Стиранием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Forget all this erasing-time business. |
|
Когда включат энергию, комнаты вернутся в то положение, в каком они были перед стиранием. |
When the power comes on, the rooms are programmed to realign back to their original positions before the clean sweep starts. |
Размагничивание, обычно называемое стиранием, оставляет домены в случайных узорах без предпочтения ориентации, тем самым делая предыдущие данные невосполнимыми. |
Degaussing, commonly called erasure, leaves the domains in random patterns with no preference to orientation, thereby rendering previous data unrecoverable. |
Ты знаешь, может, вся эта штука со стиранием памяти - не такая уж и плохая идея. |
You know,maybe the whole mind-erasing thing isn't such a bad idea. |
Сохранилось значительное количество композиционных набросков пером, тушью и стиранием, рисунков мелом, светотеневых моделей и рисунков Рикорди. |
A significant number of compositional sketches in pen, ink and wash, figure studies in chalk, and chiaroscuro modelli and ricordi survive. |
Обычно переводится как под стиранием, он включает в себя вычеркивание слова в тексте, но позволяет ему оставаться разборчивым и на месте. |
Usually translated as 'under erasure', it involves the crossing out of a word within a text, but allowing it to remain legible and in place. |
Well, as you can see, I'm busy erasing my chalkboard. |
|
Если сканер штрих-кода не может распознать символ штрих-кода, он будет рассматривать его как стирание. |
When the bar code scanner cannot recognize a bar code symbol, it will treat it as an erasure. |
Марси Бьянко из института гендерных исследований Клеймана при Стэнфордском университете сказала, что лесбийское стирание происходит в рекламе. |
Marcie Bianco, of the Clayman Institute for Gender Research at Stanford University, said that lesbian erasure occurs in advertising. |
Стирание может подойти писательскому пову, но оно продает читателя в короткие сроки. |
Erasure may suit the writers' pov but it is selling the reader short. |
Если сохранение данных является проблемой для читателя, то постоянное стирание данных является решением для читателя. |
If data remanence is a problem for the reader then permanent data erasure is the solution for the reader. |
Стирание членов более высокого порядка, чем 1, приведет к линеаризованному чтению уравнения. |
Erasing terms of higher order than 1 would produce a 'linearised' equation reading. |
Это стирание привело к полному темпоральному восстановлению. |
It's erasure has produced a complete temporal restoration. |
Безопасное стирание ATA может быть выполнено дисковыми утилитами для быстрого и тщательного стирания дисков. |
The ATA Secure Erase can be performed by disk utilities to quickly and thoroughly wipe drives. |
Во второй половине 2007 года они также поддержали стирание и Лигу людей. |
They also supported Erasure and The Human League in the second half of 2007. |
Бисексуальное стирание может включать утверждение, что все бисексуальные индивиды находятся в фазе и вскоре выберут сторону, либо гетеросексуальную, либо гомосексуалист-скую. |
Bisexual erasure may include the assertion that all bisexual individuals are in a phase and will soon choose a side, either heterosexual or homosexual. |
Согласно хайдеггеровской модели, стирание выражает проблему наличия и отсутствия смысла в языке. |
” According to the Heideggerian model, erasure expressed the problem of presence and absence of meaning in language. |
Для памяти NAND чтение и программирование выполняются постранично, а разблокировка и стирание-блочно. |
For NAND memory, reading and programming are page-wise, and unlocking and erasing are block-wise. |
И это не стирание памяти. |
Now, this is different than erasing a memory. |
Очень плохое редактирование тем, кто это сделал, стирание средней части заявления оставляет оставшиеся слова не имеющими никакого смысла. |
Very poor editing by whoever did this, erasing out the middle part of the statement leaves the remaining words not make any sense. |
Геном-широкий перепрограммирования в мышь первичные половые клетки включает эпигенетический отпечаток стирание ведущей к тотипотентность. |
Genome-wide reprogramming in mouse primordial germ cells involves epigenetic imprint erasure leading to totipotency. |
За закрытием храма последовало стирание имени Артемиды из надписей вокруг города Эфеса. |
The closure of the temple was followed by the erasing of the name of Artemis from inscriptions around the city of Ephesus. |
