Станцевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбацать, потанцевать, исполнить, отхватить, отхватать, отплясать, сплясать
Do you think you could dance the Scottish? |
|
Скотт, чтобы успокоить отца, предлагает им станцевать пасодобль для собравшейся компании. |
Scott, to appease the father, proposes that they dance a Paso Doble for the assembled company. |
Кроме того, первый танец важнейшая вещь на данный момент, поскольку у меня будет, скорее всего, один шанс станцевать на свадьбе. |
Besides, dancing at the reception's the more imperative concern at this point, because I only get, well, presumably, one chance to dance at my wedding. |
I'm going to do a little dance in dedication to Sammy's shoes. |
|
Come on, we need to dance, we need to turn on music. |
|
Мне нужно было отодвигать баллон с кислородом, чтобы станцевать для него. |
I used to have to push the oxygen tank out of the way. |
I still have to prove I can chasse. |
|
I like to dance... on the graves of my enemies. |
|
Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят. |
I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later. |
Так почему бы тебе не станцевать свой слащавый танец перед Дэнни Чангом? |
So why don't you take your little vanilla Thriller dance over to Danny Chung? |
Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга. Но эта маленькая девочка умеет двигаться. |
Nobody can do the Alabama shuffle as good as Bobby Long... but this sweet thing, she can move. |
Потому что, если вы входите в любую комнату с мыслью что вы должны спеть или станцевать, в конце концов, все становится рутиной. |
Because if you enter every room thinking you got to do a song and dance, eventually everything becomes a performance. |
Грим Рипер может попросить меня станцевать последний танец в любой момент. |
The Grim Reaper could ask me for a final samba at any moment. |
Послушай, для кандидатов обязательно станцевать хотя бы один танец вместе. |
Look, it's mandatory for the nominees to have at least one dance together. |
I was just trying to get you to play the game, do the song and dance. |
|
Может быть, вы не откажетесь один раз станцевать со мной? |
Perhaps you'll give me a dance?' |
There's enough juice to get you dancing on his grave. |
|
Иногда ты должен станцевать с одним-двумя новыми партнерами, чтобы вспомнить навыки. |
Sometimes you have to dance with a new partner or two to get back in step. |
И вы знаете, что новые ученицы должны станцевать или спеть, чтобы получить свой обед. |
And that means every new student must dance, act or sing for their supper. |
В духе честной игры, предлагаю надеть эти аутентичные головные уборы Вамапоке и станцевать вокруг стола. |
In the spirit of fair play, I suggest we put on these authentic Wamapoke headdresses and dance around the table. |
You want me to take my top off and dance now? |
|
He would be dancing a jig after hearing Henry Dahl was dead. |
|
Чертова мексиканская уборщица станцевала ча-ча-ча на моих очках, и мне пришлось надеть эти старые. |
Damn Mexican cleaning woman did a cha-cha on my glasses, so I got to wear this old pair. |
Я поставлю себе цель: добиться, чтобы вы станцевали хоть раз прежде, чем мы достигнем Земли. |
I'm going to make it my personal mission to get you to dance at least once before we reach Earth. |
Others can serve them, dance for them... |
|
Конечно, ты получишь ужин... если ты готов ради него станцевать. |
Of course you shall have some supper... as long as you're prepared to sing for it. |
But one of our guys is gonna have to take the lead with Brit. |
|
You did a whole song and dance. |
|
Заставляешь всех уйти с танцпола, чтобы ты мог паршиво станцевать брейк. |
You make everyone clear the dance floor, so you can break-dance badly. |
В прошлом году мы станцевали в состоянии невесомости, а однажды мы создали полосу препятствий из тысяч музыкальных инструментов в пустыне, а затем сыграли на них, проехавшись мимо них на машине. |
Last year we did a dance in zero gravity, and once we set up an obstacle course out of thousands of musical instruments in the desert, and then played them by stunt driving a car through them. |
А потом балерина с барабанщиком станцевали сальсу.. |
And then the ballet dancer and the krumper did the salsa. |
You mean us dancing on ice? |
|
Сол ещё попросит тебя станцевать контактную импровизацию. |
Sol's probably gonna ask you to do an interpretive dance. |
I think he wants us to dance the biglemoi to me! |
|
Helmi, would you teach me so I could become a dancer here and now, |
|
Ты привела ее, что б она станцевала свой танец радости и позлорадствовала? |
Did you bring her down here to do her happy dance and rub it all in my face? |
Он предложил им станцевать новую разновидность бранля и заиграл мелодию на своей волынке, заставив всех прийти в неистовство. |
He proposed to them to dance a new kind of branle, and he played the tune on his bagpipe, sending everyone into a frenzy. |
Я могу станцевать топлесс, поиграть с... Просто сделай перевод. |
I do topless, toys, and- just do the translation. |
