Стараться перегнать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| nip on ahead | забегать вперед, стараться перегнать | ||
глагол: try, strive, endeavor, endeavour, trouble, take pains, be at pains, study, exert oneself
словосочетание: lay oneself out, put in one’s best licks
стараться изо всех сил - try my best
стараться услышать - try to hear
стараться найти извинение - extenuate
стараться выиграть время - temporize
стараться не замечать - try not to notice
стараться быть похожим - try to be like
изо всех сил стараться - do your best
очень стараться - try hard
стараться установить дружеские отношения - mend fence
попусту стараться - whistle jigs to a milestone
Синонимы к стараться: пытаться, пробовать, стараться, порываться, силиться, ставить своей целью, бороться, прилагать усилия, состязаться, тщиться
Значение стараться: Делать что-н. со старанием.
Он будет стараться. |
He'll work hard. |
I've always taught you to try your best. |
|
Two: Do my best to place myself on the same level as them. |
|
Помните: часто в действительности вы говорите дочке, что она не должна так стараться, что она недостаточно хороша и что она должна бояться. |
And remember that often what you're really telling her is that she shouldn't be pushing herself, that she's really not good enough, that she should be afraid. |
Но твоей несчастной печени приходится стараться изо всех сил. |
But your poor liver has had to work so hard. |
Но я буду очень стараться, и надеюсь, когда приедет моя кузина из Австралии, мы будем общаться без помощников! |
But I will do my best and I hope when my cousin from Australia visits us one day, we shall associate without assistants! |
Кроме того, вы также должны стараться поддерживать визуальный контакт с интервьюером, но не слишком долго. |
Moreover, you should also try to maintain eye-contact with the interviewer but not for too long. |
Зачем ему понадобилось встречаться со мной и стараться произвести на меня хорошее впечатление? |
Why did he want to meet me and make a good impression? |
Поэтому в этом году я буду стараться посещать его занятия регулярно. |
So this year I try my best to attend his classes regularly. |
Мне сказали, что говорить можно по-английски, только не спешить и стараться произносить слова отчетливее. |
I'd been told that I could speak in English to the group, but it would be best if I went slowly and enunciated my words clearly. |
Гуру предупреждала о людях, которые будут стараться заткнуть дыры в Сияющем Древе Жизни. |
The guru warned of people who would try to poke holes in the Shining Tree of Life. |
При использовании этого типа ставок мы будем стараться получить для вас как можно больше результатов по цене, которая равна вашей ставке или меньше ее. |
If you use this type of bidding, we'll try to get you as many results as possible at a price equal to or less than your bid. |
Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции. |
It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear. |
Все это вовсе не означает, что мужчины и женщины не должны стараться приспособиться к желаниям друг друга, стремиться к разделению ответственности по домашней работе или ожидать быть услышанными. |
None of this means that men and women should not try to adjust to each other's wishes, ask for shared responsibility with housework, or expect to be heard. |
Смысл с точки зрения маркетинга следующий - надо стараться измерять, что потребители делают на самом деле, а не то, что они говорят или предполагают о своем потреблении. |
The marketing is - the message for marketing is - that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Это подразумевает стараться помочь Курдам и некоторым Суннитским племенам, а также продолжать авиаудары на Исламское Государство. |
This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. |
— Как это ни странно прозвучит, но не нужно хвататься, любой ценой стараться удержаться за какое-то кресло. |
PUTIN: As strange as this may sound, you shouldn’t cling to it, you shouldn’t try to remain in your position at any cost. |
Мистер Кленнэм знает, как я стараться изо всех сил оградить мою дочь от брака с Вашим праздным, насмехающимся, расточительным сыном! |
Mr Clennam knows I did my damnedest to try to prevent my daughter from marrying your idle, scoffing, shallow waster of a son! |
Ну, а стараться быть к сестрам доброй - это пустая трата времени. |
And as for being kind, that was a waste of time. |
Он вдруг понял, что все его ухищрения ей глубоко безразличны; он мог стараться сколько угодно - на нее это никак не действовало. |
Suddenly he realised that what he did was a matter of complete indifference to her; he could go on in that way till doomsday, and it would have no effect. |
Если возьмете меня, я буду стараться изо всех сил. |
If you hire me... I'll do long hours, work hard... |
All this craziness to protect some student? |
|
Стараться миром уладить дело с янки? После того, как мы выбили этих негодяев из форта Самтер? |
Pray for a peaceable settlement with the Yankees after we've fired on the rascals at Fort Sumter? |
Я буду стараться, пока не закончим дело. |
I'll be doing better once this is over. |
Вполне естественно, что все эти посулы увлекли его и он был рад стараться. |