Я нахожу непрерывное стирание моих должным образом обеспеченных правок эгоцентричным и детским. |
I find the continuous erasing of my properly resourced edits to be self-centered and childish. |
Стирание данных путем перезаписи работает только на жестких дисках, которые функционируют и записываются во все сектора. |
Data erasure through overwriting only works on hard drives that are functioning and writing to all sectors. |
Стирание-это способ придать существующему фрагменту текста новый набор значений, вопросов или предложений. |
Erasure is a way to give an existing piece of writing a new set of meanings, questions, or suggestions. |
В языках программирования стирание типов - это процесс во время загрузки, с помощью которого явные аннотации типов удаляются из программы перед ее выполнением во время выполнения. |
In programming languages, type erasure is the load-time process by which explicit type annotations are removed from a program, before it is executed at run-time. |
В этом предложении не требуется никакого совпадающего подсчета, и квантовое стирание достигается путем приложения дополнительного магнитного поля Штерна-Герлаха. |
In this proposal, no coincident counting is required, and quantum erasure is accomplished by applying an additional Stern-Gerlach magnetic field. |
В отличие от размагничивания и физического разрушения, которые делают носитель непригодным для использования, стирание данных удаляет всю информацию, оставляя диск работоспособным. |
Unlike degaussing and physical destruction, which render the storage media unusable, data erasure removes all information while leaving the disk operable. |
При доступе ко всему жесткому диску стирание данных устраняет риск повторного использования данных. |
By accessing the entire hard drive, data erasure eliminates the risk of data remanence. |
Другой вариант предполагает стирание и замену законной подписи, а третий-подделку правильной подписи на карточке. |
Another involves the erasure and replacement of legitimate signature, and yet another involves the forgery of the correct signature on the card. |
Записываю номер его машины Сдам его властям, за превышение скорости... и за бессмысленное стирание покрышек. |
Writing down his license plate so I can report him... to the proper authorities for speeding and for wastefully burning rubber. |
Странное стирание - это гетеронормативная культурная практика, когда странные люди стираются из культурных нарративов. |
Queer erasure is a heteronormative cultural practice where queer people are erased from cultural narratives. |
Запись, переписывание или стирание текста здесь заслуживает большего внимания и более широкого согласия, чем это изменение. |
To write in, rewrite, or erase text here deserves more consideration and broader consent than this change had. |
Однако химическое восстановление ограничено этой глубиной и успешно только тогда, когда стирание серийного номера является поверхностным. |
However, chemical restoration is limited to that depth and is only successful when the obliteration of the serial number is superficial. |
Стирание информации-это термодинамически необратимый процесс, который увеличивает энтропию системы. |
Erasing information is a thermodynamically irreversible process that increases the entropy of a system. |
При нормальной беременности расширение и стирание матки происходит в ответ на сокращение матки. |
In a normal pregnancy, dilation and effacement occurs in response to uterine contractions. |
Он имеет более быстрое стирание, последовательную запись и последовательное чтение. |
It has faster erases, sequential writes, and sequential reads. |
Стирание чего-то только потому, что вы не знаете достаточно о рассматриваемых проблемах, чтобы знать, правда это или нет, выглядит как дешевый трюк. |
Erasing something just because you don't know enough about the issues under review to know wheather it's true or not looks like a cheap trick. |
Поскольку страх-это нечто более сложное, чем просто забывание или стирание воспоминаний, активный и успешный подход предполагает, что люди постоянно сталкиваются со своими страхами. |
Because fear is more complex than just forgetting or deleting memories, an active and successful approach involves people repeatedly confronting their fears. |
Попытка движения за гендерную идентичность ребрендировать лесбиянку как странную и заявление о том, что любой может быть лесбиянкой, - это не что иное, как стирание. |
