Стала пара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда она стала - once it became
Конвенция стала - convention has become
хочу, чтобы ты стала моей женой - want you to be my wife
стала точкой отсчета - has become a reference point
стала очень распространенным явлением - has become very common
стала инструментом - become instrumental
она стала важной - it has become important
стала сертифицированным - became certified
стала более современной - become more modern
привычка уже стала прочной - habit was now well established
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
трос для буксировки паравана - paravane towing wire
больше, чем пара - be more than a couple
вакуум-пастеризатор с инжекцией пара - steam-injection vacuum pasteurizer
возглавлять парад - head a parade
лентопроводящая пара валиков - nip rollers
парад поплавок - parade float
пара рваных когти потопив - a pair of ragged claws scuttling
расходный бункер параболической формы - parabolic kettle feed bin
турбина с регулируемым отбором пара - automatic-extraction turbine
пара билетов - pair of tickets
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
Он даже настоял на том, чтобы его продюсеры снимали Назли вместе с ним во многих фильмах, и пара стала неразлучной в начале 1980-х. |
He even pressured his film producers to cast Nazli with him in many films and the pair became inseparable in the early 1980s. |
Какое-то время они жили в бедности после того, как его уволили с работы, но со временем он стал профессором химии в Балтиморе, и пара стала жить лучше. |
They lived in poverty for a while after he was dismissed from his job, but in time, he became a professor of chemistry in Baltimore and the couple became better off. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
With their great screen chemistry, the pair became popular. |
|
Ярким примером высоких цен стала пара портретов Генуэзского сенатора и его жены, выполненных Вандиком в 1900 году на аукционе Peel sale. |
A striking example of the high prices given was the realized by the pair of Vandyck portraits of a Genoese senator and his wife in the Peel sale, 1900. |
Эта пара известна тем, что стала лауреатом второго филиппинского фестиваля популярной музыки. |
The pair are known for being the winning composers at the second Philippine Popular Music Festival. |
Эта пара познакомилась в 1940-х годах, еще до того, как Питерс стала киноактрисой. |
The couple had met in the 1940s, before Peters became a film actress. |
Вскоре Адель выросла по меньшей мере на три дюйма выше Фреда, и эта пара стала выглядеть неуместно. |
Soon Adele grew to at least three inches taller than Fred, and the pair began to look incongruous. |
Век роста производительности в сельском хозяйстве означает, что сейчас пара миллионов фермеров могут накормить страну в 320 миллионов. |
A century of productivity growth in farming means that now, a couple of million farmers can feed a nation of 320 million. |
Одна лесбийская пара сообщила: Когда наш сын спросит, есть ли у него папа. |
And we saw one lesbian couple who said, When our son asks us, Do I have a dad? |
Старая женщина убрала руку с моего плеча и снова стала торговаться с продавцом турнепса. |
The old woman lifted her hand from my shoulder and turned back to haggling for turnips. |
За спиной у несчастного создания висела пара засаленных, омерзительно воняющих крыльев. |
Behind the wretched creature stretched a pair of dirty, foul-smelling wings. |
Она стала обтянутой кожей модной леди, остов которой составлял мощный костяк, унаследованный от предков. |
She was a skinny fashionable lady built on the heavy bones she had inherited. |
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить. |
Now, another couple of years, and these animals will survive on their own. |
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений. |
The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights. |
Не удивительно, что экономика стала перегреваться. |
Not surprisingly, the economy began to overheat. |
Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры. |
I've become more interested in capturing movement and texture. |
Она была частью семьи и операция стала чем-то, что мы продолжали откладывать. |
She was part of the family and surgery became something we kept putting off. |
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон заявил, что этот инцидент свидетельствует о том, что необходимо сделать все возможное, чтобы Украина «не стала объектом дурного влияния». |
Boris Johnson, the Foreign Secretary, said the incident highlighted the need to ensure the Ukraine isn't captured by the wrong influences. |
Во вторник Украина стала жертвой еще и целенаправленного акта физического насилия, когда в результате взрыва заминированного автомобиля в Киеве погиб сотрудник Главного управления разведки министерства обороны Украины. |
Ukraine also suffered a targeted act of physical violence on Tuesday, when a car bomb assassinated a special forces official in Kiev. |
Тем не менее, несмотря на ее глубокое недоверие к Путину, Клинтон стала главным эмиссаром Обамы в «перезагрузке» с Россией. |
Still, though she remained deeply distrustful of Putin, she served as the primary U.S. emissary for Obama’s “reset” with Russia. |
Даже если враги собрали твою ДНК, когда ты стала Супергёрл, зародыш ещё бы только созревал. |
Even if an enemy had harvested your DNA when you came out as Supergirl, the embryo would still be in gestation. |
Со дня смерти Альберта писательская работа мне стала безразлична... |
Since Albert's death, I don't care about writing. |
Она окоченела, пульс не бился... Я поднялась, села на стул и стала ждать. |
It was cold-there was no pulse... I got up and came over here and sat down-to wait. |
Хоть одна пара пережила раздельное проживание? |
Has any couple ever really survived a trial separation? |
Только пара огромных неоплаченных займов,.. ...с которыми мы советуем вам разобраться, заявив о банкротстве. |
