных Штатов пострадал. |
Without many new applications, the growth of the United States' piezoelectric industry suffered. |
Банк Японии использовал количественное смягчение для расширения денежной массы страны, чтобы повысить ожидания инфляции и стимулировать экономический рост. |
The Bank of Japan used quantitative easing to expand the country's money supply in order to raise expectations of inflation and spur economic growth. |
В последние десять лет наблюдается рост числа дорожно-транспортных происшествий, и считается, что одним из основных факторов является употребление вредных рецептурных лекарств. |
In the last ten years, there has been an increase in motor vehicle accidents, and it is believed that the use of impairing prescription drugs has been a major factor. |
Они могут вызывать изменения в тканевом веществе, биохимии, поведении, размножении и подавлять рост морских обитателей. |
These can cause a change to tissue matter, biochemistry, behaviour, reproduction, and suppress growth in marine life. |
Несмотря на недавний рост популяции, горная горилла по-прежнему находится под угрозой исчезновения. |
Despite their recent population growth, the mountain gorilla remains threatened. |
Реальный рост ВВП государства в 2009 г.7% было 7-м лучшим в стране. |
The real GDP growth of the state in 2009 of .7% was the 7th best in the country. |
Как правило, дефекты в металлах заживают за счет образования осадка в местах дефекта, который иммобилизирует дальнейший рост трещин. |
Generally, defects in the metals are healed by the formation of precipitates at the defect sites that immobilize further crack growth. |
Любой рост льда был чрезвычайно замедлен и привел бы к любому нынешнему таянию льда. |
Consequently, they are the only race of Elves that matches the fertility of 'lesser' races, such as humans. |
Несмотря на рост использования алюминия, он по-прежнему остается основным материалом для кузовов автомобилей. |
Despite growth in usage of aluminium, it is still the main material for car bodies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сравнимой рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сравнимой рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сравнимой, рост . Также, к фразе «сравнимой рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.