The gender-identity movement's attempt to rebrand the lesbian as queer, and the pronouncement that 'anyone can be a lesbian', are nothing short of erasure. |
Моя позиция заключается в том, что для узнаваемости, естественности, точности и последовательности это в основном стирание. |
My position is that for recognizability, naturalness, precision and consistency, it's basically a wash. |
Право быть забытым было заменено более ограниченным правом на стирание в версии GDPR, принятой Европейским парламентом в марте 2014 года. |
The right to be forgotten was replaced by a more limited right to erasure in the version of the GDPR adopted by the European Parliament in March 2014. |
Кажется, он использовал термин стирание. |
I think obliteration was the term it used. |
Лесбийское стирание-это тенденция игнорировать, удалять, фальсифицировать или заново объяснять свидетельства лесбиянства в истории, научных кругах, средствах массовой информации и других первичных источниках. |
Lesbian erasure is the tendency to ignore, remove, falsify, or reexplain evidence of lesbianism in history, academia, the news media, and other primary sources. |
Бисексуальное стирание может происходить из убеждения, что бисексуальное сообщество не заслуживает равного статуса или включения в гей-и лесбийские сообщества. |
Bisexual erasure may stem from a belief that the bisexual community does not deserve equal status or inclusion within gay and lesbian communities. |
В 2011 году этот принцип был обобщен, чтобы показать, что, хотя стирание информации требует увеличения энтропии, теоретически это увеличение может происходить без затрат энергии. |
In 2011, the principle was generalized to show that while information erasure requires an increase in entropy, that increase could theoretically occur at no energy cost. |
Стирание должно происходить блок за блоком, и сбрасывает все биты в стертом блоке обратно к одному. |
Erasure must happen a block at a time, and resets all the bits in the erased block back to one. |
Музыкальное видео песни показывает стирание, исполняющее песню на футуристической сцене с длинной, соединенной взлетно-посадочной полосой, которая простирается в аудиторию. |
The song's music video features Erasure performing the song on a futuristic stage with a long, connected runway which extends out into the audience. |
Бисексуальное стирание также часто является проявлением бифобии, хотя оно не обязательно включает в себя открытый антагонизм. |
Bisexual erasure is also often a manifestation of biphobia, although it does not necessarily involve overt antagonism. |
Я не согласен с тем, что более полезно рассматривать стирание данных в более широком контексте сохранения данных. |
I disagree that it is more useful to treat data erasure in the larger context of data remanence. |
Что еще более важно, он помечает как стирание любые неисправимые блоки, т. е. блоки с ошибками более 2 байт. |
More importantly, it flags as erasures any uncorrectable blocks, i.e., blocks with more than 2 byte errors. |
Полное стирание данных должно учитывать скрытые области, как правило, DCO, HPA и повторно сопоставленные секторы. |
Complete data erasure should account for hidden areas, typically DCO, HPA and remapped sectors. |
Книга Джонатана Сафрана Фоера Древо кодов 2010 года-это стирание улицы крокодилов Бруно Шульца длиной в целую книгу. |
Jonathan Safran Foer's 2010 Tree of Codes is a book-length erasure of The Street of Crocodiles by Bruno Schulz. |
Стирание памяти-это технология, предназначенная для стирания частей чувствующей памяти, обычно человеческой. |
The mind-wipe is a technology designed to erase parts of sentient memory, usually human. |
Они просто обнуляют и генерируют новый случайный ключ шифрования каждый раз, когда выполняется безопасное стирание. |
They simply zeroize and generate a new random encryption key each time a secure erase is done. |
В то время как чтение и программирование выполняется на основе страниц, стирание может выполняться только на основе блоков. |
While reading and programming is performed on a page basis, erasure can only be performed on a block basis. |
В своей самой крайней форме бисексуальное стирание может включать веру в то, что бисексуальности как таковой не существует. |
In its most extreme form, bisexual erasure can include the belief that bisexuality itself does not exist. |
- канал со стиранием - erasure channel
- двоичный канал со стиранием - binary erasure channel
- двоичный канал со стиранием ошибок - binary error erasure channel
- коррекция со стиранием ошибок - erasure correction
