Среда обитания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- среда обитания сущ
- inhabitancy(проживание)
- living environment, habitat(жизненная среда, местообитание)
-
| имя существительное | |||
| habitat | среда обитания, место распространения, естественная среда, родина | ||
имя существительное: Wednesday, environment, surroundings, environs, medium, environ, midweek
сокращение: Wed
среда выполнения - execute environment
проводящая среда - conducting medium
распределенная вычислительная среда - distributed computing environment
замкнутая экологическая среда - closed ecological environment
внешняя телекоммуникационная среда - external telecommunications environment
кластерная среда - clustering environment
разнородная среда - heterogeneous environment
дисперсионная среда - disperse medium
стрессовая среда - stressed environment
среда выполнения Adobe AIR - adobe air run time
Синонимы к среда: окрестность, обстановка, окружение, среда, приближенные, ситуация, окружающая среда, середина, центр, средство
Значение среда: Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н..
окружающий мир, место проживания
Слушай, неприятно тебя огорчать, но это - среда обитания нашего вида. |
Look, I hate to break it to you, but this is where our kind naturally lives. |
Их предпочтительная среда обитания-довольно открытая местность. |
Their preferred habitat is fairly open country. |
Их предпочтительная среда обитания-довольно открытая местность, и они едят насекомых и фрукты. |
Their preferred habitat is fairly open country, and they eat insects and fruit. |
Разнообразие природной среды обитания, рельеф и климат, а также относительно нетронутая окружающая среда являются одними из основных причин появления многих видов птиц в стране. |
The varied natural habitat, relief and climate and relatively untouched environment are among the main reasons for the many bird species in the country. |
Случаи, но не среда обитания. |
The cases, not that environment. |
Его естественная среда обитания-открытые влажные участки, такие как болота, просачивающиеся воды и берега водоемов. |
Its natural habitat is open wet areas, such as bogs, seeps, and pond shores. |
Их среда обитания состоит из склонов, валунных полей, лавовых потоков и морских Утесов. |
Their habitats consist of slopes, boulder fields, lava flows, and sea cliffs. |
Моя среда обитания -театр. |
My native habitat is the theatre. |
Однако среда обитания гориллы Кросс-Ривер деградировала и фрагментировалась. |
However, the Cross River gorilla's habitat has become degraded and fragmented. |
Их предпочтительная среда обитания-довольно открытая местность. |
Their preferred habitat is fairly open country. |
Однако подземная среда обитания D. laevigatus и сравнительно низкие темпы истощения ресурсов дают им нерегулярный график эмиграции. |
However, D. laevigatus' subterranean habitat and comparatively low rate of resource depletion gives them an irregular emigration schedule. |
Пусть это станет уроком для всех любителей кошек: кошки нуждаются в коробках и других сосудах, так их среда обитания становится более насыщенной. |
Let this be a lesson to all cat people – cats need boxes or other vessels for environmental enrichment purposes. |
Подходящая среда обитания ограничена и неоднородна и привела к различной степени изоляции колоний и генетической дифференциации, характерной для этих колоний. |
Suitable habitat is limited and patchy and has led to varying degrees of isolation of colonies and a genetic differentiation specific to these colonies. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические болота и субтропические или тропические сухие кустарники. |
Its natural habitats are subtropical or tropical swamps and subtropical or tropical dry shrubland. |
Да уж, эта идентичная среда обитания, может свести тебя с ума, если задержаться тут надолго. |
YEAH, THE, UH, IDENTICAL SURROUNDINGS DO MAKE YOU CRAZY AFTER A LITTLE WHILE. |
Остров обозначен как критическая среда обитания для Brighamia insignis, эндемичного и находящегося под угрозой исчезновения вида Гавайских лобелиоидов. |
The island is designated as critical habitat for Brighamia insignis, an endemic and endangered species of Hawaiian lobelioid. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные низменные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. |
Его естественная среда обитания-субтропический или тропический влажный горный лес. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. |
Его среда обитания находится под угрозой из-за сельского хозяйства, лесозаготовок и строительства плотин, хотя этот вид не классифицируется как угрожаемый. |
Its habitat is threatened by agriculture, logging, and dam construction, although the species is not classified as threatened. |
Их гнездовая среда обитания-полуоткрытые участки с деревьями и кустарниками, включая сады и обочины дорог. |
Their breeding habitat is semi-open areas with trees and shrubs, including gardens and roadsides. |
Однако, в результате урбанизации, развития инфраструктуры и использования пестицидов, подходящая среда обитания дикобраза в настоящее время сокращается. |
However, as a result of urbanization, infrastructure development, and pesticide use, suitable porcupine habitat is currently declining. |
Невероятно благодатная среда обитания для половины видов птиц, встречающихся в Северной Америке и прилетающих сюда. |
Incredible habitat for half the bird species you find in North America, migrating here. |
Организовывают натуральную среду обитания, потому что их среда обитания исчезает. |
To provide a natural habitat because their natural habitat is shrinking. |
Его среда обитания включает богатые кислые почвы в прохладных, влажных хвойных и смешанных лиственных лесах, болотистые и речные края, а также склоны холмов. |