Just a couple of large, outstanding loans which we feel you can best deal with by filing for bankruptcy. |
Yeah, a couple feds staking it out across the street. |
|
Она высвободила письмо и стала читать с конца. |
She disengaged the letter and began reading it at the end. |
So I came home, I made up with Brian. |
|
До такой степени хороший, что, вероятно, мой отец дернул за нужные веревочки и ты стала самым молодым издателем своей колонки в Дэйли Плэнет. |
So good that my father pulled strings... to make you the youngest columnist in the history of the Daily Planet. |
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос. |
That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space. |
There's an unscrupulous man or two would pay double that for your stinking hide. |
|
Да, она стала бы тебе идеальной парой, но ты ничего не предпринимаешь. |
Yes, she would be a perfect match for you but you do nothing. |
As for sea breezes, I'll take a couple of reefs in my bedclothes. |
|
Она немного осунулась, побледнела, но все так же молодо выглядела, - пожалуй, она даже похорошела, стала изящнее. |
She was somewhat paler and thinner, but still fresh-complexioned, and perhaps still prettier for her additional delicacy. |
Малышке всего пара дней от роду, а её силы уже начинают проявляться. |
This child is only a few days old, and already her powers are beginning to show. |
И вдобавок, - продолжал он, - ну, отхватите вы их, а что толку? У меня еще пара в тумбочке. |
Besides, he went on, it wouldn't be any use to lop 'em off; I got another pair in my nightstand. |
Обычно, бегаю около десяти миль, уходит пара часов, вверх и вокруг Горы Охотника. |
Usually do about ten Miles, couple hours worth, up and around trapper's peak. |
На этот раз, подав на стол, она уселась напротив, но есть не стала; он спросил ее, в чем дело; она сказала, что у нее разболелась голова и нет аппетита. |
When she served up she sat down opposite Philip, but would eat nothing; he remarked on it; she said she had a bad headache and was not hungry. |
Well, you know, every couple gets annoyed with each other. |
|
Через четверть часа его пара отстала, и сквозь шум метели уже не слышно было его звонков. |
A quarter of an hour later his horses fell behind, and the sound of his bells was lost in the roar of the snow-storm. |
As a matter of fact, I think they're a pair of con artists. |
|
Она стала известна как Ночь, Когда Лили Заехала Корейскому Элвису по Яйцам. |
It would come to be known as The Time Lily Kicked Korean Elvis in the Nards. |
Например, вот эта пара звезд слева на размытом изображении, вот она же здесь справа. |
You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there - these two stars on the right-hand side. |
Вообще-то, у меня есть пара вопросов, а... типа... вы смогли понять, как доктору Колльеру удалось стереть везде свои отпечатки пальцев? |
Actually I have a couple questions, uh... like... have you been able to figure out how Dr Collier was able to get rid of his fingerprints from everywhere? |
Она стала биться как пойманная птица: то хотела встать и идти куда-то, то обращалась к Бетси. |
She began fluttering like a caged bird, at one moment would have got up and moved away, at the next turned to Betsy. |
Солнечный день, пара облаков, но ничего необычного, и пошла она пообедать, и вдруг меня... остановил мужчина, |
It was a sunny day, few clouds, but an ordinary day, and she went out to get some lunch, and this man... he stopped me, |
His first pair of lacrosse cleats. |
|
Well, there's still another couple of months, okay? We can think on it. |
|
Каждая пара сражается в стиле гладиатора для своей мечты Vegas bachelor / bachelorette party. |
Every couple battles gladiator style for their dream Vegas bachelor/bachelorette party. |
В Санто-Доминго 100 человек погибли от пара и падающих обломков или горячих камней. |
In Santo Domingo 100 people were killed by steam and falling debris or hot rocks. |
Однако у большинства самцов насекомых есть пара Семенников, внутри которых находятся сперматозоиды или фолликулы, заключенные в перепончатый мешок. |
However, most male insects have a pair of testes, inside of which are sperm tubes or follicles that are enclosed within a membranous sac. |
До учреждения третьего приза государю по первому требованию вручалась только пара стрел, теперь же эта сумма возросла до трех. |
Until the institution of the third prize, only a pair of arrows was presented to the Sovereign on demand, this now increased to three. |
Пара погибла в мае 2019 года в Монголии во время охоты на Сурков. |
A couple died in May 2019, in Mongolia, while hunting marmots. |
Есть ли разница только в том, что первая пара предназначена для имен собственных, а вторая-для добрых терминов? |
Is the only difference that the former pair is for proper names while the latter is for kind terms? |
Табличные значения от -100 °C до 100 °C были рассчитаны по следующим формулам, где T-в кельвинах, а давление пара Pw и Pi-в Паскалях. |
The table values for −100 °C to 100 °C were computed by the following formulas, where T is in kelvins and vapor pressures, Pw and Pi, are in pascals. |
Пара, которая арендовала тот же автомобиль, также управляемый Лисиниччией, для своей свадьбы годом ранее, сказала станции Олбани WNYT, что лимузин был в плохом состоянии тогда. |
A couple who had rented the same vehicle, also driven by Lisinicchia, for their wedding a year earlier told Albany station WNYT that the limo was in poor condition then. |
Эта пара была троюродной сестрой по происхождению от короля Георга III. |
The couple were third cousins in descent from King George III. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стала пара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стала пара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стала, пара . Также, к фразе «стала пара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.