Naturally now that he was promised something, he was interested and compliant. |
Я думала, мы могли бы стараться не привлекать внимания. |
I thought we could go inconspicuous. |
Но зачем так стараться и выдумывать всё это? |
But why would you go to all the trouble to make something like that up? |
Мы должны им сочувствовать, должны стараться их понять. |
One ought to sympathize with them; one ought to do one's best to understand. |
But I will try my best, using my heart and mind... to narrow this gap between us. |
|
You don't have to try so hard. |
|
Иногда мы подталкиваем друг друга стараться лучше. |
Sometimes we push each other to do better. |
Я мог бы сказать, что должен стараться продать ему лучшее, что имею, и, кроме того, научить его узнавать это лучшее. |
I could say that I must try to sell him the best I have and also teach him to know the best. |
Okay, the game plan is distractions, distractions, distractions. |
|
Он будет стараться всячески подобраться к Колоссу. |
He will try in every way to steal the Colossus. |
Я очень надеюсь, что она изменится и буду стараться делать все возможное, чтобы она была более дружелюбной. |
I HAVE EVERY HOPE SHE MIGHT CHANGE AND I WILL TRY AO PREVAIL UPON HER TO BE MORE CIVIL. |
От вас же требуется только одно - стараться избегать встреч с вашими здешними приятелями. |
The thing for you to do is to avoid meeting any of this old crowd out here in the future if you can. |
Но у каждого из вас есть точка стресса, которая может реально навредить. Та, которую ваш враг всегда будет стараться найти, чтобы вас сломать. |
Each of you have one stressor that can do real damage, one the enemy will always try to find to make you crack. |
Promise me you'll make an effort. |
|
Харнишу оставалось только не падать духом и стараться выдержать бурю. |
Nothing remained for him but to stand fast and holdup. |
Мы приставили ему ствол к голове, и оно будет стараться себя защитить. |
Because we've got a loaded gun to its head. And I expect it'll be eager to defend itself. |
It'll try and survive; |
|
Я буду стараться изо всех сил |
I will try my best. |
Но я буду стараться! |
But I'll work hard. |
Знать, что обязан стараться изо всех сил, даже если терпишь неудачи. |
Knowing that doing your best is the only option... even if it results in failure. |
Я по-прежнему верю, если будешь стараться, в конце концов кто-нибудь даст тебе работу. |
I still believe, if you work hard, eventually someone's gonna give you a break. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
Мы должны стараться избегать исправления несправедливости еще большей несправедливостью. |
We should try to avoid rectifying unfairness with more unfairness. |
Если это поведение, которое администратор считает подходящим, почему я должен стараться внести свой вклад? |
If this is the sort of behaviour an admin thinks is appropropiate, why should I bother trying to contribute? |
Они также могут быть анафоричны, в зависимости от более раннего выражения для контекста, например, ребенок-актер будет стараться быть всем милым, и кому это нужно? |
They may also be anaphoric, depending on an earlier expression for context, for example, A kid actor would try to be all sweet, and who needs that? |
Они также верят, что учитель должен стараться безошибочно следовать Божественному Закону. |
They further believe that the teacher should attempt inerrantly to follow the Divine Law. |
Редакторы должны стараться следовать рекомендациям, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Человек не должен чувствовать самодовольства по поводу своей собственной доброты, но должен скорее стараться забыть о своих собственных добрых делах. |
One should not feel smug about our own goodness, but should rather try to forget our own good deeds. |
I think one has to try to be as accurate as possible. |
|
Он утверждает, что люди должны не только стараться уменьшить страдания, но и уменьшить их самым эффективным способом. |
He argues that people should not only try to reduce suffering, but reduce it in the most effective manner possible. |
Чтобы быть энциклопедичным, мы должны стараться придерживаться значительных и / или хорошо известных примеров, где WJ конкретно представлен. |
To be encyclopaedic we should try to keep to significant and/or well-known instances where the WJ is specifically represented. |
Мы должны стараться проводить исследования как можно более исчерпывающе. |
We should try to research as exhaustively as possible. |
Поэтому прорицательница должна стараться угодить ему, надевая на себя прекрасно выполненное изображение его самого и выставляя напоказ в своей комнате. |
The diviner therefore must try to please him by wearing a beautifully crafted rendition of him on her person and on display in her chamber. |
Я согласен, что мы должны стараться как можно больше следовать за НП в очень спорных статьях. |
I agree that we should try to follow a NPOV as much as possible in very controversial articles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стараться перегнать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стараться перегнать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стараться, перегнать . Также, к фразе «стараться перегнать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