Its habitat includes rich, acid soils in cool, moist coniferous and mixed hardwood forests, bog and stream edges, and hillsides. |
Их гнездовая среда обитания-открытые районы на востоке Северной Америки, а также некоторые места на западном побережье от Британской Колумбии до Мексики. |
Their breeding habitat is open areas across eastern North America, and also some locations on the west coast from British Columbia to Mexico. |
Естественная среда обитания этого вида-скалистые ручьи в Серрадо. |
The species' natural habitats are rocky streams in the Cerrado. |
Предпочтительная среда обитания этих лягушек находится рядом с быстро движущейся водой, которая создает постоянный низкочастотный фоновый шум. |
These frogs' preferred habitat is adjacent to rapidly moving water which produces perpetual low-frequency background noise. |
Биологическая среда обитания в непосредственной близости от ручья называется прибрежной зоной. |
The biological habitat in the immediate vicinity of a stream is called a riparian zone. |
Это варварское место - ее естественная среда обитания. |
Well, that barbarian garden's her natural habitat. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные низменные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. |
Их предпочтительная среда обитания-довольно открытая местность. |
Their preferred habitat is fairly open country. |
Their habitat is canopies of wet forests. |
|
Всем преступникам, отказывающимся соблюдать распорядок сна, будет перепрограммирована среда обитания. |
All offenders refusing to comply with dormancy period will be subject to habitat reprogramming. |
His habitat- the frozen tundra of Soldier Field. |
|
Вода - твоя естественная среда обитания. |
Your natural habitat is in the water, you see. |
Туннели для них - идеальна среда обитания. |
Tunnels are the perfect ecology for them, aren't they? |
That's good. Natural habitat- that's the best baseline. |
|
Идеальная среда обитания белохохлатого также включает бамбук, который обеспечивает отличную основу для гнездования и маскировку. |
The ideal habitat of the white-crested also includes bamboos, which provide excellent nesting substrate and camouflage. |
Гнездовая среда обитания этой ласточки преимущественно в открытых и лесистых районах, особенно вблизи водоемов. |
The breeding habitat of this swallow is primarily in open and wooded areas, especially those near water. |
И не только физическая среда обитания Арктики стремительно изменяется, но и акустическая среда тоже. |
And not only is the physical habitat of the Arctic changing rapidly, but the acoustic habitat is, too. |
Their habitat is canopies of wet forests. |
|
Их предпочтительная среда обитания-довольно открытая местность. |
Their preferred habitat is fairly open country. |
Более крупным хищникам придётся подождать подольше, пока среда обитания изменится так чтобы удовлетворить их аппетиты, но вскоре, они также будут охотиться на наших бывших дворах. |
larger carnivores will have to wait longer for the habitat to recover enough to support their appetites. but soon enough,they,too, will hunt in what were once our backyards. |
Этот остров - их среда обитания. И теперь, когда люди покидают остров, я надеюсь, они снова здесь поселятся. |
This island is their natural habitat and now that man is leaving, well, the bats may once again flourish. |
Его оперение на нем, а естественная среда обитания — в облаках. |
His plumage is what it is, and his natural habitat is... up in the air. |
Среда обитания по-прежнему пресноводные озера или водоемы, с обильной растительностью, где эта утка питается семенами и другой растительной пищей. |
The habitat is still freshwater lakes or reservoirs, with plentiful vegetation, where this duck feeds on seeds and other plant food. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные низменные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. |
Таежная среда обитания Беркута обычно состоит из обширных торфяных образований, обусловленных плохо дренированными почвами. |
Golden eagle taiga habitat usually consists of extensive peatland formations caused by poorly drained soils. |
Их предпочтительная среда обитания-довольно открытая местность. |
Their preferred habitat is fairly open country. |
Среда, в которой он вырос, определила характер этой игры. |
Environment had determined what form that game should take. |
Здесь, у вас, окружающая среда - управляема. |
Here, however, the environment is truly controlled. |
Я в лепёшку расшиблась, ища этому парню безопасное место обитания. |
I have gone above and beyond trying to find this boy a safe place to live. |
В таком случае среда создаёт колебания воздуха, которые, достигая барабанных перепонок, распознаются как звук. |
In this case, the medium is a disturbance of the air, which, when it hits your eardrums, is interpreted as sound. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
Это гидравлическая жидкость и теплообменная среда. |
It is a hydraulic fluid and a heat exchange medium. |
Описана селективная среда для выделения этого вида. |
A selective medium for the isolation of this species has been described. |
Контекст ситуации - это семио-социокультурная среда, в которой разворачивается текст. |
Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds. |
В Сицилии основными угрозами считаются фрагментация среды обитания и интенсификация сельского хозяйства. |
In Sicily, the main threats are thought to be habitat fragmentation and intensifying agriculture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среда обитания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среда обитания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среда, обитания . Также, к фразе «среда обитания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
